رئيس جامعة أسيوط يعلن فتح باب التقديم الإلكتروني للمدن الجامعية لعام 2025/2026    جامعة القاهرة تطلق مؤتمرها الأول للذكاء الاصطناعي في أكتوبر القادم    «التضامن» و«ويل سبرنج» تنظمان يومًا ترفيهيًا وتوعويًا لفتيات مؤسسة العجوزة    "المشاط" تشارك بالاجتماع الوزاري العالمي الأول للمشروعات الصغيرة بجنوب أفريقيا    إقبال على العنب والموز.. ارتفاع أسعار الفاكهة بالمنوفية اليوم الخميس 24 يوليو 2025    الخارجية الأمريكية: نعمل مع مصر وقطر للوصول إلى صيغة تنهي حرب غزة    17 شهيدا بنيران وقصف الاحتلال بينهم 3 من منتظري المساعدات منذ فجر اليوم    مصادر: سول تقترح استثمارات تتجاوز 100 مليار دولار بأمريكا في إطار محادثات الرسوم الجمركية    مقتل 11 مدنيًا في معارك مسلحة بين تايلاند وكمبوديا    مصر و9 دول: لا سيادة لإسرائيل على الأراضي الفلسطينية المحتلة    تفاصيل عملية دهس قرب بيت ليد.. تسعة مصابين واستنفار إسرائيلي واسع    إيران تتمسك بتخصيب اليورانيوم وسط تهديدات أمريكية بضربات جديدة    إيكيتيكي ينضم لمعسكر ليفربول في هونج كونج    "لم أر سوى الخير من جماهير الزمالك".. مصطفى شلبي يعلن نهاية رحلته مع القلعة البيضاء    أول نتائج عمل لجنة المحترفين.. ثلاثي ليفربول وأرسنال وأوكسير في معسكر منتخب 20 عاما    فيريرا: هدفنا هو نفس هدف جماهير الزمالك.. ونتحسن يوما بعد يوم    السيطرة على حريق منزل عشوائي بشبين القناطر وإصابة شخص| صور    حملات الدائري الإقليمي تضبط 29 سائقا متعاطيا للمخدرات و1130 مخالفة مرورية    إصابة رئيس محكمة و3 من أفراد أسرته في حادث انقلاب سيارة بطريق أسيوط الغربي    ضبط صاحب مكتبة بتهمة بيع وتوزيع كتب دراسية خارجيه بدون تصريح    ضبط 5 أشخاص بعد مشاجرة بسبب خلافات الجيرة في مدينة بدر    نعوشا تحركت في صمت.. حيثيات حبس المتهمين في واقعة انفجار خط غاز طريق الواحات    انخفاض درجات الحرارة في كفر الشيخ.. والعظمى تسجل 37 درجة مئوية اليوم    «تطوير التعليم بالوزراء» وأكاديمية الفنون يطلقان مبادرة لاكتشاف وتحويل المواهب إلى مسارات مهنية    في ذكرى ثورة 23 يوليو.. منزل والد جمال عبد الناصر منارة ثقافية في الإسكندرية    هيئة الرعاية الصحية: تعاون مع شركة Abbott لنقل أحدث تقنيات علاج أمراض القلب    تعليم الغربية: لا إجبار في اختيار نظام الثانوية العامة والبكالوريا اختيارية    "الجبهة الوطنية" يعقد أول لقاء جماهيري بالإسماعيلية لدعم مرشحته داليا سعد    استقرار أسعار العملات الأجنبية في بداية تعاملات اليوم 24 يوليو 2025    وزير الري يبحث حالة المنظومة المائية وموقف المرحلة الثانية من تطهيرات الترع    محافظ الغربية: التعليم الفني قادر على تخريج أجيال تنهض بالمجتمع    رئيس اقتصادية قناة السويس يوقع 3 عقود صناعية جديدة مع شركات صينية    رئيس الوزراء يستعرض جهود وزارة الأوقاف في مواجهة الشائعات وبناء الوعي المجتمعي    غدا.. تامر حسني والشامي يشعلان ثاني حفلات مهرجان العلمين    حسين فهمي ضيف شرف الدورة الثانية من جوائز الباندا الذهبية بالصين    الدفاع الجوي الروسي يدمر 39 مسيرة أوكرانية    حملة «100 يوم صحة» تقدم 12 مليون و821 ألف خدمة طبية مجانية خلال 8 أيام    من اكتئاب الشتاء إلى حرارة الصيف.. ما السر في تفضيل بعض الأشخاص لفصل عن الآخر؟    