إيران تغازل السينما المصرية بالإنتاج المشترك

رغم ظروف المقاطعة السياسية بين مصر وإيران التي امتدت لأكثر من ثلاثين عاما، فإن مسئولي السينما الإيرانية يتنافسون حاليا لإنتاج أفلام روائية مشتركة بين البلدين، ومحاولة الفوز بسبق تنفيذ أول فيلم إيراني - مصري مشترك، مع تدبير الميزانيات الملائمة لتحقيق عمل مشرف للسينما في البلدين، فاذا كان تاريخ السينما المصرية العريق يعود إلي عام 1927، فإن تاريخ السينما الإيرانية يرجع لعام 1930، وإذا كان كم إنتاج السينما المصرية متأرجحا بين الزيادة والنقصان، فإن إنتاج السينما الإيرانية الروائية ارتفع من 70 إلي 120 فيلما في العام مع زيادة عدد الشركات السينمائية المنتجة الأهلية والحكومية وارتفاع عدد دور العرض السينمائي بالتالي، وحتي السماح بعرض أفلام روائية في المساجد طالما أنها لا تحتوي علي مشاهد تخدش الحياء العام، وتختفي منها القبلات الساخنة أو حتي الباردة وبالتالي تخلو من العري والجنس واحتساء الخمر، بل وتحمل غالبية الأفلام الإيرانية قيما اجتماعية أو إنسانية راقية، وتجتذب بالتالي فئة كبيرة من الشعب الإيراني، بل تطرح في الأسواق صحفا سينمائية متخصصة وبالتالي تحولت السينما من متعة أو تسلية إلي سلعة تجارية رائجة وتمتلئ شوارع العاصمة الإيرانية طهران بإعلانات مصورة عن أحدث الأفلام الإيرانية. تلك الحقائق لم أتوصل إليها من أفواه أصدقاء أو عبر وكالات أنباء أو حتي من أبواق دعاية، وإنما من خلال زيارتي مع أول وفد ثقافي فني لإيران منذ أيام قليلة بناء علي دعوة من وزارة الثقافة والارشاد الإسلامي. وعقب خروجنا من مطار خوميني الدولي طالعتنا الإعلانات الضخمة في الشوارع عن أحدث الأفلام الروائية الإيرانية «قلب يخ» وعندما سألت المترجمة المرافقة للوفد مليكة عبد اللاهي عن معني العنوان قالت إنه يعني باللغة العربية «قلب متجمد» وإن الفيلم يحقق أعلي الإيرادات في دور العرض، ومن هنا كانت بدايتنا لاختراق الشوارع النظيفة التي تخلو حتي من أوراق الأشجار الكثيفة، بل ورغم ارتفاع نسبة الفقر في البلاد فلم نر متسولا واحدا أو متسولة، وتحوطنا سلاسل لامعة من الجبال الشاهقة دون أن تشعر أنك في صحراء جرداء، بل في حديقة غناء ترصعها الأزهار في كل مكان لتضفي علي الأجواء سحرا خاصا، ويلتصق اسم مصر بعدد كبير من شوارع طهران خاصة شارع «بور مصر» ويعني ابن مصر بالعربية. وقد بلغ عدد أول وفد ثقافي فني مصري 25 من المبدعين ومنهم الفنان عبدالعزيز مخيون ود.يحيي عزمي ود. غادة جبارة ود.مني الصبان الأساتذة بالمعهد العالي للسينما والمخرج محمد خان والسينارست بشير الديك ومدير التصوير السينمائي محمود عبدالسميع والكاتب والمؤرخ السينمائي محمود قاسم والمخرج أحمد ماهر وكاتبة السيناريو عزة شلبي وعدد من الشباب السينمائيين. وقد التقي الوفد المصري الدكتور محمد الحسيني وزير الثقافة والارشاد الإسلامي الذي بحث معهم سبل التعاون المشترك في شتي مجالات السينما والمسرح والفنون التشكيلية، كما رحب بتنفيذ فيلم مصري - إيراني مشترك بإنتاج إيراني، كما التقي الوفد الدكتور علي أكبر صالحي وزير الخارجية الإيراني الذي