استعلم الآن.. رابط نتيجة الثانوية العامة 2025    قفزة ل الدولار الأمريكي اليوم الأربعاء 23-7-2025 عالميًا.. وانخفاض بقية العملات الأجنبية    تحرك مفاجئ في أسعار النفط بعد الاتفاق التجاري "الضخم" بين واشنطن وطوكيو    ترامب: أوروبا قادمة غدا لإجراء مفاوضات تجارية    مجلس الأمن يدعو لتسوية النزاعات سلميا وسط تصاعد الحروب وانتهاك القانون الدولي    أكثر من 100 منظمة تطالب بضغط دولي على إسرائيل لوقف تجويع غزة    مواعيد مباريات اليوم الأربعاء| أبرزاها مواجهتي الأهلي والاتحاد استعدادًا ل السوبر السعودي    10 عمال زراعة.. أسماء المصابين في حادث انقلاب سيارة ب«صحراوى البحيرة»    حريق يلتهم محلين تجاريين وشقة في أسيوط    مؤشرات تنسيق كليات الحاسبات والمعلومات والذكاء الاصطناعي 2025.. الحد الأدنى للقبول علمي علوم ورياضة    «زي النهارده» في ‌‌23‌‌ يوليو ‌‌1952‌‌.. قيام ثورة ‌‌23‌‌ يوليو ‌‌1952    قصف موقع قيادة للاحتلال وتدمير ناقلة جند إسرائيلية ب قذيفة «الياسين 105»    سعر اليورو اليوم الأربعاء 23 يوليو 2025 مقابل الجنيه.. بكام في الأهلي ومصر؟ (آخر تحديث)    عودة القائد.. حارس الصفاقسي يرحب ب معلول (صورة)    وزير العمل: سنعيد تقييم تراخيص شركات إلحاق العمالة.. لدينا 1200 يعمل منها حوالي 100    فيتو داخل منزل نوران نبيل السادسة على الجمهورية: أفتخر بلقب أخت الدكاترة ومثلي الأعلى مجدي يعقوب (فيديو)    تظلمات نتيجة الثانوية العامة 2025 «الخطوات والرسوم والمواعيد الرسمية»    حمزة نمرة يطرح اليوم الدفعة الأولى من ألبومه "قرار شخصي"    نقابة الموسيقيين اللبنانية عن تقبيل راغب علامة في حفل العلمين: تعبير عن محبة واحترام    طريقة عمل الحواوشي بالعيش، أحلى وأوفر من الجاهز    التعليم العالي: 1.1 مليون متقدم للتنسيق وفرص طلاب الثانوية الحديثة أعلى في الهندسة والحاسبات    ترامب يتهم باراك أوباما بالخيانة بشأن تدخل روسيا في انتخابات 2016    إحالة وزيرة فرنسية وكارلوس غصن إلى المحاكمة.. ما السبب؟    بانوراما أيامنا الحلوة تجسّد مشاعر الحنين إلى الماضي على المسرح المكشوف بالأوبرا    لنقلهم إلى درعا.. دفعة جديدة من الحافلات تصل السويداء لإخراج المحتجزين    فيروس شيكونجونيا.. ما هو وباء البعوض الذي حذرت منه منظمة الصحة العالمية ويهدد 5 مليارات شخص؟    