عبور

خطورة اللغة

خطورة اللغة أشد من أي تخيل أو تصور،‮ ‬يبدأ الامر بحرف ويتحول علي أرض الواقع بتقسيم أوطان وخسارة أراض ودماء،‮ ‬أضرب مثالا بأمرين كان لهما تأثير بعيد المدي وربما يسري حتي الآن،‮ ‬في القرار‮ »‬242‮« ‬الخاص بانسحاب اسرائيل جري نقاش عنيف في مجلس الأمن حول الانسحاب من‮ »‬الاراضي المحتلة‮« ‬أو‮ »‬أراض محتلة‮«. ‬ألف لام التعريف‮ »‬الاراضي‮« ‬تعني التحديد الذي لا لبس فيه ولا جدال‮. ‬لكن تجريد الكلمة من الالف واللام يجعل الكلمة قابلة لكل تفسير،‮ ‬وانتهي القرار باعتماد الصيغة القابلة للجدل والنتيجة أن اسرائيل ماتزال تحتل مرتفعات الجولان والضفة الغربية،‮ ‬اختلف الامر بالنسبة لمصر خلال مباحثات كامب ديفيد،‮ ‬وبعد توقيع الاتفاقية،‮ ‬بفضل رجال الدولة المصرية تم الاصرار علي انسحاب اسرائيل من كل شبر وكان آخر مرحلة منطقة طابا التي لا تزيد مساحتها عن نصف كيلومتر مربع،‮ ‬هذه المعركة القانونية نموذج لحشد طاقات الدولة المصرية والاداء الرفيع،‮ ‬لكم نحن في حاجة إلي استعادته،‮ ‬غير أن اتفاقية كامب ديفيد تضمنت نصوصا لغوية جري بموجبها تحجيم القوات المصرية علي امتداد الحدود،‮ ‬وعندما قامت منظمة حماس بانتهاك حرمة الحدود المصرية واجتيازها لم يكن في مواجهتها الا جنود يحملون العصي ودروع تستخدم في المظاهرات وليس لحماية حدود الدول،‮ ‬النتيجة هذه المعركة الخطيرة التي يخوضها الجيش المصري ضد قوي الارهاب الدولي في سيناء،‮ ‬لولا نصوص كامب ديفيد لما تدفق هؤلاء القتلة علي سيناء‮.‬
النموذج الآخر ما جري في البرلمان المصري خلال السبعينات فيما يخص تعديل الدستور،‮ ‬لقد نص دستور عام‮ ‬1971‮ ‬علي تحديد فترة الرئاسة بمدتين،‮ ‬أي ثماني سنوات،‮ ‬غير أن بعض عضوات البرلمان وثيقات الصلة بالسيدة جيهان السادات أقدمن علي تبني مشروع أساسه لغوي،‮ ‬إذا نص علي تعديل المادة بحيث تحل كلمة‮ »‬مدد‮« ‬بدلا من‮ »‬مدتين‮«‬،‮ ‬وهكذا تم التكريس للدكتاتورية،‮ ‬ورغم ان المعني بالتعديل لم يستفد به لظروف لم يكن ممكنا تفاديها بمواد معدلة،‮ ‬إلا أن خليفته بقي في الحكم ثلاثين عاما،‮ ‬وهذا أخطر ما جري لمصر في تاريخها الحديث،‮ ‬حرف واحد أوصلنا إلي ما نحن فيه الآن‮ »‬مدتان‮ - ‬مدد‮«‬،‮ ‬الآن تشيع في واقعنا ألفاظ يتم تداولها بسهولة في ظل انعدام الرؤية والفوضي الاعلامية،‮ ‬ألفاظ لها آثار خطيرة سأتوقف عندها‮ ‬غدا‮..‬
خطورة اللغة أشد من أي تخيل أو تصور،‮ ‬يبدأ الامر بحرف ويتحول علي أرض الواقع بتقسيم أوطان وخسارة أراض ودماء،‮ ‬أضرب مثالا بأمرين كان لهما تأثير بعيد المدي وربما يسري حتي الآن،‮ ‬في القرار‮ »‬242‮« ‬الخاص بانسحاب اسرائيل جري نقاش عنيف في مجلس الأمن حول الانسحاب من‮ »‬الاراضي المحتلة‮« ‬أو‮ »‬أراض محتلة‮«. ‬ألف لام التعريف‮ »‬الاراضي‮« ‬تعني التحديد الذي لا لبس فيه ولا جدال‮. ‬لكن تجريد الكلمة من الالف واللام يجعل الكلمة قابلة لكل تفسير،‮ ‬وانتهي القرار باعتماد الصيغة القابلة للجدل والنتيجة أن اسرائيل ماتزال تحتل مرتفعات الجولان والضفة الغربية،‮ ‬اختلف الامر بالنسبة لمصر خلال مباحثات كامب ديفيد،‮ ‬وبعد توقيع الاتفاقية،‮ ‬بفضل رجال الدولة المصرية تم الاصرار علي انسحاب اسرائيل من كل شبر وكان آخر مرحلة منطقة طابا التي لا تزيد مساحتها عن نصف كيلومتر مربع،‮ ‬هذه المعركة القانونية نموذج لحشد طاقات الدولة المصرية والاداء الرفيع،‮ ‬لكم نحن في حاجة إلي استعادته،‮ ‬غير أن اتفاقية كامب ديفيد تضمنت نصوصا لغوية جري بموجبها تحجيم القوات المصرية علي امتداد الحدود،‮ ‬وعندما قامت منظمة حماس بانتهاك حرمة الحدود المصرية واجتيازها لم يكن في مواجهتها الا جنود يحملون العصي ودروع تستخدم في المظاهرات وليس لحماية حدود الدول،‮ ‬النتيجة هذه المعركة الخطيرة التي يخوضها الجيش المصري ضد قوي الارهاب الدولي في سيناء،‮ ‬لولا نصوص كامب ديفيد لما تدفق هؤلاء القتلة علي سيناء‮.‬
النموذج الآخر ما جري في البرلمان المصري خلال السبعينات فيما يخص تعديل الدستور،‮ ‬لقد نص دستور عام‮ ‬1971‮ ‬علي تحديد فترة الرئاسة بمدتين،‮ ‬أي ثماني سنوات،‮ ‬غير أن بعض عضوات البرلمان وثيقات الصلة بالسيدة جيهان السادات أقدمن علي تبني مشروع أساسه لغوي،‮ ‬إذا نص علي تعديل المادة بحيث تحل كلمة‮ »‬مدد‮« ‬بدلا من‮ »‬مدتين‮«‬،‮ ‬وهكذا تم التكريس للدكتاتورية،‮ ‬ورغم ان المعني بالتعديل لم يستفد به لظروف لم يكن ممكنا تفاديها بمواد معدلة،‮ ‬إلا أن خليفته بقي في الحكم ثلاثين عاما،‮ ‬وهذا أخطر ما جري لمصر في تاريخها الحديث،‮ ‬حرف واحد أوصلنا إلي ما نحن فيه الآن‮ »‬مدتان‮ - ‬مدد‮«‬،‮ ‬الآن تشيع في واقعنا ألفاظ يتم تداولها بسهولة في ظل انعدام الرؤية والفوضي الاعلامية،‮ ‬ألفاظ لها آثار خطيرة سأتوقف عندها‮ ‬غدا‮..‬