تناولت الروائية صفاء النجار، العلاقة بين الرواية والسينما، وتطور البنية الحكائية وتعدد مستويات السرد، وقالت النجار: إن الرواية لعبت دوراً مهماً في تاريخ السينما، وكانت رافداً حيوياً من روافدها، حيث اعتمدت السينما على الرواية كثيراً في تقديم أفلام حظيت باهتمام المشاهدين على مختلف المستويات. وأضافت أن السينما أثرت بذات التأثير على الرواية من خلال تجديد الأنساق البنائية لتقديم الأحداث، وعلى مدى عقود تطورت البنية الحكائية وتعددت مستويات السرد في الرواية العربية واختلفت طبيعة المنظور السردي، كما تعددت الأصوات وتنوعت علاقتها بنوعية الضمائر ولغة الخطاب الروائي، وفي الوقت ذاته تطورت لغة السينما وأصبح لها آلياتها السردية. جاء ذلك خلال الندوة المقامة على هامش الملتقى الدولي السادس للرواية العربية، بقاعة المؤتمرات بالمجلس الأعلى للثقافة.