رئيس اتحاد الخماسي يُكرم طالب بني سويف الأول على الجمهورية ب100 ألف جنيه    لمدة 7 ساعات.. قطع التيار الكهربائي عن 12 منطقة في البحيرة    جيش الاحتلال يُحاصر مستشفيين ويقتحم بلدات في الضفة الغربية    كتائب القسام: قصفنا موقع قيادة وناقلة جند إسرائيلية بالقذائف والصواريخ    بعد ظهور نتيجة الثانوية العامة 2025 .. نصائح لاختيار الجامعة والكلية المناسبة لك    الأولى على الثانوية العامة شعبة أدبي ل«المصري اليوم»: «بكيت فرحًا وسألتحق بالألسن»    رئيس "بنك الطعام": نقدم نموذج شمولي فريد بالتعاون مع 5 آلاف جمعية    «الأهلي بياخد الدوري كل أثنين وخميس».. نجم الزمالك السابق يتغنى ب مجلس الخطيب    سعر طن الحديد والأسمنت بسوق مواد البناء اليوم الأربعاء 23 يوليو 2025    شخص مقرب منك يؤذي نفسه.. برج الجدي اليوم 23 يوليو    محمد التاجي: جدي «عبدالوارث عسر» لم يشجعني على التمثيل    محمد التاجي: فهمي الخولي اكتشف موهبتي.. ومسرح الطليعة كان بوابتي للاحتراف    الرابعة على الثانوية: تنظيم الوقت سر النجاح.. وحلمي أكون طبيبة    فرصة لإدراك تأثير جروح الماضي.. حظ برج القوس اليوم 23 يوليو    تعليم البحيرة تهنئ الطالبة نوران نبيل لحصولها على المركز السادس فى الثانوية العامة    جامعة الإسكندرية تستقبل وفد المركز الإعلامي الأوزبكستاني    منها السبانخ والكرنب.. أهم الأطعمة المفيدة لصحة القلب    «الإندومي» والمشروبات الغازية.. أطعمة تسبب التوتر والقلق (ابتعد عنها)    بدون أدوية.. 6 طرق طبيعية لتخفيف ألم الدورة الشهرية    أتلتيكو مدريد يتعاقد مع مارك بوبيل رسميا    دروجبا: محمد شريف هداف مميز.. والأهلي لا يتوقف على أحد    وساطات بتركيا تسعى لإطلاق سراحه .. إعلام "المتحدة" يُشيع تسليم محمد عبدالحفيظ    محافظ الشرقية يهنئ ياسمين حسام لتفوقها: نموذج مشرف لأبناء المحافظة    من 4% إلى 70%.. الطالبة ميار حماده تحقق قفزة دراسية لافتة في قنا    درس حصوله على الجنسية المصرية.. شوبير يكشف مفاجأة بشأن وسام أبو علي    إلى الحبيب الغالي.. رسالة من ممدوح عباس إلى حسن شحاتة    موندو ديبورتيفو: الخطيب بحث إمكانية مواجهة برشلونة بافتتاح استاد الأهلي خلال زيارة لابورتا    ما حكم الاعتداء على المال العام؟.. أمين الفتوى يجيب    ما هي كفارة اليمين؟.. أمين الفتوى يجيب    هل يجوز الوضوء مع ارتداء الخواتم؟.. عضو بمركز الأزهر تجيب    أدعية لطلاب الثانوية العامة قبل النتيجة من الشيخ أحمد خليل    حملة دعم حفظة القرآن الكريم.. بيت الزكاة والصدقات يصل المنوفية لدعم 5400 طفل من حفظة كتاب الله    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الدراما التركية تقتحم أنشطة معرض الكتاب

بدأت أنشطة معرض القاهرة للكتاب أمس حيث عقدت عدة ندوات ولقاءات منها: عن الترجمة حملت عنوان الترجمة جسر الثقافات الواقع والتحدي في ظل معدلات الترجمة تقرير اليونسكو الأخير عن الترجمة.
