أعلنت جائزة البوكر العربية في نسختها التاسعة لعام 2016، عن القائمة الطويلة للجائزة صباح اليوم الثلاثاء، وكان من ضمنها رواية "نزوح مريم" للروائي السوري "محمود حسن الجاسم". وفي هذا السياق قال الكاتب السوري في تصريحات خاصة ل"البوابة نيوز"، إن رواية نزوح مريم تروي حكاية أسرة تعيش في الرقة وتعاصر الأحداث التي تمر بسوريا وقد كانت البطلة الأم سارة المسيحية التي تزوجت بعد قصة حب من المهندس هاشم ابن الرقة في سوريا تروي لابنتها الطفلة مريم ما يحدث في محافظة الرقة خاصة، وبسوريا عامة كما تروي لطفلتها قصة حبها لأبيها وكيف تم الزواج بينهما رغم معارضة الأهل. وأضاف، أن الرواية تعرض مجمل التغيرات الفظيعة التي تتعرض لها سوريا، حيث تبدأ الرواية ببداية الأحداث بالرقة وتتطور بدخول داعش ثم تتصاعد الأحداث بهروب مريم مع أمها عبر بعض الأصدقاء لتصل إلى مسقط رأسها في محردة، وتستمر التطورات متصاعدة حتى تقرر الأم أن تهاجر مع مريم وهنا تبدأ المعاناة بوجه آخر ثم تنتهي الرواية بمخيمات اللجوء السوري.