مكتبة الأسرة تصدر طبعة جديدة من "الكوميديا الإلهية"

أصدرت مكتبة الأسرة طبعة جديدة من كتاب "الكوميديا الإلهية"، للكاتب الفلورنسي - الإيطالي - دانتي إليجيري، من ترجمة حسن عثمان، وتعد الكوميديا الإلهية أعظم عمل أدبي أنتجته أوروبا في القرون الوسطى، وقد جعل من "دانتي" أسطورة يتحاكى بها العالم.
ووصف الدارسون هذا العمل بالمذهل المشوّق والمحيّر في نفس الوقت، وتنقسم الكوميديا الإلهية إلى ثلاثة أجزاء هي: الجحيم، المطهر والفردوس، ويتألّف كل جزء من ثلاث وثلاثين أغنية، وينقسم كل جزء إلى تسعة فصو،ل وفصل عاشر إضافي، والقصيدة كلها مكتوبة على شكل مقاطع "ثلاثية"، وينتهي كل جزء منها بكلمة النجوم، وقد بلغ "دانتي" في هذه الملحمة أعلى درجات الإبداع، ويرجع ذلك إلى ما قدّمه في الجحيم من مشاهد الأسى والعذاب، ولما أبرزه فيها من الشخصيات الحيّة.
وتشابه الجحيم والمطهر عند "دانتي" بصفة عامة، من حيث أن موضوعهما هو عذاب النفوس الآثمة، ولكن هناك أوجه خلاف جوهرية بين كل من هذين العالمين، والجحيم معنية بثمرة الخطيئة، أما المطهر فمعنيّ بجذورها إذ يعمل على محوها واستئصالها بالتوبة والتكفير والتطهّر.