معرض القاهرة للكتاب .. «قصور الثقافة» تحتفى باليونان بطباعة الكلاسيكيات

حسن ‬حافظ
بالتزامن ‬مع ‬اختيار ‬اليونان ‬كضيف ‬شرف ‬المهرجان ‬فى ‬دورته ‬الحالية، ‬احتفت ‬الهيئة ‬العامة ‬لقصور ‬الثقافة ‬بحضور ‬الثقافة ‬اليونانية، ‬التى ‬تعد ‬واحدة ‬من ‬أبرز ‬الحضارات ‬القديمة، ‬والتى ‬أخرجت ‬الكثير ‬من ‬روائع ‬الأدب ‬العالمي، ‬إذ ‬صدر ‬عن ‬الهيئة ‬عدة ‬عناوين ‬فى ‬إطار ‬الاحتفاء ‬بالثقافة ‬اليونانية، ‬كانت ‬فى ‬مقدمة ‬المعروض ‬فى ‬جناح ‬الهيئة ‬بالمعرض، ‬الذى ‬يتميز ‬باستقطاب ‬جماهيرى ‬واسع، ‬لتنوع ‬إصداراته ‬التى ‬تغطى ‬مناحى ‬الثقافة ‬المختلفة ‬من ‬أدب ‬وشعر ‬وتاريخ ‬والدراسات ‬الشعبية، ‬وهى ‬وجبة ‬تقدم ‬بأسعار ‬زهيدة ‬فى ‬متناول ‬جميع ‬القراء.‬
فى ‬مقدمة ‬الوجبة ‬اليونانية ‬التى ‬تقدمها ‬قصور ‬الثقافة، ‬نجد ‬أهم ‬عمل ‬شعرى ‬ملحمي، ‬ممثلا ‬فى ‬االإلياذةب ‬واالأدويسةب ‬لشاعر ‬الإغريق ‬الأشهر ‬هوميروس، ‬وكتاب ‬امن ‬الأدب ‬التمثيلى ‬اليوناني.. ‬أربع ‬مسرحيات ‬لسوفكليسب، ‬وهي: ‬أليكترا، ‬وإياس، ‬وأنتيجونا، ‬وأوديب ‬ملكًا، ‬ترجمة ‬عميد ‬الأدب ‬العربي، ‬طه ‬حسين، ‬واجمهورية ‬أفلاطونب ‬ترجمة ‬فؤاد ‬زكريا، ‬وافن ‬الحب ‬وعلاجهب ‬لأفيد ‬ترجمة ‬أمين ‬سلامة، ‬وكتاب ‬افجر ‬الفلسفة ‬اليونانية ‬قبل ‬سقراطب ‬للدكتور ‬أحمد ‬فؤاد ‬الأهواني.‬
كما ‬أصدرت ‬اقصور ‬الثقافةب ‬كتاب ‬االنفسب ‬لأرسطوطاليس، ‬ترجمة ‬أحمد ‬فؤاد ‬الأهواني، ‬وكتاب ‬أرسطو ‬الآخر ‬افى ‬الشعرب ‬ترجمة ‬شكرى ‬محمد ‬عياد، ‬وهما ‬معا ‬من ‬أشهر ‬كتب ‬الفيلسوف ‬اليونانى ‬الأشهر، ‬كذلك ‬طبعت ‬الهيئة ‬الأعمال ‬الكاملة ‬للكاتب ‬المسرحى ‬أرستوفانيس، ‬فى ‬ثلاثة ‬مجلدات، ‬وهى ‬مسرحيات ‬ساخرة ‬تعد ‬من ‬أروع ‬ما ‬قدمت ‬القريحة ‬البشرية ‬فى ‬النقد ‬الساخر ‬من ‬جميع ‬نماذج ‬البشر، ‬لذا ‬شكلت ‬أعماله ‬نقلة ‬فى ‬تاريخ ‬الكتابة ‬المسرحية، ‬كما ‬يجد ‬القارئ ‬مسرحيات ‬الشاعر ‬اليونانى ‬القديم ‬ميناندر، ‬بترجمة ‬أمين ‬سلامة، ‬ويعد ‬ميناندر ‬أحد ‬أشهر ‬كتاب ‬المسرح ‬اليوناني، ‬والذى ‬ساعدت ‬مسرحياته ‬فى ‬الانتقال ‬من ‬الكوميديا ‬القديمة ‬إلى ‬الكوميديا ‬الجديدة، ‬وشكلت ‬أعماله ‬نقلة ‬فى ‬تاريخ ‬الكتابة ‬المسرحية.‬
