قامت محكمة كالفورنيا بالولايات المتحدةالأمريكية بتحديد 13 أكتوبر المقبل، موعدا للبدء في محاكمة زوج النجمة الأمريكية بيونسيه مطرب الراب العالمي الشهير جاي زي، ومنتج أغانيه تيمبالاند على خلفية اتهامهما بسرقة مقطع موسيقي من أغنية العندليب عبد الحليم حافظ "خسارة خسارة"، واستخدامها في إحدى أغانيه الشهيرة، أغنية "Big Pimpin»". صدر هذا القرار بعد ثمانية أعوام من إثارة هذه القضية من قبل أحد ورثة الموسيقار بليغ حمدي الذي لحن الأغنية لعبد الحليم حافظ، وهي الأغنية التي قدمها العندليب لأول مرة في عام 1960 في فيلم "فتى أحلامي". كما اعتبرت صحيفة "ذا جارديان" البريطانية أنه بغض النظر عما ستكون نتيجة المحاكمة، فإن القضية شائكة، وبخاصة اقتباس المغنين الغربيين مقاطع موسيقية شرق أوسطية، لأنها تثير عددا من الأمور المتداخلة فيما يتعلق بالملكية الفكرية. أطلقت أغنية "Big Pimpin"، والتي كأغنية منفردة في أبريل عام 2000، لكن القضية لم تثر إلا في عام 2007 عندما أقام أسامة أحمد فهمي الذي يقول إنه أحد ورثة بليغ حمدي دعوى قضائية ضد جاي زي، المغني الشهير. وأكد فهمي أن جاي زي استخدم المقطع الموسيقي دون تصريح بذلك، لاسيما وأن الفيديو كليب الذي صور للأغنية يثير حساسيات أخلاقية بالنسبة للمصريين، حيث إنه يظهر فتيات شبه عاريات، وهو ما وصفه مقيم الدعوى بأنه "مهين وعير أخلاقي".