البحيرة تستعد لانطلاق امتحانات الدور الثاني لطلاب صفوف النقل| صور    الشيوخ اختبار الأحزاب    أكثرمن 130 دبلوماسيًا ألمانيًا يحتجون على سياسة بلادهم تجاه غزة    لها أهداف تحريضية.. الجبهة الوطنية يندد بدعوات التظاهر أمام السفارات المصرية بالخارج    الأهلي يكتسح البنزرتي بخماسية نظيفة في ثاني وديات تونس    الإسماعيلي يفوز على سبورتنج في أول تجارب الفريق بالإسكندرية    أول رد من التربية والتعليم على اتهامات التلاعب في تصحيح نتيجة الثانوية العامة    إنقلاب سيارة بأرض زراعية في البحيرة ونقل مصابين إلى المستشفيات    آمال ماهر تكشف موقفها من التمثيل: «مهنة متعبة جدًا.. أنا هلكت في كليب واحد»    نقابة المهن الأخلاقية!    «الجوز» ومرض السكري.. وجبة مثالية بفوائد عديدة    هل يستطيع مجلس الزمالك الاعتراض على قرارات جون إدوارد؟.. سليمان يرد    عالم أزهري: خمس فرص ثمينة لا تعوض ونصائح للشباب لبناء المستقبل    حدث في 8ساعات| دخول 161 شاحنة مساعدات لقطاع غزة.. وموعد انكسار الموجة شديدة الحرارة    التحالف الوطني للعمل الأهلي: جاهزون لإطلاق قوافل الدعم والمساعدات إلى أهلنا في غزة    جامعة دمنهور الأهلية تعلن فتح باب التسجيل لإبداء الرغبة المبدئية للعام الجديد    أنوشكا: تخوفت من فارق السن مع كريم فهمي في «وتقابل حبيب» (فيديو)    «ابتدينا» لعمرو دياب يواصل اكتساح منصات الموسيقى العربية    ترامب: أُفضل الدولار القوي رغم فوائد انخفاضه لقطاع التصنيع    رددها الآن.. أفضل أدعية لاستقبال شهر صفر 1447 هجريًا    وزير الأوقاف: الحشيش حرام كحرمة الخمر سواء بسواء.. والادعاء بحِلِّه خطأ فادح    كيف أحقق الثقة في الله؟.. يسري جبر يجيب    ضبط مواد غذائية غير صالحة وسجائر مجهولة ودقيق مهرب بالإسكندرية    دراسة: النوم لأكثر من 9 ساعات يوميا قد يرتبط بمخاطر صحية    مهرجان البحرين السينمائي يكشف عن هويته الجديدة ويستعد لدورة خامسة تحت شعار قصص عظيمة    هبوط سعر الذهب اليوم الجمعة 25-7-2025 وقائمة بأسعار جميع الأعيرة الآن    معهد بحوث تكنولوجيا الأغذية يواصل جهودة لدعم التصنيع الغذائي في مصر    جيسوس يوجه رسالة إلى جماهير النصر    أسعار حديد التسليح مساء اليوم الجمعة 25 يوليو 2025    وزير الخارجية يفتتح مصنع «سيلتال» المصري لإنتاج الأدوات الكهربائية في السنغال (صور)    «كونغرس العربية والصناعات الإبداعية» يعقد فعالياته في أبوظبي    زيلينسكي: يجب إجراء محادثات على مستوى القادة لإنهاء الحرب مع روسيا    الجيش اللبناني يُشارك في إخماد حرائق بقبرص    وزير العمل عن دمج وتوظيف ذوي الهمم: قضية تحتاج تكاتف المؤسسات    نيابة باب شرقي تطلب تحريات اتهام شخص بهتك عرض طفل في الإسكندرية    وزير الاستثمار والتجارة الخارجية يلتقي مسؤولي 4 شركات يابانية لاستعراض مشروعاتها وخططها الاستثمارية بالسوق المصري    الكابتشينو واللاتيه- فوائد مذهلة لصحة الأمعاء    