بعثة المجموعة الإنمائية «SADC» تطلع على التجربة المصرية في التعليم الرقمي    «من كل فجٍّ عميق».. السعودية تكشف عدد الحجاج هذا العام    85 ساحة لأداء صلاة عيد الأضحى المبارك بمراكز الشباب والأندية ب كفر الشيخ    إيرادات فيلم اللعب مع العيال في 3 أيام عرض    تحذير مهم من «الإفتاء» بشأن تلويث البدن والثياب والممتلكات بدماء الأضاحي    هل يؤثر تناول العكاوي في عيد الأضحى على نسبة الكوليسترول بالدم؟    الهلال الأحمر الفلسطيني: الاستهدافات الإسرائيلية للمنشآت والمرافق تستهدف إبادة مقومات الحياة في غزة    جيش الاحتلال يؤكد مقتل 8 من ضباطه وجنوده في المعارك بجنوب قطاع غزة    أسقف جنوب سيناء ووفد كتدرائية السمائيين يهنئون المحافظ بعيد الأضحى    مصدر ليلا كورة: سيراميكا كليوباترا يقترب من تجديد عقد محمد إبراهيم    رونالدينيو: لن أشاهد البرازيل في كوبا أمريكا    تحرير 11 محضرا متنوعا خلال حملات على الأسواق في أسوان    البحيرة: اتخاذ كل إجراءات الحفاظ على سلامة المواطنين في عيد الأضحى    عودة البريق لألبومات الصيف بموسم غنائى ساخن    ما أسباب تثبيت الفيدرالي الأمريكي أسعار الفائدة؟.. خبير اقتصادي يجيب    لكل مشتاق لزيارة بيت الله الحرام.. شاهد| دعاء مؤثر لأزهري من جبل عرفات    د. أيمن أبو عمر: يوم عرفة فرصة للطاعة والتوبة    مساجد الإسكندرية انتهت استعداداتها لاداء صلاة عيد الأضحى    وزير سعودي خلال زيارته للفلسطينيين في مكة: لا مكان لمن يقتات على الفتن في هذه البلاد المباركة    بعد تريند «تتحبي».. تامر حسين يكشف تفاصيل تعاونه مع عمرو دياب للأغنية 69    محمد رمضان يشوق محبيه بطرح «مفيش كده» خلال ساعات | صور    عيد ميلاد صلاح.. عودة أوروبية وحلم إفريقي في عامه الجديد    حزب المؤتمر يهنئ الرئيس السيسى والشعب المصرى بعيد الأضحى    "الخضيري" يوضح وقت مغيب الشمس يوم عرفة والقمر ليلة مزدلفة    هل يجوز للحاج أن يغادر المزدلفة بعد منتصف الليل؟.. الإفتاء تُجيب    قبل احتفالات عيد الأضحى.. احذر من عقوبات التنمر والتحرش والتعدي على الغير    «الغذاء والدواء السعودية»: شرب الماء بانتظام وحمل المظلة يقي الحاج الإجهاد الحراري    كم تكبدت الولايات المتحدة جراء هجمات الحوثيين في البحر الأحمر؟    مركز الأزهر العالمي للفتوى الإلكترونية يحذر الحجاج من الوقوف في منطقة تقع على حدود جبل عرفات في السعودية ويشير إلى أنها "يفسد الحج".    