شيخ المنطقة الأزهرية بالغربية يترأس وفداً أزهرياً للعزاء في وكيل مطرانية طنطا| صور    تعاون «مصرى - إيطالى» فى «إدارة المخلفات الصلبة»    «المالية»: 20 مليون جنيه «فكة» لتلبية احتياجات المواطنين    إلغاء إجازات البيطريين وجاهزية 33 مجزر لاستقبال الأضاحي بالمجان في أسيوط    40 جنيهًا.. ارتفاع في أسعار الذهب المحلية خلال أسبوع    إقبال على شوادر الأضاحي ومحال الجزارة بالسيدة زينب ليلة عيد الأضحى (صور)    إعلام عبرى: صافرات الإنذار تدوى بمستوطنات فى شمال إسرائيل    93 دولة تدعم المحكمة الجنائية الدولية في مواجهة إسرائيل    الاحتلال يكثّف عدوانه على غزة    أبو عبيدة يتوعد إسرائيل بعد العملية المركبة في رفح: لدينا المزيد    ملخص وأهداف مباراة إيطاليا ضد ألبانيا 2-1 في يورو 2024    أنا زعلان وبعتذر لجمهور الزمالك، عامر حسين يرد على واقعة عبد الله السعيد (فيديو)    ميكالي يطالب اتحاد الكرة بحسم موقف الثلاثي الكبار بقائمة أولمبياد باريس    عاجل.. عرض خليجي برقم لا يُصدق لضم إمام عاشور وهذا رد فعل الأهلي    الدوري الممتاز، السيد منير حكما لمباراة المقاولون العرب وطلائع الجيش    عاجل.. الزمالك يحسم الجدل بشأن إمكانية رحيل حمزة المثلوثي إلى الترجي التونسي    ضيوف الرحمن يبدأون في رمي جمرة العقبة الكبرى (فيديو)    هربا من الحر، زحام كبير من المصطافين وأهالي مطروح على الكورنيش في ليلة العيد (صور)    منع أي حاج من خارج بعثة القرعة بالتواجد داخل المخيمات بمشعر منى    الأرصاد: انكسار الموجة الحارة الأحد أول أيام عيد الأضحى المبارك    هربًا من ارتفاع الحرارة.. غرق شابين في ترعة بالدقهلية    أماكن ساحات صلاة عيد الأضحى 2024 في مكة.. تعرف على موعدها    أخبار الحوادث، تفاصيل جديدة في إلقاء زوج "سبرتاية" مشتعلة على زوجته، القبض على مسجل خطر تعدى على طالبة وصديقها بقطعة زجاج    ريهام سعيد تكشف مفاجأة لأول مرة: محمد هنيدي تقدم للزواج مني (فيديو)    اتغير بعد واقعة الصفع، عمرو دياب يلبي طلب معجبة طلبت "سيلفي" بحفله في لبنان (فيديو)    أنغام تحيي أضخم حفلات عيد الأضحى بالكويت.. وتوجه تهنئة للجمهور    تزامنا مع عيد الأضحى.. بهاء سلطان يطرح أغنية «تنزل فين»    رئيس وزراء لبنان يستقبل عمرو دياب قبل حفلُه في بيروت    فنانون يؤدون فريضة الحج هذا العام.. صور وفيديوهات من الأراضي المقدسة    من السنة النبوية.. صيغة تكبيرات عيد الأضحى المبارك 2024 الصحيحة الكاملة وكيفية أدائها    أحمد كريمة: الحج يُرَسخ فينا مكارم الأخلاق ولا داعي للتدافع أمام المزارات المقدسة    للكشف والعلاج مجانا.. عيادة طبية متنقلة للتأمين الطبي بميدان الساعة في دمياط    ملخص أخبار الرياضة اليوم.. إيطاليا وإسبانيا يفوزان في يورو 2024 وجوميز يرفض مقترح بشأن نداي    عميد «بيطرى دمنهور» يقدم نصائح لذبح الأضحى بطريقة آمنة فى العيد    بمناسبة العيد والعيدية.. أجواء احتفالية وطقوس روحانية بحي السيدة زينب    رئيسة الوزراء الإيطالية: إسرائيل وقعت في فخ «حماس»    إطلاق "شعارات بانديرا النازية" في مؤتمر سويسرا حول أوكرانيا    يونيسف: الوضع في غزة يزداد سوءًا للأطفال يومًا بعد يوم    حلو الكلام.. لم أعثر على صاحبْ!    