برنامج تأهيلي مكثف لنجم الهلال السعودي    محافظ الجيزة يوجه بضبط «الاسكوتر الكهربائي للأطفال» من الشوارع    عامل يقتل زوجته ويدفنها خلف المنزل تحت طبقة أسمنتية بالبحيرة    نائب وزير الخارجية الإيراني: أجرينا نقاشا جادا وصريحا ومفصلا مع "الترويكا الأوروبية"    باستقبال حافل من الأهالي: علماء الأوقاف يفتتحون مسجدين بالفيوم    «100 يوم صحة» تقدّم 14.5 مليون خدمة طبية مجانية خلال 9 أيام    أسعار الأرز في الأسواق اليوم الجمعة 25-7-2025    ضبط 596 دراجة نارية لعدم ارتداء الخوذة خلال 24 ساعة    هل رفض شيخ الأزهر عرضا ماليا ضخما من السعودية؟.. بيان يكشف التفاصيل    واشنطن تدعو إلى وقف فوري للاشتباكات بين تايلاند وكمبوديا    بعض الليالي تترك أثرا.. إليسا تعلق على حفلها في موسم جدة 2025    الحكومية والأهلية والخاصة.. قائمة الجامعات والمعاهد المعتمدة في مصر    إزالة 196 حالة تعدٍ على أراضي أملاك الدولة بأسوان خلال 20 يومًا - صور    وزير الخارجية يسلم رسالة خطية من الرئيس السيسي إلى نظيره السنغالي    لتنمية وعي الإنسان.. جامعة قناة السويس تنظم تدريبًا حول الذكاء العاطفي    مواعيد مباريات الجمعة 25 يوليو - الأهلي ضد البنزرتي.. والسوبر الأردني    نجم الزمالك السابق يوجه رسالة خاصة ل عبد الله السعيد    شديد الحرارة والعظمى 44.. حالة الطقس في السعودية اليوم الجمعة    «مشتغلش ليه!».. رد ناري من مصطفى يونس بشأن عمله في قناة الزمالك    لا ترضى بسهولة وتجد دائمًا ما يزعجها.. 3 أبراج كثيرة الشكوى    فلكيا.. مولد المولد النبوي الشريف 2025 في مصر و3 أيام إجازة رسمية للموظفين (تفاصيل)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الدراما التركية تقتحم أنشطة معرض الكتاب

بدأت أنشطة معرض القاهرة للكتاب أمس حيث عقدت عدة ندوات ولقاءات منها: عن الترجمة حملت عنوان الترجمة جسر الثقافات الواقع والتحدي في ظل معدلات الترجمة تقرير اليونسكو الأخير عن الترجمة.
أدارتها الدكتورة سهير المصادفة التي قالت إن الترجمة ينقصها في مصر إستراتيجية و رؤية واضحة لنعرف كيف نترجم وماذا نترجم لنلحق بركب الحضارة في العالم كله‏,‏ وأكدت المصادفة أن العالم العربي يوزع ألف نسخة فقط من كل كتاب يتم إصداره وهذه فضيحة كبري و واقع مرير فلن يصدق أحد أن العالم العربي بعشرين دولة يوزع فقط ألف كتاب‏,‏ هذا يعني أننا أصحاب فقر في الخيال الإداري ولابد وأن نتجاوزه‏,‏ مصر تحتاج إعادة هيكلة في مجال الترجمة‏.‏
وشارك بالندوة عدد من المترجمين منهم الدكتور أحمد عتمان الذي تحدث عن دور الترجمة وأهميتها في نهضة العرب منذ القدم وعن دورها في الترجمة من العربية إلي الإنجليزية والمشقة التي لاقها الغرب في ذلك مؤكدا أن الترجمة هي جزء مهم وضروري في الحركة الثقافية لأي بلد‏.‏
وفي ندوة الأدب الساخر رصاص يخشاه الحكام‏..‏ في اللقاء الأول لملتقي الشباب جاء للكتاب وذلك خلال الندوة التي عقدت امس وتحمل عنوان الأدب الساخر ودوره في الثورة‏.‏
