تعرف على مواعيد قطع الكهرباء بسبب الصيانة السنوية في نجع حمادي    أسعار الخضار والفاكهة اليوم الجمعة 25 يوليو 2025 في أسواق الشرقية    البوري ب130 جنيه.. أسعار الأسماك اليوم بأسواق كفر الشيخ    لابيد: إعلان ماكرون عزمه الاعتراف بدولة فلسطينية "خطأ أخلاقي وضرر سياسي"    تايلاند تعلن ارتفاع عدد القتلى جراء الاشتباكات مع كمبوديا إلى 15 شخصًا    موجة حارة شديدة تتسبب بحرائق في تونس    الزمالك يواجه دجلة وديًا اليوم استعدادًا للموسم الجديد    نجم الزمالك السابق يوجه رسالة خاصة ل عبد الله السعيد    نار في هذه المناطق، معلومات الوزراء يرصد درجات الحرارة اليوم الجمعة    حالة المرور اليوم بمحاور وميادين القاهرة والجيزة    تجهيزات خاصة لحفل عمرو دياب في لبنان    القنوات الناقلة مباشر لمباراة الأهلي والبنزرتي التونسي الودية اليوم.. والتردد والموعد    في حادث مأساوي.. مصرع أم وابنتها وإصابة 3 من أطفالها في حادث سقوط سيارة في ترعة بالبحيرة    موعد ظهور نتيجة الثانوية الأزهرية 2025 عبر بوابة الأزهر الإلكترونية (تصريحات خاصة)    مصطفى كامل: دعمي لشيرين مش ضد أنغام.. ومكنتش أعرف بالخلاف بينهم    رسميا، مانشستر يونايتد يمنع طباعة أسماء ثلاثة من أساطير النادي على قمصان الموسم الجديد    نيويورك تايمز: انسحاب المفاوضين الإسرائيليين والأمريكيين من الدوحة قد يكون خدعة    طريقة عمل بلح الشام، باحترافية شديدة وبأقل التكاليف    محمود محيي الدين: مستعد لخدمة بلدي فيما أصلح له.. ولن أتردد أبدًا    قانون الإيجار القديم يحسم النقاش.. ما مصير المستأجرين بعد مرور 7 سنوات من الإقامة؟    هل بيع قطعة أرض أو طرح مشروع لمستثمر يعد استثمارا أم لا؟ محمود محيي الدين يجيب    محمود محيي الدين: نجاح الإصلاح الاقتصادي بقوة الجنيه في جيب المواطن    رسميا.. قائمة بالجامعات الأهلية والخاصة 2025 في مصر (الشروط والمصاريف ونظام التقسيط)    هل الجوافة تسبب الإمساك؟ الحقيقة بين الفوائد والأضرار    لحماية نفسك من فقر الدم.. 6 نصائح فعالة للوقاية من الأنيميا    تدهور الحالة الصحية للكاتب صنع الله إبراهيم من جديد ودخوله الرعاية المركزة    بعد عمي تعبان.. فتوح يوضح حقيقة جديدة مثيرة للجدل "فرح أختي"    إحباط محاولة تهريب 8000 لتر سولار لبيعهم في السوق السوداء بدمياط    نقابة التشكيليين تؤكد استمرار شرعية المجلس والنقيب المنتخب    الآلاف يحيون الليلة الختامية لمولد أبي العباس المرسي بالإسكندرية.. فيديو    وادي دجلة يحجز 3 مقاعد في نصف نهائي بطولة العالم لناشئي الإسكواش    "الجبهة الوطنية" ينظم مؤتمراً جماهيرياً حاشداً لدعم مرشحيه في انتخابات الشيوخ بالجيزة    استمرار استقبال طلاب الثانوية العامة لاختبارات العلوم الرياضية بالعريش    الأوقاف تفتتح اليوم الجمعة 8 مساجد في 7 محافظات    وزارة الصحة تنظم اجتماعًا لمراجعة حركة النيابات وتحسين بيئة عمل الأطباء    مصدر للبروتين.. 