استغماية

كتابة

‬في ‬روايتها ‬‮«‬استغماية‮»‬ ‬الصادرة ‬أخيرا ‬عن ‬الدار ‬المصرية ‬اللبنانية، ‬اختارت ‬الكاتبة ‬كاميليا ‬حسين ‬ألا ‬تطلق ‬أسماء ‬على ‬شخوصها ‬جميعا، ‬وهي ‬ليست ‬مصادفة، ‬فلا ‬أسماء ‬مطلقا ‬للكبار ‬والصغار، ‬ومن ‬يبدون ‬أساسيين، ‬وكذلك ‬من ‬يبدون ‬عابرين.‬
من ‬جانب ‬آخر، ‬لايخرج ‬العالم ‬الذي ‬رسمته ‬الكاتبة ‬بدقة ‬ورهافة ‬عن ‬الثنائيين ‬الزوج - ‬الأب ‬و ‬الأم - ‬الراوية. ‬تماهى ‬كل ‬ثنائي ‬مع ‬الآخر ‬واختلطا ‬وامتزجا ‬على ‬نحو ‬متعمد.‬
‬أكاد ‬أقول ‬إن ‬الكاتبة ‬حاصرت ‬عملها ‬وكبّلته ‬ولجمّته ‬متعمدة. ‬ليست ‬هناك ‬أحداث ‬تجري، ‬ليست ‬هناك ‬حكاية ‬تُحكى. ‬ففي ‬الفقرة ‬الأولى ‬من ‬الفصل ‬الأول ‬تتساءل ‬الراوية‮»‬ ‬ماذا ‬لو ‬دق ‬الباب ‬غريب ‬يدّعي ‬أنه ‬زوجي؟ ‬بعد ‬كل ‬هذه ‬السنوات ‬هل ‬أسمح ‬له ‬بالعودة؟"وفي ‬السطر ‬الأخير ‬هناك ‬من ‬يختلط ‬علينا ‬نحن ‬القراء ‬الأمر ‬بشأنها ‬هل ‬هي ‬الراوية ‬أم ‬قرينتها ‬التي ‬تخايلها ‬عبر ‬النافذة ‬التي ‬تفصل ‬بينهما ‬طوال ‬صفحات ‬الرواية، ‬وهي ‬تصفع ‬الباب ‬وراءها ‬وتتخذ ‬قرارا ‬مؤجلا ‬بأن ‬تترك ‬كل ‬شيء ‬وراءها ‬وتمضي.‬
‬علمتُ ‬أن ‬‮«‬ ‬استغماية‮»‬ ‬هي ‬الرواية ‬الأولى ‬للكاتبة، ‬ويهمني ‬أن ‬أؤكد ‬هنا ‬أنها ‬رواية ‬مكتوبة ‬بمهارة ‬ودقة. ‬تمضي ‬هادئة ‬بلا ‬قلقلة ‬أو ‬ارتباك، ‬فالكاتبة ‬تملك ‬أدواتها ‬تماما، ‬وتعرف ‬جيدا ‬دقائق ‬الكتابة، ‬وقادرة ‬على ‬الإحكام، ‬بل ‬هي ‬تحاصر ‬عملها ‬وتحصره ‬في ‬فصول ‬قصيرة ‬وأشخاص ‬يمكن ‬أن ‬تعدهم ‬على ‬أصابع ‬اليد ‬الواحدة. ‬كما ‬أنها ‬ليست ‬مشغولة ‬بالحكاية ‬نفسها، ‬لأنه ‬لا ‬حكاية ‬هناك ‬في ‬واقع ‬الأمر، ‬وليس ‬مؤكدا ‬ما ‬إذا ‬كان ‬هناك ‬وقائع ‬يمكن ‬أن ‬تروى، ‬أو ‬تخيلت ‬الراوية ‬أنها ‬وقعت.‬
