الثمن

من دفتر الأحوال

الحياة ‬اختيارات ‬ولكل ‬اختيار ‬ثمن ‬يدفعه ‬الإنسان ‬الذى ‬اختار، ‬وقد ‬يكون ‬الاختيار ‬صائبا ‬أو ‬خاطئا ‬لكنه ‬فى ‬أى ‬من ‬الحالين ‬له ‬ثمن ‬مستحق، ‬أما ‬قيمته ‬وحجمه ‬وطبيعته ‬فكلها ‬نسبية ‬وهى ‬مرهونة ‬بنوع ‬الاختيار ‬وما ‬ترتب ‬عليه ‬من ‬نجاح ‬أو ‬فشل، ‬وراحة ‬أم ‬عذاب.‬
هذا ‬المعنى ‬هو ‬موضوع ‬مسرحية "‬الثمن" ‬التى ‬كتبها ‬المسرحى ‬الأمريكى ‬الكبير ‬آرثر ‬ميلر ‬1915) ‬ ‬2005) ‬الذى ‬يعد ‬أهم ‬وأبرز ‬كتاب ‬المسرح ‬الاجتماعى ‬فى ‬الولايات ‬المتحدة، ‬بل ‬ومن ‬أهمهم ‬فى ‬العالم ‬كله ‬خلال ‬النصف ‬الثانى ‬من ‬القرن ‬العشرين.‬
المسرحية ‬ربما ‬تبدو ‬مملة ‬إذا ‬اكتفينا ‬بوصفها ‬المتعجل ‬والسريع، ‬إذ ‬هى ‬تخلو ‬تماما ‬من ‬أى ‬حدث ‬أو ‬خبطات ‬مسرحية ‬بينما ‬عدد ‬كل ‬شخصياتها ‬أربعة ‬فقط، ‬اثنان ‬منهما ‬أساسيان ‬يدور ‬بينهما ‬طول ‬الوقت ‬حوار ‬وجدل ‬ساخن ‬جدا ‬حول ‬أحداث ‬وأفعال ‬جرت ‬فى ‬الماضى، ‬فيما ‬الشخصان ‬الباقيان ‬يبدوان ‬من ‬خارج ‬موضوع ‬حوار ‬الشقيقين ‬تماما، ‬لكنهما ‬حاضران ‬فى ‬مشهد ‬المسرحية ‬الذى ‬يدور ‬كله ‬فى ‬غرفة ‬واحدة ‬وفى ‬زمن ‬واحد، ‬ومع ‬ذلك ‬فإن ‬انطباع ‬الملل ‬يبدو ‬أبعد ‬ما ‬يكون ‬بمجرد ‬أن ‬ننغمس ‬فى ‬الموضوع ‬الذى ‬كرس ‬له ‬ميلر ‬مسرحيته، ‬سواء ‬بالمشاهدة ‬من ‬على ‬مقاعد ‬الجمهور ‬فى ‬المسرح، ‬أو ‬بمجرد ‬الشروع ‬فى ‬قراءة ‬نصها ‬المكتوب.‬
شخصيات ‬المسرحية ‬الأربعة ‬هم ‬الشقيقان ‬والتر ‬وفيكتور، ‬بالإضافة ‬لزوجة ‬الأخير ‬وتدعى "‬إستر"‬، ‬فضلا ‬عن ‬تاجر ‬الأثاث ‬العجوز "‬سالمون".. ‬الجميع ‬يدخلون ‬الغرفة ‬التى ‬تدور ‬فيها ‬المسرحية ‬تباعا، ‬أما ‬أول ‬الداخلين ‬فهى ‬إستر ‬وزوجها ‬فيكتور.‬
وما ‬أن ‬يكتمل ‬اجتماع ‬الأربعة ‬حتى ‬يتفجر ‬فورا ‬حوار ‬الشقيقين ‬اللذين ‬يبدوان ‬وقد ‬بلغا ‬من ‬العمر ‬مطلع ‬سنوات ‬العقد ‬السادس، ‬وفورا ‬نفهم ‬أنهما ‬يلتقيان ‬للمرة ‬الأولى ‬منذ ‬سنوات، ‬وأن ‬اللقاء ‬يتم ‬فى ‬بيت ‬والدهما ‬الذى ‬توفى ‬ويريدان ‬بيع ‬أثاثه ‬لسالمون.‬
