صدر حديثًا عن دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة، الترجمة العربية لمسرحية "الأرامل" للكاتب التشيلي، الأرجنتيني الأصل، أرييل دورفمان، للمترجم على كامل، والتي تندرج ضمن "ثلاثية المقاومة" مع مسرحية "الرقيب"، و"الموت والعذراء"، التي ترجمها كامل أيضًا عام 2005، وصدرت عن دار المدى. المسرحية أعدّها الكاتب عن روايته التي تحمل العنوان نفسه، وصدرت عام 1983 في هولندا، وتتناول -دون تحديد البلد- ما يسود من قمع واضطهاد للأصوات الحرة في أعقاب الحروب الأهلية التي تشعلها الأنظمة الشمولية المستأثرة بالسلطة وثروات البلاد.