أيمن الرقب: عيد الأضحى فى قطاع غزة يقتصر على الشعائر الدينية فقط بدون أضاحى    الإسباجتي لا ينكسر    يورو 2024 – كييزا: استرجعت نهائي البطولة الماضية.. والهدف المبكر صدمنا    مكروهات الذبح للمضحي وآداب الأضحية.. الإفتاء توضح    لكل أب وابن فى عيد الأضحى المبارك. والرسالة الأعظم    أمين الإفتاء: الحجاج ذهبوا إلى المزدلفة ويتجهزون لباقي أركان الحج    أهم الأخبار العالمية والعربية حتى منتصف الليل.. السعودية: اكتمال المرحلة الأولى من خطط أمن الحج بنجاح.. بايدن وترامب يتفقان على قواعد المناظرة الأولى.. ونائبة الرئيس الأمريكى: ندعم خطط زيلينسكى لإنهاء الحرب    فحص 1374 مواطنا ضمن قافلة طبية بقرية جمصة غرب في دمياط    وانكشف الإدعاء على الرئيس مرسي .. "السيسي" يمنح الإمارات حق امتياز قناة السويس ل 30 عاما    رئيس الوزراء يهنئ الشعب المصرى بعيد الأضحى المبارك    وزيرة الهجرة: تفوق الطلبة المصريين في الكويت هو امتداد حقيقي لنجاحات أبناء مصر بمختلف دول العالم    خريطة ساحات صلاة عيد الأضحى في القاهرة والجيزة | فيديو    10 نصائح من معهد التغذية لتجنب عسر الهضم في عيد الأضحي    وفد وزارة العمل يشارك في الجلسة الختامية لمؤتمر العمل الدولي بجنيف    محافظ أسوان يتابع تقديم الخدمات الصحية والعلاجية ل821 مواطنًا بإدفو    مجدي بدران يقدم 10 نصائح لتجنب الشعور بالإرهاق في الحر    تنسيق الجامعات 2024.. شروط القبول ببرنامج إعداد معلمي رياض الأطفال ب«تربية القاهرة للطفولة المبكرة»    أبرز تصريحات وزير المالية على قانون الاعتماد الإضافي للموازنة الجارية    مؤتمر نصف الكرة الجنوبي يختتم فعالياته بإعلان أعضاء المجلس التنفيذي الجُدد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



د‏.‏صابر عزب‏:‏ نحتاج لمعرفة الأدب الصهيونى

حين تولي د‏.‏ محمد صابر عزب رئاسة الهيئة المصرية العامة للكتاب الي جانب رئاسته لدار الكتب‏.‏ توقع كثيرون ألا يتمكن من التوفيق في الجمع بين مؤسستين ثقافيتين كبيرتين‏. إلا أن الرجل خالف التوقعات واستطاع في فترة قصيرة بث الحيوية في هيئة الكتاب وفي نفس الوقت لم يغفل مسئولياته في دار الكتب‏.‏
أدب حاورت د‏.‏ عزب وتطرق الحوار الي‏..‏ بعض قضايا النشر ومنها مكتبة الأسرة وأهمية ترجمة الكتاب العربي وجهود الحد من المحسوبية في مجال النشر‏.‏
تجمعون بين رئاسة هيئة الكتاب ودار الكتب‏,‏ فهل هناك تعارض بين المنصبين أم أن الجمع بينهما عاد بفوائد ايجابية عليهما معا؟‏.‏
‏*‏ كانت الهيئة العامة لدار الكتب والهيئة العامة للكتاب في فترة سابقة هيئة واحدة‏,‏ ولكن الجماعة الثقافية سجلت الكثير من الملحوظات حينما كانت دار الكتب جزءا من هيئة الكتاب‏.‏ الآن عمل الهيئة العامة للكتاب ودار الكتب اختلف كثيرا‏,‏ حيث زادت الأعباء والمهام‏,‏ فدار الكتب الآن أصبحت مؤسسة كبيرة‏,‏ سواء في مجال الكتاب او في مجال الخبرة في المراكز العلمية او في مجال النشر والوثائق والتحول الرقمي‏,‏ وأصبحت مهامها تحتاج لادارة متفرغة تفرغا كاملا‏.‏ وفي السنوات الماضية قطعنا شوطا كبيرا في تحديث وتطوير هذه المؤسسة العريقة‏.‏
أما تجربة هيئة الكتاب فهي تجربة استثنائية نظرا للوفاة المفاجئة للدكتور ناصر الأنصاري‏,‏ وكنا علي مشارف معرض القاهرة للكتاب‏,‏ فرأي الوزير فاروق حسني أن يسند رئاسة الهيئة لمن يرأس دار الكتب واترك الحكم للجمهور والجماعة الثقافية علي فترة الجمع بين رئاسة الهيئتين‏.‏ والعمل بحمد الله يسير علي قدم وساق‏,‏ ولكن أعتقد أن أحدا غيري لابد أن يتولي رئاسة الهيئة العامة للكتاب في الفترة المقبلة‏.‏
