قال الكاتب يعقوب عبدالعزيز الصانع: إن زيجمونت باومان يصحب قراءه في كتابه "الحب السائل" من النظرية الاجتماعية إلى تحليل خيارات الفرد الشخصية والعاطفية والجنسية في زمن الحداثة السائلة، وصدر كتاب باومان عام 2003، في مقال له نشرته جريدة "القبس" الكويتية. وأضاف الصانع أن التوقيت والمدى القصيرين اللذين تقوم عليهما حسابات المجتمع الاستهلاكي الحديث يقومان بتوليد الحاجات بشكل مستمر وتحويل كل شيء قديم إلى شيء مستهجن يستحق أن يوضع في سلة النفايات، بما في ذلك المشاعر والأجساد والصلات. ويبدأ باومان في كتابه من الفلسفة إلى الاجتماع وينتهي بالسياسة، وهي الطريقة التي اتبعها في كتابيه "الحداثة السائلة" و"الحياة السائلة". وصدرت ترجمة عربية لكتاب باومان "الحب السائل" عن الشبكة العربية للأبحاث والنشر ومنتدى الفقه الاستراتيجي، الكتاب من ترجمة الدكتور حجاج أبو جبر، وتقديم الدكتورة هبة رءوف عزت.