رحب بعودة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. موسوعة مصرية للفيلم الإيراني وقد التقي الوفد الثقافي والفني المصري جواد شمقدري وكيل وزارة الثقافة لشئون السينما الذي وافق علي تولي الناقد السينمائي محمود قاسم بمهمة إعداد أول موسوعة للفيلم الروائي الإيراني منذ عام 1930 وحتي الآن باللغتين العربية والفارسية، وكذلك إعداد موسوعة للمخرج والممثل في إيران باللغتين العربية والفارسية، وكذلك إعداد موسوعة للمخرج والممثل في إيران باللغتين الفارسية والعربية. ووافق جواد شمقدري أيضا علي مشروعين للمخرج المصري أحمد ماهر، تعد لهما السيناريو السينارست عزة شلبي، الأول عن رواية «قرية ظالمة» للروائي المصري د.محمد كامل حسين والثاني الحسين شهيدا عن مسرحية للأديب المصري الكبير عبدالرحمن الشرقاوي علي أن يتم إعداد سيناريو ثم يبدأ الاتفاق علي الممثلين ومواقع التصوير. والتقي الوفد المصري مير أعلائي مدير مؤسسة الفارابي السينمائية الذي وافق علي مشروع لإنتاج فيلم روائي مصري - إيراني مشترك مع مراعاة المبادئ الأخلاقية للسينما الإيرانية بتجنب مشاهد الإثارة والعنف واحترام المشاعر الأسرية، كما وافق علي دعوة عدد من كتّاب السيناريو المصريين للمشاركة في مهرجان سيناريو الثورة. كما وافق محسن مؤمن مدير مركز الفكر والفن الإسلامي «الحوزة الفنية» علي مشروع للكاتب محمود قاسم بطبع وتوزيع كتب إيرانية بالقاهرة باللغة العربية، علي أن يتولي الكاتب المصري ترجمة بعض السيرة الذاتية والثوار والأطفال للعربية بتمويل إيراني. مصر في مهرجان طهران وخلال لقائه بالوفد المصري أكد هاشم ميرزا خاني مدير مهرجان طهران السينمائي الدولي للأفلام القصيرة أن الدورة الثامنة والعشرين للمهرجان التي ستقام خلال الفترة من 14 وحتي 24 من شهر أكتوبر المقبل بالعاصمة الإيرانية سيعرض بها الفيلم المصري 18 يوم الذي شارك في اخراجه عشرة مخرجين مصريين منهم يسري نصر الله ومروان وحيد حامد وكاملة أبوذكري، وسيتم دعوة عشرة مخرجين مصريين كضيوف شرف للمهرجان الذي تلقي 4700 فيلم قصير وتسجيلي وتحريك هذا العام وتم اختيار 2750 منها للمسابقة في أقسام المهرجان ومن الدول العربية تشارك سوريا وقطر والأردن والعراق والإمارات والبحرين، بينما تصل مشاركة الهند في المهرجان إلي 54 فيلما وكوريا الجنوبية 41 فيلما، وستمنح لجنة التحكيم 30 ألف يورو لأفضل الأفلام المشاركة في المسابقة الرسمية، كما فتح الباب للمشاركة بأفلام مصرية بصفة استثنائية بعد غلق باب المشاركة. والتقي الوفد حبيب ليبجي مدير مهرجان مشهد للأفلام الوثائقية والقصيرة الذي يقام خلال الفترة من 14 وحتي 18 أكتوبر، والذي دعا المخرجين المصريين لتقديم أفلام وثائقية خاصة قسم أفلام الثورة وقال عبدالعزيز مخيون إن السينما تحرك الوجدان وتحيي ذاكرة الأمة، ونسعد أن مثقفي إيران لديهم رؤية مستنيرة للسينما والشعر والأدب، وأن إيران دولة تحظي بتطور هائل في مجالات عديدة ومنها مجال الفن السينمائي، وقد جئنا للتعرف علي السينما الإيرانية والالتقاء بالفنانين الإيرانيين وتنمية التعاون الفني المشترك بين الجانبين. وقال