ما جديد مهرجان القراءة للجميع هذا العام‏,‏ وهل هناك سلاسل جديدة سوف تتضمنها مكتبة الأسرة؟
‏*‏ عام‏2010‏ سوف يشهد عناوين كتب لمبدعين جدد وأخري شكلت ثقافة المصريين وعيا ومعرفة وشعورا بالمواطنة ونحن هذا العام سنكمل العام العشرين في مشروع مكتبة الأسرة‏,‏ وهذه مناسبة يجب ألا تمر مرور الكرام‏,‏ وتحتاج للمراجعة ولاعادة الانطلاق‏,‏ لكي يواصل هذا المشروع دوره الذي اسهم في وصول الدعم الثقافي لمستحقيه‏.‏
يتهم كثيرون هيئة الكتاب بأنها تقتل روح الابداع حين تظل مؤلفات الكاتب حبيسة الأدراج لسنوات‏,‏ وحين يأتي الفرج‏,‏ وتدفع الي المطبعة تظل لمدة تقارب العام تنتقل من قسم لآخر‏,‏ فما الأسباب
‏*‏ هذا الكلام به قدر من المبالغة‏,‏ برغم أنني شخصيا لي بعض الملاحظات علي سياسة النشر خلال السنوات الماضية‏,‏ لكن دعنا نتصارح مع أنفسنا‏,‏ فاصدارات الهيئة العامة للكتاب خلال السنوات الماضية شكلت أحد الروافد الثقافية المهمة في الحياة المصرية‏,‏ وأتاحت فرصة لكثير من الشباب لنشر اعمال ما كانوا يستطيعون أن ينشروها في مؤسسات أخري‏.‏ والجديد في هذا الأمر أنه تم تشكيل لجنة عليا للنشر في هيئة الكتاب كل اعضائها من الشخصيات المرموقة التي تحظي باحترام ومصداقية في الأدب والفكر والفنون والتاريخ والترجمة‏,‏ وهذه اللجنة ستخول لها مسألة الاختيارات والنشر‏.‏ وبدأت اللجنة في ممارسة اعمالها منذ اسابيع‏,‏ وفي الأيام المقبلة ستشهد حركة النشر اختيارات وعناوين جديدة سواء لجيل الكبار او لجيل الشباب‏.‏
منذ أيام مرت ذكري تحرير سيناء‏,‏ فهل هناك تراجم للأدب الصهيوني تعتزم الهيئة تقديمها‏,‏ توضح وقع التحرير علي الصهاينة؟
‏*‏ اعترف بأننا لم ننتبه لهذا الأمر‏,‏ ولكن أعد بأننا سندرس الأمر‏,‏ لأننا بحاجة لمعرفة عدونا‏,‏ وقديما قيل‏(‏ اعرف عدوك‏).‏
وهذا الموضوع علي درجة كبيرة من الأهمية‏,‏ برغم حدوث بعض التراجع‏,‏ ولعلك لاحظت المعركة التي اثيرت اخيرا‏:‏ هل ننشر ونترجم الأدب العبري ام لا؟
وأظن أننا في هذا الزمن لايمكن أن نعرض عن أدب الآخر حتي لو كان عدونا‏!‏
ولم يحدث مثلا في ظل الاحتلال البريطاني أننا أخذنا موقفا من الأدب الانجليزي‏,‏ ولم يحدث لكل الشعوب التي استعمرت أن أخذت موقفا من الدول المستعمرة‏,‏ وقاطعت الأدب والفن والمعرفة‏.‏
ورفض التطبيع الثقافي مع اسرائيل لايعني ألا نقرأ ما يكتبون‏.‏
الترجمة وتحقيق التراث‏..‏ ما جديد الهيئة ودار الكتب في هذا المجال؟
‏*‏ حصلت الهيئة للكتاب أخيرا علي جائزة الملك عبد الله في الترجمة‏,‏ بفضل المشروعات التي أنجزتها ومنها مشروع‏(‏ الألف كتاب‏)‏ ثم الألف كتاب الثانية‏,‏ اضافة الي مشروع بدأته منذ فترة ليست بعيدة ولكنه مشروع مهم وهو ترجمة الفكر العربي لأوروبا‏,‏ ولعل هذه الجائزة تكون بداية لمزيد من العناية بالترجمة‏.‏
أما فيما يتعلق بتحقيق التراث‏,‏ فرغم وجود هيئات كثيرة معنية بنشر التراث وتحقيقه‏,‏ فاننا بحاجة الي أكثر من مائة مؤسسة تقوم علي ذلك‏,‏ لأن لنا رصيدا ضخما جدا من الذخائر في مجال التراث‏,‏ ولكن شريطة أن يكون هذا التراث مفيدا ومحققا للمعرفة‏.‏


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.