وزير الخارجية والهجرة يلتقى الجالية المصرية فى مالى    «صفقة قادمة».. شوبير يشوّق جماهير الأهلي حول المهاجم الجديد    أحد الزملاء يخفي معلومات مهمة عنك.. حظ برج الدلو اليوم 24 يوليو    «كتالوج»... الأبوة والأمومة    مدنية الأحكام وتفاعلها مجتمعيًّا وسياسيًّا    أرخص الجامعات الأهلية في مصر 2026.. المصروفات الكاملة وطرق التقديم (القائمة المعتمدة)    إصابة 4 عمال إثر سقوط مظلة بموقف نجع حمادي في قنا.. وتوجيه عاجل من المحافظ- صور    سيناء في «قلب جهود التنمية»    علي أبو جريشة: عصر ابن النادي انتهى    نهاية سعيدة لمسلسل "فات الميعاد".. تفاصيل الحلقة الأخيرة    حسام موافي لطلاب الثانوية: الطب ليست كلية القمة فقط    تصرف مفاجئ من وسام أبوعلي تجاه جماهير الأهلي.. الشعار والاسم حاضران    شوبير يكشف حقيقة اهتمام الأهلي بضم أحمد فتوح    5 معلومات عن المايسترو الراحل سامي نصير    92 % صافي تعاملات المصريين بالبورصة خلال آخر جلسات الأسبوع    أعراض برد الصيف وأسبابه ومخاطره وطرق الوقاية منه    هل يجوز أخذ مكافأة على مال عثر عليه في الشارع؟.. أمين الفتوى يجيب    محفظ قرآن بقنا يهدي طالبة ثانوية عامة رحلة عمرة    الإفتاء توضح كيفية إتمام الصفوف في صلاة الجماعة    دار الإفتاء المصرية توضح حكم تشريح جثة الميت    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الدراما التركية تقتحم أنشطة معرض الكتاب

بدأت أنشطة معرض القاهرة للكتاب أمس حيث عقدت عدة ندوات ولقاءات منها: عن الترجمة حملت عنوان الترجمة جسر الثقافات الواقع والتحدي في ظل معدلات الترجمة تقرير اليونسكو الأخير عن الترجمة.
أدارتها الدكتورة سهير المصادفة التي قالت إن الترجمة ينقصها في مصر إستراتيجية و رؤية واضحة لنعرف كيف نترجم وماذا نترجم لنلحق بركب الحضارة في العالم كله‏,‏ وأكدت المصادفة أن العالم العربي يوزع ألف نسخة فقط من كل كتاب يتم إصداره وهذه فضيحة كبري و واقع مرير فلن يصدق أحد أن العالم العربي بعشرين دولة يوزع فقط ألف كتاب‏,‏ هذا يعني أننا أصحاب فقر في الخيال الإداري ولابد وأن نتجاوزه‏,‏ مصر تحتاج إعادة هيكلة في مجال الترجمة‏.‏
وشارك بالندوة عدد من المترجمين منهم الدكتور أحمد عتمان الذي تحدث عن دور الترجمة وأهميتها في نهضة العرب منذ القدم وعن دورها في الترجمة من العربية إلي الإنجليزية والمشقة التي لاقها الغرب في ذلك مؤكدا أن الترجمة هي جزء مهم وضروري في الحركة الثقافية لأي بلد‏.‏
وفي ندوة الأدب الساخر رصاص يخشاه الحكام‏..‏ في اللقاء الأول لملتقي الشباب جاء للكتاب وذلك خلال الندوة التي عقدت امس وتحمل عنوان الأدب الساخر ودوره في الثورة‏.‏