ولا ‬تقتصر ‬مشاركة ‬هيئة ‬قصور ‬الثقافة ‬على ‬الكتب ‬الخاصة ‬بالاحتفاء ‬بالثقافة ‬اليونانية، ‬إذ ‬يعد ‬جناح ‬الهيئة ‬أحد ‬أكثر ‬الأجنحة ‬استقبالا ‬للزوار، ‬لما ‬يمتلكه ‬من ‬وجبة ‬متنوعة ‬من ‬الكتب ‬عبر ‬سلاسل ‬الهيئة ‬التى ‬تخاطب ‬جميع ‬القراء، ‬مثل ‬سلاسل ‬االذخائرب ‬المعنية ‬بالتراث، ‬واالهويةب ‬المعنية ‬بكل ‬ما ‬يتعلق ‬بالشخصية ‬المصرية، ‬واذاكرة ‬الكتابةب ‬المختصة ‬بالكتابات ‬التأسيسية ‬لرموز ‬الفكر ‬المصرى ‬فى ‬بدايات ‬القرن ‬العشرين، ‬فضلا ‬عن ‬سلاسل ‬اآفاق ‬عالميةب، ‬واروائع ‬المسرح ‬العالميب، ‬واالدراسات ‬الشعبيةب، ‬واالفلسفةب، ‬وغيرها ‬من ‬السلاسل، ‬وخلال ‬الأيام ‬الأولى ‬من ‬المعرض ‬حققت ‬الهيئة ‬مبيعات ‬ضخمة، ‬وجاءت ‬ارباعية ‬الإسكندريةب ‬وهى ‬رباعية ‬روائية ‬للورنس ‬داريل، ‬وامساجد ‬مصر ‬وأولياؤها ‬الصالحونب ‬فى ‬خمسة ‬أجزاء ‬من ‬تأليف ‬الدكتورة ‬سعاد ‬ماهر، ‬على ‬رأس ‬قائمة ‬الأكثر ‬مبيعا ‬فى ‬جناح ‬هيئة ‬قصور ‬الثقافة.‬
سقوط ‬أسطورة ‬ديليسبس
لا ‬يكتسب ‬معرض ‬القاهرة ‬الدولى ‬للكتاب ‬مكانته ‬الفريدة ‬من ‬كونه ‬معرض ‬الكتب ‬العربية ‬الأول ‬فقط، ‬بل ‬إن ‬أحد ‬جوانب ‬تفوقه ‬وتفرده ‬يكمن ‬فى ‬الاستثمار ‬فى ‬قوى ‬مصر ‬الناعمة ‬والحقيقية، ‬عبر ‬فتح ‬باب ‬الندوات ‬لمفكرين ‬مصريين ‬من ‬مختلف ‬الانتماءات ‬والأطياف ‬الفكرية، ‬ما ‬ينتج ‬عنه ‬حالة ‬من ‬تلاقح ‬الأفكار ‬تكون ‬محل ‬إقبال ‬من ‬زوار ‬المعرض، ‬كأحد ‬أهم ‬فعالياته ‬التى ‬يحرص ‬الجمهور ‬على ‬المشاركة ‬فيها، ‬وقد ‬افتتحت ‬قاعة ‬المكتبة ‬الأدبية ‬أولى ‬فعالياتها ‬بمناقشة ‬كتاب ‬ديليسبس.. ‬الأسطورة ‬الكاذبة، ‬تأليف ‬محمد ‬الشافعى، ‬الكاتب ‬الصحفى، ‬والصادر ‬عن ‬الهيئة ‬العامة ‬للكتاب، ‬والذى ‬يحلل ‬من ‬خلالها ‬الشافعى ‬أكذوبة ‬ديليسبس، ‬وذلك ‬فى ‬حضرة ‬عدد ‬من ‬المؤرخين ‬الأكاديميين ‬الذين ‬شاركوا ‬فى ‬الندوة.‬