أريد ‬أن ‬أشير ‬أيضا ‬إلى ‬ما ‬أعتبره ‬تأكيدا ‬لقدرة ‬كاتبة ‬تخلّصت ‬تماما ‬مما ‬يسمّى ‬بعيوب ‬الكتابة ‬الأولى، ‬وعرفت ‬كيف ‬تنأى ‬بروايتها ‬عن ‬النهنهة ‬العاطفية، ‬وأوهام ‬النوستالجيا، ‬والذكريات ‬الناعمة، ‬والبكاء ‬على ‬الأطلال، ‬كل ‬هذا ‬شراك ‬خداعية ‬تجتذب ‬الكاتب ‬عادة، ‬لكنها ‬نجت ‬منها ‬بنجاح، ‬واختارت ‬أن ‬تكتب ‬نصا ‬قاسيا ‬صادما، ‬وحصرته ‬في ‬تفاصيل ‬قليلة ‬وشخوصا ‬أقل، ‬يتبادلون ‬مواقعهم.‬
وإذا ‬كان ‬الزوج ‬يتماهى ‬مع ‬الأب، ‬ويشترك ‬معه ‬في ‬كثير ‬من ‬ملامحه ‬وسلوكه ‬وممارساته، ‬فإن ‬الزوجة (‬التي ‬تروي ‬الرواية ‬على ‬لسانها ‬بضمير ‬الأنا) ‬تتماهى ‬مع ‬الأم ‬التي ‬اعتاد ‬الأب ‬أن ‬يضربها ‬بحزام ‬ينتهي ‬بحلقة ‬معدنية ‬تفتح ‬رأسها، ‬وتنتهي ‬حياتها ‬والراوية ‬لم ‬تزل ‬في ‬الثامنة ‬من ‬عمرها، ‬والأخيرةسيكون ‬عليها ‬بعد ‬مرورعقود ‬أن ‬تتخذ ‬القرار ‬المؤجل ‬برفض ‬هذا ‬العالم ‬ومغادرته.‬
يهمني ‬أن ‬أؤكد ‬أيضا ‬أنه ‬من ‬بين ‬جوانب ‬قوة ‬هذه ‬الرواية ‬عدم ‬اللجوء ‬للصوت ‬العالي، ‬وعلى ‬الأخص ‬عندما ‬تحكي ‬الراوية ‬ما ‬يستلزم ‬الصراخ ‬والضجيج، ‬مثل ‬مشاهد ‬ضرب ‬الأم ‬أو ‬تعذيب ‬الزوجة ‬على ‬يد ‬أبيها ‬المريض ‬المعلّق ‬بمحاليله، ‬أو ‬تجاهل ‬الزوج ‬لزوجته ‬وابنته، ‬أو ‬المعارك ‬المكتومة ‬التي ‬يمكن ‬أن ‬تندلع ‬هنا ‬وهناك.‬لاتكمن ‬قوة ‬مشاهد ‬عنيفة ‬كتلك ‬في ‬اعتمادها ‬على ‬الصوت ‬العالي ‬والصراخ، ‬بل ‬في ‬أن ‬تختصر ‬وتختزل ‬ويُشار ‬إليها ‬من ‬بعيد.‬
هذه ‬كاتبة ‬حريصة ‬على ‬عدم ‬التورط ‬العاطفي، ‬والكتابة ‬وهي ‬بمنأى ‬عن ‬الحلول ‬الفنية ‬سابقة ‬التجهيز، ‬والاستبعاد ‬والحذف ‬والمزيد ‬من ‬الحذف، ‬وتبقى ‬الحكاية ‬جارحة ‬إلى ‬أقصى ‬حد ‬وغير ‬مؤكدة ‬أيضا، ‬وليس ‬المهم ‬هو ‬ماذا ‬جرى ‬تحديدا ‬بل ‬كيف ‬جرى.‬
لكل ‬هذا ‬أشكر ‬الأستاذة ‬كاميليا ‬حسين ‬على ‬هذه ‬المتعة ‬الفائقة.. ‬كتّر ‬خيرك ‬يا ‬أستاذة.‬
[email protected]