المخرج المصري أحمد عواض إن قيام ثورة 25 يناير اتاح لنا السفر لإيران والتعرف علي السينما الإيرانية والسينمائيين الإيرانيين. أفلام وثائقية إيرانية عن مصر وخلال جولة الوفد الثقافي المصري لإيران التقي بشفيع أغا محمدي مدير مركز السينما التسجيلية والوثائقية والتجريبية بإيران والذي عرض إنتاج أفلام وثائقية عن مصر في حدود مائة دقيقة ورصد ميزانيات لهذا الغرض، واستعداده لاستقبال الأفكار الملائمة لهذا الغرض وخاصة عن قضايا الثورة والأطفال وأنه سبق لفيلم «وداعاً يا بغداد» أن رشح لتمثيل السينما الإيرانية في جائزة الأوسكار. كما أكد أن وفدا سينمائيا إيرانيا يستعد لتصوير أفلام عن ثورة 25 يناير المصرية بالقاهرة قريباً. وطرح السيناريست بشير الديك كتابة قصة وسيناريو فيلم فلسطيني عن الشيخ ياسين الذي قام اليهود بقتله وهو مشلول باخراج مصري وتمويل إيراني ووافق شفيع أغا علي المشروع بعد تقديم ملخص للسيناريو. والتقي الوفد المخرج التسجيلي الإيراني محمد علي فارسي (53 سنة) مدير مؤسسة المرايا للإنتاج السينمائي «الخاص» وقال إنه أنتج وأخرج أكثر من 50 فيلما وثقائيا، وقال إن لديه مشروعين لإنتاج وإخراج فيلمين في مصر رصد لكل منهما ميزانية 100 ألف دولار، الأول عن الكاتب الصحفي الكبير محمد حسنين هيكل «ومدته 70 دقيقة» وهو أول صحفي مصري يجري مقابلة صحفية مع آية الله الخوميني عقب الثورة الإسلامية بإيران والفيلم الثاني عن الإخوان المسلمين في مصر «70 دقيقة»، وأنه بانتظار الحصول علي تأشيرة دخول للقاهرة لتصوير الفيلمين في إطار اكتشاف عالم جديد بالدول الإسلامية والقاء الأضواء علي مصر التي لم يزرها من قبل ويتوق لإلقاء الأضواء علي بعض مظاهر الحياة النابضة فيها. ووافق هاشم ميرزا خاني مدير مهرجان طهران السينمائي ومدير مؤسسة سينما الشباب بإيران علي إقامة ورشة عمل بين شباب معهد السينما المصري ومؤسسة سينما الشباب الإيرانية. وقال آية الله محمد علي التسخيري الأمين العام للمجمع العالمي للتقريب بين المذاهب الإسلامية إن الأمة الإسلامية لن تستطيع أن تقف أمام التحديات الإسلامية إلا بإقامة الوحدة الإسلامية والتقريب بين المذاهب وأن مصر أم البلاد وأن الفن هو صناعة الانسجام في المواقف بين الإنسان والطبيعة وتلبية الفطرة الإنسانية وأن الفن هو إرضاء للحاجة الفطرية في الإنسان، والفنان المطلق هو الله تعالي بإبداعه وقدرته خلق هذا العالم الرحيب ومن صفاته البارئ المصور، كما أبدي إعجابه بثورة 25 يناير المصرية للتخلص من القهر والظلم والاستبداد وتحقيق العزة والكرامة للشعب المصري. وقال هادي خسرو رئيس مكتب رعاية المصالح الإيرانة بمصر سابقا إنه ترجم بعض الكتب المصرية للغة الفارسية ومنها كتاب العدالة الإنسانية للإسلام لسيد قطب «5 طبعات». الفيلم الإيراني المدبلج بالعربية وقد شاهد الوفد المصري عددا من أحدث الأفلام الروائية الإيرانية مترجمة باللغة الانجليزية، ومنها الفيلم الكبير مملكة سليمان إخراج شهريار بجراني الذي تكلف إنتاجه خمسة ملايين دولار أمريكي ويجسد جانبا من حياة سيدنا سليمان، والفيلم اسكوب من الإنتاج الضخم وتم تجسيد شخصية الملك