الشافعى ‬قال ‬فى ‬الندوة، ‬إن ‬الكتاب ‬يعد ‬استكمالا ‬لمجموعة ‬من ‬كتبه ‬عن ‬المقاومة ‬الشعبية ‬فى ‬إقليم ‬القناة، ‬إذ ‬سبق ‬وأن ‬أصدر ‬كتاب ‬قناة ‬السويس.. ‬ملحمة ‬شعب ‬وتاريخ ‬أمة، ‬وكتاب ‬احكاوى ‬القناة.. ‬أنشودة ‬العرق ‬والدماءب، ‬وأكد ‬أن ‬البحث ‬عن ‬حقيقة ‬ديليسبس ‬أدى ‬به ‬للاطلاع ‬على ‬الكثير ‬من ‬الوثائق ‬الأصلية ‬والمصادر ‬المعتبرة، ‬ليصل ‬إلى ‬حقيقة ‬أنه ‬كان ‬أفاكا، ‬ولم ‬يكن ‬مهندسا ‬يوما، ‬إذ ‬درس ‬الحقوق ‬فقط، ‬وفشل ‬فى ‬العمل ‬بالسلك ‬الدبلوماسى، ‬وأنه ‬سرق ‬فكرة ‬قناة ‬السويس ‬من ‬المهندس ‬ديفيلى ‬الذى ‬كان ‬من ‬ضمن ‬علماء ‬الحملة ‬الفرنسية ‬التى ‬غزت ‬مصر ‬العام ‬1897م، ‬لافتا ‬إلى ‬أن ‬ديليسبس ‬مجرد ‬لص، ‬إذ ‬يمنع ‬تكريم ‬اسمه ‬فى ‬فرنسا، ‬لأنه ‬مات ‬وهو ‬متهم ‬فى ‬قضية ‬نصب.‬
بدوره، ‬قال ‬الدكتور ‬جمال ‬شقرة، ‬أستاذ ‬التاريخ ‬الحديث ‬والمعاصر ‬بجامعة ‬عين ‬شمس، ‬خلال ‬كلمته ‬بالندوة: ‬إن ‬الكتاب ‬الجديد ‬اعتمد ‬على ‬مصادر ‬موثوقة ‬تؤكد ‬بشكل ‬دامغ ‬حقيقة ‬أن ‬ديليسبس ‬سرق ‬فكرة ‬حفر ‬القناة، ‬لافتا ‬إلى ‬أن ‬هناك ‬ظاهرة ‬فى ‬مصر ‬وهى ‬تمجيد ‬من ‬وصفهم ‬ب ‬جلادينا ‬وتمجيد ‬الأعداء ‬عبر ‬إطلاق ‬أسماء ‬شوارع ‬على ‬محتلين ‬احتلوا ‬مصر، ‬وحذر ‬من ‬محاولات ‬البعض ‬تشويه ‬الصورة ‬الذهنية ‬للشعب ‬المصرى.‬
من ‬جهته، ‬أكد ‬الدكتور ‬طارق ‬منصور، ‬أستاذ ‬تاريخ ‬العصور ‬الوسطى ‬بجامعة ‬عين ‬شمس، ‬أن ‬جريمة ‬ديليسبس ‬الرئيسية ‬هى ‬تحويل ‬مشروع ‬ربط ‬البحرين ‬المتوسط ‬والأحمر، ‬إلى ‬أداة ‬لبدء ‬مشروع ‬احتلال ‬مصر، ‬وتمهيد ‬الطريق ‬للتدخل ‬الأوروبى، ‬وهى ‬الجريمة ‬التى ‬لم ‬تخرج ‬منها ‬مصر ‬إلا ‬عبر ‬تأميم ‬قناة ‬السويس ‬على ‬يد ‬جمال ‬عبدالناصر ‬1956م، ‬لافتا ‬إلى ‬أن ‬فكرة ‬ربط ‬البحرين ‬لم ‬تكن ‬جديدة ‬ولم ‬تكن ‬من ‬اختراع ‬ديليسبس ‬كما ‬حاول ‬أن ‬يوحى، ‬فالمشروع ‬موجود ‬منذ ‬العصور ‬المصرية ‬القديمة، ‬والذى ‬تم ‬تنفيذه ‬فعليا ‬بربط ‬نهر ‬النيل ‬بالبحر ‬الأحمر ‬فى ‬العصر ‬الرومانى ‬ثم ‬العصر ‬الإسلامى.‬