اكد الكاتب الساخر فتحي سليمان أن الشعب المصري كان يستخدم السخرية قبل الثورة‏,‏ فكان ينتقد النظام في أخر عشر سنوات من خلال الفيس بوك وتويتر‏.‏ ومن ناحية أخري اشار الشاعر جمال بخيت خلال لقائه المفتوح مساء أمس في مخيم المقهي الثقافي وادارتها الفنانة فردوس عبد الحميد أن أهم متغير حققته ثورة‏25‏ يناير في مصر أنه اسقطت من وجدان الشعب المصري لأول مرة نظرية أن الحاكم آله‏,‏ مشيرا إلي أن آلاف السياسيين والفنانين والادباء علي مر العصور في تاريخ مصر ماتوا وهم يحاولون زعزعة هذه الفكرة من نفوس المصريين دون جدوي‏,‏ إلي أن أسقطتها ثورة‏25‏ يناير تماما بعد مشاركة الشعب المصري بأكمله فيها لإسقاط الرئيس ونظامه‏.‏
واشار جمال بخيت إلي أنه حاول من خلال اربع قصائد بالتحديد التأريخ لمرحلة ماقبل الثورة عن طريق الشعر‏,‏ كما فعل الجبرتي من قبل في كتابه عجائب الاخبار‏,‏ وبعد أن قدم قصيدة مش باقي مني في لقاء تليفزيوني اخذها المخرج خالد يوسف لفيلمه دكان شحاتة وغناها المطرب أحمد سعد‏.‏ في المخيم الفني تحدث الناقد عبد الغني داود عبد الغني في ندوة الدراما التركية قائلا‏:‏ مازالت الدراما التلفزيونية تواجه الغزو التركي وهل بالفعل تؤثر علينا بالسلب أم لا من الناحية الاقتصادية والفنية خاصة وان هذه المسلسلات تدخل عقول المشاهدين دون ان يشعروا بها من كثرة جودتها‏.‏
وأكدت الناقدة ماجدة موريس أن للدراما التركية تأثير علي الوطن العربي بأكمله حيث كان اول عرض للمسلسلات التركية عام‏2006‏ من خلال مسلسل نور الذي حقق نجاحا لا مثيل له حيث اصبح نجومه من اكثر النجوم الذين حققوا شعبية علي مستوي العالم فلم يكن التأثير الاقوي علي النجوم ولا علي الدراما التركية ولكن كان علي المنازل العربية وبسبب هذا العمل حدثت مجموعة حوادث في المجتمعات العربية‏.‏
واوضحت ماجدة ان المسلسل التركي ازال حاجز كبير بين الدراما المستوردة والدراما المصرية وكان هذا السبب الذي ساعد انتشار هذه المسلسلات خاصة وانه اصبح كثير من الاتراك يعيشوا في مصر لان الاتراك في هذه المرحلة الذين صدروا فيها لنا مسلسلاتهم لم يتوقفوا عند هذا الحد فقط بل هناك رجال اعمال اتراك اتوا الي مصر لاقامة اتفاقيات مصرية تركية وهذا شئ جميل ان تركيا تساعد اقتصادنا ان يزدهر مرة‏.‏ وقال الكاتب محمد الغيطي انه علينا ان نحسن الدراما المصرية بعض الشئ لتصل الي جودة الدراما التركية وان نتجه الي افكار جديدة وغير مستهلكة وصناع هذه الدراما وراء العولمة كما ان هذه المسلسلات ورائها صناعة ووجهة نظر تبعث رسالة لتغيير عقولنا ولكن يجب ان ننتبه انهم ينقلون لنا عادات وتقاليد خاصة بثقافتهم بالرغم من انهم مسلمين إلا انهم لديهم ثقافتهم الخاصة بهم وهي مختلفة عن ثقافتنا كمصريين او عرب كما ان تركدولة حديثة تفصل الدين عن الدولة‏.‏

رابط دائم :


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.