محمد شريف يعلن تفاصيل فشل انتقاله ل الزمالك    خطبة وقفة عرفات الكبرى: الشيخ ماهر المعيقلي يخاطب أكثر من مليوني حاج    ميسي يتصدر قائمة الأرجنتين النهائية لبطولة كوبا أمريكا 2024    أردوغان: النصر سيكون للشعب الفلسطيني رغم همجية إسرائيل ومؤيديها    استقرار سعر الدولار مقابل الجنيه المصري يوم السبت 15 يونيو 2024    خطوة بخطوة.. طريقة الاستعلام عن المخالفات المرورية    وزير الصحة السعودى: انخفاض حالات الإجهاد الحرارى بين الحجاج    الدفاع المدنى الفلسطينى: قطاع غزة يشهد إبادة جماعية وقتلا متعمدا للأطفال والنساء    عروض الأضحى 2024.. «يوم عاصم جدا» يعود من جديد على مسرح السلام    مستشفيات جامعة عين شمس تستعد لافتتاح وحدة علاج جلطات ونزيف المخ والسكتة الدماغية    الكشف على 900 حالة خلال قافلة نفذتها الصحة بمركز الفشن ببنى سويف    تنسيق الجامعات 2024.. شروط القبول ببرنامج الترجمة التخصصية باللغة اليابانية بآداب القاهرة    محطة الدلتا الجديدة لمعالجة مياه الصرف الزراعي تدخل «جينيس» ب4 أرقام قياسية جديدة    الغرف العربية: 3 تريليونات دولار مساهمة القطاع الخاص العربي في الناتج المحلي الإجمالي    عن عمر يناهز 26 عاما.. ناد إنجليزي يعلن وفاة حارس مرماه    موعد صلاة عيد الأضحى المبارك في بورسعيد    بقرار من المحافظ.. دخول ذوي الهمم شواطئ الإسكندرية بالمجان خلال العيد (صور)    أخبار الأهلي : هل فشلت صفقة تعاقد الأهلي مع زين الدين بلعيد؟ ..كواليس جديدة تعرف عليها    مؤتمر نصف الكرة الجنوبي يختتم فعالياته بإعلان أعضاء المجلس التنفيذي الجُدد    تدعم إسرائيل والمثلية الجنسية.. تفاصيل حفل بلونديش بعد المطالبة بإلغائه    سعر الدولار في البنوك المصرية اليوم السبت 15 يونيو 2024    ميناء شرق بورسعيد يستقبل سفنينة تعمل بالوقود الأخضر    «تايمز 2024»: الجامعة المصرية اليابانية ال19 عالميًا في الطاقة النظيفة وال38 بتغير المناخ    وفد "العمل" يشارك في الجلسة الختامية للمؤتمر الدولي بجنيف    مصادر أمنية إسرائيلية: إنهاء عملية رفح خلال أسبوعين.. والاحتفاظ بمحور فيلادلفيا    هيئة« الدواء» تعلن رقمنة 5 خدمات للتواصل والاستفسار عن توافر الأدوية والإبلاغ عن الآثار الجانبية    يسع نصف مليون مصلٍ.. مسجد نمرة يكتسى باللون الأبيض فى المشهد الأعظم يوم عرفة    وزير النقل السعودي: 46 ألف موظف مهمتهم خدمة حجاج بيت الله الحرام    دي لا فوينتي: الأمر يبدو أن من لا يفوز فهو فاشل.. وهذا هدفنا في يورو 2024    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



د‏.‏صابر عزب‏:‏ نحتاج لمعرفة الأدب الصهيونى

حين تولي د‏.‏ محمد صابر عزب رئاسة الهيئة المصرية العامة للكتاب الي جانب رئاسته لدار الكتب‏.‏ توقع كثيرون ألا يتمكن من التوفيق في الجمع بين مؤسستين ثقافيتين كبيرتين‏. إلا أن الرجل خالف التوقعات واستطاع في فترة قصيرة بث الحيوية في هيئة الكتاب وفي نفس الوقت لم يغفل مسئولياته في دار الكتب‏.‏