من ‬كلام ‬الشقيقين ‬نعرف ‬أن ‬فيكتور ‬كان ‬رجل ‬بوليس ‬لكنه ‬استقال ‬مبكرا ‬لكى ‬يبقى ‬إلى ‬جوار ‬والده ‬الذى ‬أفلست ‬تجارته ‬فقعد ‬فى ‬البيت ‬لا ‬يأنس ‬وحدته ‬سوى ‬أبنه ‬المستقيل ‬من ‬عمله، ‬أما ‬الأبن ‬الثانى ‬والتر ‬فقد ‬استمر ‬فى ‬الدراسة ‬حتى ‬تخرج ‬وصار ‬طبيبا ‬ناجحا.‬
بسرعة ‬يتطور ‬الحوار ‬وتزداد ‬حرارته ‬فنكتشف ‬أن ‬فيكتور ‬يشعر ‬بأنه ‬قدم ‬تضحية ‬كبيرة ‬فى ‬سبيل ‬البقاء ‬مع ‬الأب ‬ما ‬أتاح ‬الفرصة ‬ل"‬والتلر" ‬أن ‬يكمل ‬تعليمه ‬ويصير ‬الطبيب ‬الناجح ‬الذى ‬أصبحه.. ‬باختصار، ‬هو ‬يشعر ‬ويقولها ‬صراحة: ‬إن ‬فضله ‬على ‬أخيه ‬واضح ‬ولا ‬يمكن ‬إنكاره، ‬فلولا ‬تضحيته ‬ما ‬استطاع ‬هذا ‬الأخ ‬أن ‬يحقق ‬ما ‬حققه.. ‬أنه ‬الآن ‬يريد ‬اعترافا ‬بهذا ‬الفضل، ‬بينما ‬زوجته ‬تنتظر ‬أن ‬يقدم ‬والتر ‬يد ‬العون ‬والمساعدة ‬لأخيه، ‬وهو ‬أمر ‬بدا ‬ممكنا ‬جدا، ‬لو ‬لم ‬يحاول ‬فيكتور ‬بكلامه ‬انتزاع ‬اعتراف ‬شقيقه ‬بفضله ‬عليه.‬
هنا ‬ترتفع ‬بشدة ‬سخونة ‬الحوار ‬بين ‬الأخوين ‬بينما ‬التاجر ‬الذى ‬يتابع ‬حوارهما ‬يبدو ‬فى ‬قمة ‬المتعة ‬والتسلية، ‬لكن ‬والتر ‬يفاجئنا ‬بأنه ‬لا ‬يعترف ‬لأخيه ‬بأى ‬فضل ‬ولا ‬يراه ‬قدم ‬أية ‬تضحية، ‬بل ‬يراه ‬فعل ‬أمرا ‬لا ‬لزوم ‬له ‬على ‬الإطلاق، ‬وان ‬السبب ‬الحقيقى ‬لما ‬فعله ‬فيكتور ‬كان ‬فشله ‬وكسله، ‬لهذا ‬اخترع ‬حكاية ‬التضحية ‬هذه ‬ليصنع ‬منها ‬شماعة ‬يعلق ‬عليها ‬حقيقته ‬التى ‬يظنها ‬مخفية.‬
تستمر ‬المبارزة ‬الكلامية ‬بين ‬الأخوين ‬وتنتقل ‬من ‬السخونة ‬إلى ‬الإشتعال، ‬ولكننا ‬نكتشف ‬فى ‬النهاية ‬أن ‬كلاهما ‬يعيش ‬حال ‬تعاسة ‬شديدة، ‬فلا ‬الناجح ‬فى ‬حياته ‬العملية ‬سعيد ‬رغم ‬ما ‬حققه ‬من ‬بحبوحة ‬وسعة ‬فى ‬العيش، ‬كما ‬أن ‬فيكتور ‬البائس ‬طبعا ‬غير ‬سعيد.. ‬لقد ‬دفع ‬كل ‬منهما ‬ثمن ‬الحال ‬التى ‬استقر ‬فيها.‬