صدر عن دار ليليت للنشر والتوزيع، الكتاب المترجم "الحياة الملكية في البلاط الملكي" تأليف المؤرخ الإنجليزي ألفريد جوشوا . يتناول الكتاب -عبر فصوله المختلفة- الكثير من الوقائع والأحداث التي عايشها الكاتب داخل البلاط الملكي بشكل خاص وفي مصر بشكل موسع، حيث سجل الكاتب، واقع الحياة في مصر كما شاهدها، ورغم أن عنوانه يعطي إحساسا أنه حول أروقة الحكم وحسب، إلا أنه يرصد الكثير من الظواهر الاجتماعية في مصر في الربع الأخير من القرن التاسع عشر. يذكر أن جاشوا بتلر ألفريد تلقى تعليمه الجامعي في جامعة أكسفورد وواصل دراسته العليا ملتحقا بالعمل كعضو هيئة تدريس بكلية براسنوز عام 1877 وحصل على درجة الدكتوراه عام 1902.