4 أسباب تدفعك لتناول بيضة على الإفطار يوميًا    ميريهان حسين على البحر وابنة عمرو دياب مع صديقها .. لقطات لنجوم الفن خلال 24 ساعة    سعاد صالح: القوامة ليست تشريفًا أو سيطرة وإذلال ويمكن أن تنتقل للمرأة    جوجل تعوّض رجلًا التقط عاريًا على "ستريت فيو"    الخارجية الأردنية: نرحب بإعلان الرئيس الفرنسي عزمه الاعتراف بالدولة الفلسطينية    بعد تغيبه عن مباراة وي.. تصرف مفاجئ من حامد حمدان بسبب الزمالك    تنسيق الجامعات 2025، شروط الالتحاق ببعض البرامج المميزة للعام الجامعي 2025/2026    أحمد سعد: ألبوم عمرو دياب مختلف و"قررت أشتغل في حتة لوحدي"    حزب "المصريين": جهود مصر لإعادة إدخال المساعدات إلى غزة استكمال لدورها التاريخي تجاه الأمة    «كان سهل منمشهوش».. تعليق مثير من خالد بيبو بشأن تصرف الأهلي مع وسام أبو علي    4 أبراج «بيشتغلوا على نفسهم».. منضبطون يهتمون بالتفاصيل ويسعون دائما للنجاح    إليسا تشعل أجواء جدة ب«أجمل إحساس» و«عايشة حالة حب» (صور)    الثقافة المصرية تضيء مسارح جرش.. ووزير الثقافة يشيد بروح سيناء (صور)    "كنت فرحان ب94%".. صدمة طالب بالفيوم بعد اختفاء درجاته في يوم واحد    «دعاء يوم الجمعة» للرزق وتفريج الهم وتيسير الحال.. كلمات تشرح القلب وتريح البال    دعاء يوم الجمعة.. كلمات مستجابة تفتح لك أبواب الرحمة    ادى لوفاة طفل وإصابة 4 آخرين.. النيابة تتسلم نتيجة تحليل المخدرات للمتهمة في واقعة «جيت سكي» الساحل الشمالي    إصابة 6 أفراد في مشاجرتين بالعريش والشيخ زويد    الهلال الأحمر المصري يرفع قدرات تشغيل مراكزه اللوجيستية لنقل الإمدادات إلى غزة    سعر الدولار اليوم أمام الجنيه والعملات العربية والأجنبية الجمعة 25 يوليو 2025    الخارجية الأمريكية توافق على مبيعات عسكرية لمصر ب4.67 مليار دولار (محدث)    هل لمبروك عطية حق الفتوى؟.. د. سعد الهلالي: هؤلاء هم المتخصصون فقط    خالد الجندي: مساعدة الناس عبادة.. والدنيا ثمَن للآخرة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الدراما التركية تقتحم أنشطة معرض الكتاب

بدأت أنشطة معرض القاهرة للكتاب أمس حيث عقدت عدة ندوات ولقاءات منها: عن الترجمة حملت عنوان الترجمة جسر الثقافات الواقع والتحدي في ظل معدلات الترجمة تقرير اليونسكو الأخير عن الترجمة.
