يتولى زياد محمود، مسؤولية الترجمة للدنماركي ياس سوروب، مدرب الأهلي الجديد، الذي بدأ مهمته مع الفريق الأول، وعقد اليوم الجمعة مؤتمرًا صحفيًا. وتحدث وليد صلاح الدين، مدير الكرة في الأهلي، عن زياد محمود، مترجم سوروب، خلال المؤتمر الصحفي. وأكد وليد صلاح الدين أن الأهلي حرص أن يكون المترجم الجديد، لاعب كرة سابق، لتسهيل مهمته ولما يحتاجه المدير الفني في هذا الصدد. مترجم الأهلي الجديد مع ياس سوروب وبحسب ما قاله وليد صلاح الدين، فإن زياد محمود، مترجم سوروب في الأهلي هو: لاعب سابق في قطاع الناشئين داخل الأهلي. تدرج في قطاع الناشئين وتدرب مع الفريق الأول. لعب في الدوري مع فرق مختلفة وارتدى قميصي الداخلية والجونة، وكان أول من سجل هدفًا للجونة ببطولة الدوري الممتاز. دكتوراة في الترجمة وهو ما يعمل به حاليًا. وقال وليد صلاح الدين خلال المؤتمر الصحفي: «زياد محمود، دكتوراة في الترجمة، لاعب كرة سابق، أحد ناشئي الأهلي، تواجد مع الفريق، ولعب في الداخلية والجونة، وكان أول من سجل للجونة في الدوري». وأضاف: «كان يهمنا إن المترجم الخاص بالمدرب يكون عارف اللاعيبة، ومعجون كورة ولعب قبل كدة».