فازت رواية "موت صغير" للروائي والكاتب السعودي محمد حسن علوان بجائزة الشارقة للترجمة "ترجمان" كأفضل رواية مترجمة للإيطالية. الرواية صدرت في نسختها العربية عن دار الساقي وحازت بجائزة البوكر العربية، بينما ترجمتها للإيطالية باربارا تيريسي وصدرت عن دار نشر E/O Edizioni. وتتناول الرواية سيرة حياة قطب التصوف الشيخ الأكبر محيي الدين بن عربي، وتتبع مسيرة حياته منذ نشأته في الأندلس مرورا برحلاته في بلاد العالم الإسلامي، ويستهدف المؤلف من خلالها النزول بشخصية ابن عربي من عالم المقدس إلى عالم الإنسان العادي الذي يقع في الخطأ ويتعرض لحب الفتاة النظَّام.