أدارتها الدكتورة سهير المصادفة التي قالت إن الترجمة ينقصها في مصر إستراتيجية و رؤية واضحة لنعرف كيف نترجم وماذا نترجم لنلحق بركب الحضارة في العالم كله‏,‏ وأكدت المصادفة أن العالم العربي يوزع ألف نسخة فقط من كل كتاب يتم إصداره وهذه فضيحة كبري و واقع مرير فلن يصدق أحد أن العالم العربي بعشرين دولة يوزع فقط ألف كتاب‏,‏ هذا يعني أننا أصحاب فقر في الخيال الإداري ولابد وأن نتجاوزه‏,‏ مصر تحتاج إعادة هيكلة في مجال الترجمة‏.‏
وشارك بالندوة عدد من المترجمين منهم الدكتور أحمد عتمان الذي تحدث عن دور الترجمة وأهميتها في نهضة العرب منذ القدم وعن دورها في الترجمة من العربية إلي الإنجليزية والمشقة التي لاقها الغرب في ذلك مؤكدا أن الترجمة هي جزء مهم وضروري في الحركة الثقافية لأي بلد‏.‏
وفي ندوة الأدب الساخر رصاص يخشاه الحكام‏..‏ في اللقاء الأول لملتقي الشباب جاء للكتاب وذلك خلال الندوة التي عقدت امس وتحمل عنوان الأدب الساخر ودوره في الثورة‏.‏
اكد الكاتب الساخر فتحي سليمان أن الشعب المصري كان يستخدم السخرية قبل الثورة‏,‏ فكان ينتقد النظام في أخر عشر سنوات من خلال الفيس بوك وتويتر‏.‏ ومن ناحية أخري اشار الشاعر جمال بخيت خلال لقائه المفتوح مساء أمس في مخيم المقهي الثقافي وادارتها الفنانة فردوس عبد الحميد أن أهم متغير حققته ثورة‏25‏ يناير في مصر أنه اسقطت من وجدان الشعب المصري لأول مرة نظرية أن الحاكم آله‏,‏ مشيرا إلي أن آلاف السياسيين والفنانين والادباء علي مر العصور في تاريخ مصر ماتوا وهم يحاولون زعزعة هذه الفكرة من نفوس المصريين دون جدوي‏,‏ إلي أن أسقطتها ثورة‏25‏ يناير تماما بعد مشاركة الشعب المصري بأكمله فيها لإسقاط الرئيس ونظامه‏.‏
واشار جمال بخيت إلي أنه حاول من خلال اربع قصائد بالتحديد التأريخ لمرحلة ماقبل الثورة عن طريق الشعر‏,‏ كما فعل الجبرتي من قبل في كتابه عجائب الاخبار‏,‏ وبعد أن قدم قصيدة مش باقي مني في لقاء تليفزيوني اخذها المخرج خالد يوسف لفيلمه دكان شحاتة وغناها المطرب أحمد سعد‏.‏ في المخيم الفني تحدث الناقد عبد الغني داود عبد الغني في ندوة الدراما التركية قائلا‏:‏ مازالت الدراما التلفزيونية تواجه الغزو التركي وهل بالفعل تؤثر علينا بالسلب أم لا من الناحية الاقتصادية والفنية خاصة وان هذه المسلسلات تدخل عقول المشاهدين دون ان يشعروا بها من كثرة جودتها‏.‏
وأكدت الناقدة ماجدة موريس أن للدراما التركية تأثير علي الوطن العربي بأكمله حيث كان اول عرض للمسلسلات التركية عام‏2006‏ من خلال مسلسل نور الذي حقق نجاحا لا مثيل له حيث اصبح نجومه من اكثر النجوم الذين حققوا شعبية علي مستوي العالم فلم يكن التأثير الاقوي علي النجوم ولا علي الدراما التركية ولكن كان علي المنازل العربية وبسبب هذا العمل حدثت مجموعة حوادث في المجتمعات العربية‏.‏
واوضحت ماجدة ان المسلسل التركي ازال حاجز كبير بين الدراما المستوردة والدراما المصرية وكان هذا السبب الذي ساعد انتشار هذه المسلسلات خاصة وانه اصبح كثير من الاتراك يعيشوا في مصر لان الاتراك في هذه المرحلة الذين صدروا فيها لنا مسلسلاتهم لم يتوقفوا عند هذا الحد فقط بل هناك رجال اعمال اتراك اتوا الي مصر لاقامة اتفاقيات مصرية تركية وهذا شئ جميل ان تركيا تساعد اقتصادنا ان يزدهر مرة‏.‏ وقال الكاتب محمد الغيطي انه علينا ان نحسن الدراما المصرية بعض الشئ لتصل الي جودة الدراما التركية وان نتجه الي افكار جديدة وغير مستهلكة وصناع هذه الدراما وراء العولمة كما ان هذه المسلسلات ورائها صناعة ووجهة نظر تبعث رسالة لتغيير عقولنا ولكن يجب ان ننتبه انهم ينقلون لنا عادات وتقاليد خاصة بثقافتهم بالرغم من انهم مسلمين إلا انهم لديهم ثقافتهم الخاصة بهم وهي مختلفة عن ثقافتنا كمصريين او عرب كما ان تركدولة حديثة تفصل الدين عن الدولة‏.‏

رابط دائم :


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.