سلميان بالفعل وتم التصوير من الجو في بعض المشاهد بابهار فني رائع. وقد بدأت أولي بشائر المنظومة الإيرانية من القاهرة، حيث أقامت قناة أي فيلم الإيرانية بالتعاون مع الجمعية المصرية للفنون الجميلة أول أسبوع للفيلم الإيراني الروائي المدبلج باللغة العربية بالقاهرة، عرض خلاله 15 فيلما روائيا جديدا وأكد حسين مرتضي المدير الاقليمي لقناة «أي فيلم» في منطقة الشرق الأوسط عن استعداد القناة لإنتاج أول فيلم مصري إيراني مشترك ويجري البحث عن السيناريو المناسب لتصوير المشاهد بين البلدين وممثلين مصريين وإيرانيين، وسيكون ناطقا باللغتين الفارسية والعربية لعرضه في نفس الوقت في كل من طهران والقاهرة، ولا شك أن الدبلجة أسلوب ملائم لمثل ذلك النوع من التعاون، ولكن ينتظر أن يكون باللهجة المصرية. وقد بني الإيرانيون بلاتوها كاملا في الصحراء تكلف أكثر من سبعة ملايين دولار لتصوير عمل درامي متكامل حول محمد رسول الله «صلي الله عليه وسلم» لتجسيد فترة ما قبل وما بعد ظهور الإسلام في شبه الجزيرة العربية، ويعتبر البلاتوه مزارا سياحيا في حد ذاته واعتمد في بنائه علي دراسات دقيقة للمواقع الحقيقية وتم الاستعانة بمصممي أزياء متخصصين، كما سيتم التعاون مع طاقم متخصص من فناني الماكياج المتميزين وأكثر من 200 ممثل وممثلة بخلاف حشود هائلة من الكومبارس لتصوير الغزوات الإسلامية. وقد التقي الوفد المصري السفير علاء الدين يوسف رئيس البعثة المصرية بطهران والذي قال إن هذا الوفد يعد بمثابة استطلاع متبادل بين الجانبين المصري والإيراني، لوجود نقص في المعلومات بينهما وبدء تراكم معلومات بينهما وأيضا توفير قدر من الاحتكاك المباشر علي أرض إحدي الدولتين، وأن الوفد المصري مبشر ولكن الأمر يحتاج لمزيد من التعاون والتنسيق في الوفود القادمة، ولو أن جهة حكومية كوزارة الثقافة المصرية شاركت في تلك الوفود لكانت المحصلة أفضل. مشكلة التأشيرات ولا تزال مشكلة التأشيرات تشكل عائقا كبيرا أمام الإيرانيين لتعميق العلاقات الشعبية بين البلدين، فقد شكلا عدد كبير من الإيرانيين من صعوبة الحصول علي تأشيرات لدخول مصر بغرض السياحة أو تصوير أفلام، ولو فتح الباب لتنمية السياحة الدينية لاستقبلت مصر ما لا يقل عن ثلاثة ملايين سائح سنويا. وقال المخرج الإيراني محمد علي فارسي إنه يتطلع لزيارة مصروتصوير أفلامه بها لتجسيد بعض مظاهر حضارتها، ولكنه فشل في الحصول علي تأشيرة دخول للقاهرة أكثر من مرة. وأضاف شفيع أغا مدير مركز السينما التسجيلية والوثائقية والتجريبية أن وفدا من مخرجي السينما التسجيلية الإيرانية يحاول الحصول علي تأشيرات دخول للقاهرة لتصوير أفلام وثائقية عن ثورة 25 يناير، بعد تنفيذ أفلام وثائقية في البحرين وتونس وفلسطين
ولبنان بلا مشاكل. ولا تزال المنظومة الاجتماعية هي الأساس الذي تنطلق منه السينما الإيرانية لأبعاد سياسية غير مباشرة، متخذة من المرأة والطفل أدوات فعالة لتجسيد التعبير الدرامي، مهما تنوعت الموضوعات واختلفت القضايا وتباينت المستويات، ولتحتفظ السينما الإيرانية بخصوصية فنية لتميزها ببصمة خاصة عن غيرها من جنسيات السينما في العالم.