أدارتها الدكتورة سهير المصادفة التي قالت إن الترجمة ينقصها في مصر إستراتيجية و رؤية واضحة لنعرف كيف نترجم وماذا نترجم لنلحق بركب الحضارة في العالم كله‏,‏ وأكدت المصادفة أن العالم العربي يوزع ألف نسخة فقط من كل كتاب يتم إصداره وهذه فضيحة كبري و واقع مرير فلن يصدق أحد أن العالم العربي بعشرين دولة يوزع فقط ألف كتاب‏,‏ هذا يعني أننا أصحاب فقر في الخيال الإداري ولابد وأن نتجاوزه‏,‏ مصر تحتاج إعادة هيكلة في مجال الترجمة‏.‏
وشارك بالندوة عدد من المترجمين منهم الدكتور أحمد عتمان الذي تحدث عن دور الترجمة وأهميتها في نهضة العرب منذ القدم وعن دورها في الترجمة من العربية إلي الإنجليزية والمشقة التي لاقها الغرب في ذلك مؤكدا أن الترجمة هي جزء مهم وضروري في الحركة الثقافية لأي بلد‏.‏
وفي ندوة الأدب الساخر رصاص يخشاه الحكام‏..‏ في اللقاء الأول لملتقي الشباب جاء للكتاب وذلك خلال الندوة التي عقدت امس وتحمل عنوان الأدب الساخر ودوره في الثورة‏.‏
اكد الكاتب الساخر فتحي سليمان أن الشعب المصري كان يستخدم السخرية قبل الثورة‏,‏ فكان ينتقد النظام في أخر عشر سنوات من خلال الفيس بوك وتويتر‏.‏ ومن ناحية أخري اشار الشاعر جمال بخيت خلال لقائه المفتوح مساء أمس في مخيم المقهي الثقافي وادارتها الفنانة فردوس عبد الحميد أن أهم متغير حققته ثورة‏25‏ يناير في مصر أنه اسقطت من وجدان الشعب المصري لأول مرة نظرية أن الحاكم آله‏,‏ مشيرا إلي أن آلاف السياسيين والفنانين والادباء علي مر العصور في تاريخ مصر ماتوا وهم يحاولون زعزعة هذه الفكرة من نفوس المصريين دون جدوي‏,‏ إلي أن أسقطتها ثورة‏25‏ يناير تماما بعد مشاركة الشعب المصري بأكمله فيها لإسقاط الرئيس ونظامه‏.‏
واشار جمال بخيت إلي أنه حاول من خلال اربع قصائد بالتحديد التأريخ لمرحلة ماقبل الثورة عن طريق الشعر‏,‏ كما فعل الجبرتي من قبل في كتابه عجائب الاخبار‏,‏ وبعد أن قدم قصيدة مش باقي مني في لقاء تليفزيوني اخذها المخرج خالد يوسف لفيلمه دكان شحاتة وغناها المطرب أحمد سعد‏.‏ في المخيم الفني تحدث الناقد عبد الغني داود عبد الغني في ندوة الدراما التركية قائلا‏:‏ مازالت الدراما التلفزيونية تواجه الغزو التركي وهل بالفعل تؤثر علينا بالسلب أم لا من الناحية الاقتصادية والفنية خاصة وان هذه المسلسلات تدخل عقول المشاهدين دون ان يشعروا بها من كثرة جودتها‏.‏
وأكدت الناقدة ماجدة موريس أن للدراما التركية تأثير علي الوطن العربي بأكمله حيث كان اول عرض للمسلسلات التركية عام‏2006‏ من خلال مسلسل نور الذي حقق نجاحا لا مثيل له حيث اصبح نجومه من اكثر النجوم الذين حققوا شعبية علي مستوي العالم فلم يكن التأثير الاقوي علي النجوم ولا علي الدراما التركية ولكن كان علي المنازل العربية وبسبب هذا العمل حدثت مجموعة حوادث في المجتمعات العربية‏.‏
واوضحت ماجدة ان المسلسل التركي ازال حاجز كبير بين الدراما المستوردة والدراما المصرية وكان هذا السبب الذي ساعد انتشار هذه المسلسلات خاصة وانه اصبح كثير من الاتراك يعيشوا في مصر لان الاتراك في هذه المرحلة الذين صدروا فيها لنا مسلسلاتهم لم يتوقفوا عند هذا الحد فقط بل هناك رجال اعمال اتراك اتوا الي مصر لاقامة اتفاقيات مصرية تركية وهذا شئ جميل ان تركيا تساعد اقتصادنا ان يزدهر مرة‏.‏ وقال الكاتب محمد الغيطي انه علينا ان نحسن الدراما المصرية بعض الشئ لتصل الي جودة الدراما التركية وان نتجه الي افكار جديدة وغير مستهلكة وصناع هذه الدراما وراء العولمة كما ان هذه المسلسلات ورائها صناعة ووجهة نظر تبعث رسالة لتغيير عقولنا ولكن يجب ان ننتبه انهم ينقلون لنا عادات وتقاليد خاصة بثقافتهم بالرغم من انهم مسلمين إلا انهم لديهم ثقافتهم الخاصة بهم وهي مختلفة عن ثقافتنا كمصريين او عرب كما ان تركدولة حديثة تفصل الدين عن الدولة‏.‏

رابط دائم :


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.