اكد الكاتب الساخر فتحي سليمان أن الشعب المصري كان يستخدم السخرية قبل الثورة‏,‏ فكان ينتقد النظام في أخر عشر سنوات من خلال الفيس بوك وتويتر‏.‏ ومن ناحية أخري اشار الشاعر جمال بخيت خلال لقائه المفتوح مساء أمس في مخيم المقهي الثقافي وادارتها الفنانة فردوس عبد الحميد أن أهم متغير حققته ثورة‏25‏ يناير في مصر أنه اسقطت من وجدان الشعب المصري لأول مرة نظرية أن الحاكم آله‏,‏ مشيرا إلي أن آلاف السياسيين والفنانين والادباء علي مر العصور في تاريخ مصر ماتوا وهم يحاولون زعزعة هذه الفكرة من نفوس المصريين دون جدوي‏,‏ إلي أن أسقطتها ثورة‏25‏ يناير تماما بعد مشاركة الشعب المصري بأكمله فيها لإسقاط الرئيس ونظامه‏.‏
واشار جمال بخيت إلي أنه حاول من خلال اربع قصائد بالتحديد التأريخ لمرحلة ماقبل الثورة عن طريق الشعر‏,‏ كما فعل الجبرتي من قبل في كتابه عجائب الاخبار‏,‏ وبعد أن قدم قصيدة مش باقي مني في لقاء تليفزيوني اخذها المخرج خالد يوسف لفيلمه دكان شحاتة وغناها المطرب أحمد سعد‏.‏ في المخيم الفني تحدث الناقد عبد الغني داود عبد الغني في ندوة الدراما التركية قائلا‏:‏ مازالت الدراما التلفزيونية تواجه الغزو التركي وهل بالفعل تؤثر علينا بالسلب أم لا من الناحية الاقتصادية والفنية خاصة وان هذه المسلسلات تدخل عقول المشاهدين دون ان يشعروا بها من كثرة جودتها‏.‏
وأكدت الناقدة ماجدة موريس أن للدراما التركية تأثير علي الوطن العربي بأكمله حيث كان اول عرض للمسلسلات التركية عام‏2006‏ من خلال مسلسل نور الذي حقق نجاحا لا مثيل له حيث اصبح نجومه من اكثر النجوم الذين حققوا شعبية علي مستوي العالم فلم يكن التأثير الاقوي علي النجوم ولا علي الدراما التركية ولكن كان علي المنازل العربية وبسبب هذا العمل حدثت مجموعة حوادث في المجتمعات العربية‏.‏
واوضحت ماجدة ان المسلسل التركي ازال حاجز كبير بين الدراما المستوردة والدراما المصرية وكان هذا السبب الذي ساعد انتشار هذه المسلسلات خاصة وانه اصبح كثير من الاتراك يعيشوا في مصر لان الاتراك في هذه المرحلة الذين صدروا فيها لنا مسلسلاتهم لم يتوقفوا عند هذا الحد فقط بل هناك رجال اعمال اتراك اتوا الي مصر لاقامة اتفاقيات مصرية تركية وهذا شئ جميل ان تركيا تساعد اقتصادنا ان يزدهر مرة‏.‏ وقال الكاتب محمد الغيطي انه علينا ان نحسن الدراما المصرية بعض الشئ لتصل الي جودة الدراما التركية وان نتجه الي افكار جديدة وغير مستهلكة وصناع هذه الدراما وراء العولمة كما ان هذه المسلسلات ورائها صناعة ووجهة نظر تبعث رسالة لتغيير عقولنا ولكن يجب ان ننتبه انهم ينقلون لنا عادات وتقاليد خاصة بثقافتهم بالرغم من انهم مسلمين إلا انهم لديهم ثقافتهم الخاصة بهم وهي مختلفة عن ثقافتنا كمصريين او عرب كما ان تركدولة حديثة تفصل الدين عن الدولة‏.‏

رابط دائم :


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.