يرقد الشاعر والمترجم المصرى الدكتور طلعت شاهين في أحد مستشفيات العاصمة الأسبانية في انتظار تحديد موعد لاجراء لاستئصال ورم حميد فى المخ. وقال أحمد يماني الشاعر المصري المقيم في أسبانيا: أتابع مع الأصدقاء حالة شاهين يوميا وأن نتائج الفحص الطبي وتحليل العينات أكدت أن الورم الذي يعاني منه ورم "حميد"، وشدد على أن الحالة المعنوية لطلعت شاهين مرتفعة جدا كما أن إجراءات علاجه تجري في واحدة من أفضل المستشفيات الأسبانية نظرا لأنه يحمل الجنسية الأسبانية إضافة إلى جنسيته المصرية. طلعت شاهين هو شاعر ومترجم متخصص فى أدب أسبانيا وأمريكا اللاتينية، من مواليد محافظة قنا حصل على الدكتوراة من أسبانيا وترجم العديد من الأعمال المهمة من اللغة الأسبانية، أهمها "أن تعيش لتحكى" المذكرات الشخصية للكاتب العالمى جابرييل جارثيا ماركيز. وله العديد من الدواوين الشعرية منها " أغنيات حب للأرض" 1973، "الغد الأخضر"1981، وله ديوان بالأسبانية "أبجدية العشق" وهو حاليا يدير دار ومكتبة سنابل للنشر.