أعلن وليد صلاح الدين، مدير الكرة بالنادي الأهلي، عن تعيين الدكتور زياد محمود مترجمًا جديدا للفريق الأول لكرة القدم، ليكون حلقة التواصل بين المدير الفني الدنماركي ياس سوروب والجهاز الفني واللاعبين خلال المرحلة المقبلة. وقال صلاح الدين خلال المؤتمر الصحفي لتقديم المدير الفني الجديد: المترجم الجديد هو الدكتور زياد محمود، الحاصل على دكتوراه في الترجمة، وكان من المهم بالنسبة لنا أن يكون المترجم شخصًا يفهم كرة القدم جيدًا، لذلك اخترنا زياد لأنه لاعب كرة سابق ويمتلك خلفية رياضية قوية. وأوضح مدير الكرة أن زياد محمود أحد ناشئي النادي الأهلي سابقًا، ولعب في صفوف الداخلية والجونة، وهو ما يجعله الأقرب لفهم طبيعة العمل داخل الفريق ومصطلحات كرة القدم بدقة. وأضاف صلاح الدين: كان يهمنا أن يكون المترجم ليس فقط دارسًا للغة، بل أيضًا مترجم كورة يعرف أجواء الملاعب ومصطلحات التدريب، والأهم أن يكون عارف بالأهلي وبيحب الأهلي، وهذا ما وجدناه في الدكتور زياد محمود. واختتم : يأتي اختيار المترجم الجديد في إطار حرص إدارة الأهلي على تهيئة كل عناصر النجاح للجهاز الفني الجديد بقيادة ياس سوروب، وضمان التواصل الفعال بينه وبين اللاعبين خلال المرحلة المقبلة.