أدب حاورت د‏.‏ عزب وتطرق الحوار الي‏..‏ بعض قضايا النشر ومنها مكتبة الأسرة وأهمية ترجمة الكتاب العربي وجهود الحد من المحسوبية في مجال النشر‏.‏
تجمعون بين رئاسة هيئة الكتاب ودار الكتب‏,‏ فهل هناك تعارض بين المنصبين أم أن الجمع بينهما عاد بفوائد ايجابية عليهما معا؟‏.‏
‏*‏ كانت الهيئة العامة لدار الكتب والهيئة العامة للكتاب في فترة سابقة هيئة واحدة‏,‏ ولكن الجماعة الثقافية سجلت الكثير من الملحوظات حينما كانت دار الكتب جزءا من هيئة الكتاب‏.‏ الآن عمل الهيئة العامة للكتاب ودار الكتب اختلف كثيرا‏,‏ حيث زادت الأعباء والمهام‏,‏ فدار الكتب الآن أصبحت مؤسسة كبيرة‏,‏ سواء في مجال الكتاب او في مجال الخبرة في المراكز العلمية او في مجال النشر والوثائق والتحول الرقمي‏,‏ وأصبحت مهامها تحتاج لادارة متفرغة تفرغا كاملا‏.‏ وفي السنوات الماضية قطعنا شوطا كبيرا في تحديث وتطوير هذه المؤسسة العريقة‏.‏
أما تجربة هيئة الكتاب فهي تجربة استثنائية نظرا للوفاة المفاجئة للدكتور ناصر الأنصاري‏,‏ وكنا علي مشارف معرض القاهرة للكتاب‏,‏ فرأي الوزير فاروق حسني أن يسند رئاسة الهيئة لمن يرأس دار الكتب واترك الحكم للجمهور والجماعة الثقافية علي فترة الجمع بين رئاسة الهيئتين‏.‏ والعمل بحمد الله يسير علي قدم وساق‏,‏ ولكن أعتقد أن أحدا غيري لابد أن يتولي رئاسة الهيئة العامة للكتاب في الفترة المقبلة‏.‏
ما جديد مهرجان القراءة للجميع هذا العام‏,‏ وهل هناك سلاسل جديدة سوف تتضمنها مكتبة الأسرة؟
‏*‏ عام‏2010‏ سوف يشهد عناوين كتب لمبدعين جدد وأخري شكلت ثقافة المصريين وعيا ومعرفة وشعورا بالمواطنة ونحن هذا العام سنكمل العام العشرين في مشروع مكتبة الأسرة‏,‏ وهذه مناسبة يجب ألا تمر مرور الكرام‏,‏ وتحتاج للمراجعة ولاعادة الانطلاق‏,‏ لكي يواصل هذا المشروع دوره الذي اسهم في وصول الدعم الثقافي لمستحقيه‏.‏
يتهم كثيرون هيئة الكتاب بأنها تقتل روح الابداع حين تظل مؤلفات الكاتب حبيسة الأدراج لسنوات‏,‏ وحين يأتي الفرج‏,‏ وتدفع الي المطبعة تظل لمدة تقارب العام تنتقل من قسم لآخر‏,‏ فما الأسباب
‏*‏ هذا الكلام به قدر من المبالغة‏,‏ برغم أنني شخصيا لي بعض الملاحظات علي سياسة النشر خلال السنوات الماضية‏,‏ لكن دعنا نتصارح مع أنفسنا‏,‏ فاصدارات الهيئة العامة للكتاب خلال السنوات الماضية شكلت أحد الروافد الثقافية المهمة في الحياة المصرية‏,‏ وأتاحت فرصة لكثير من الشباب لنشر اعمال ما كانوا يستطيعون أن ينشروها في مؤسسات أخري‏.‏ والجديد في هذا الأمر أنه تم تشكيل لجنة عليا للنشر في هيئة الكتاب كل اعضائها من الشخصيات المرموقة التي تحظي باحترام ومصداقية في الأدب والفكر والفنون والتاريخ والترجمة‏,‏ وهذه اللجنة ستخول لها مسألة الاختيارات والنشر‏.‏ وبدأت اللجنة في ممارسة اعمالها منذ اسابيع‏,‏ وفي الأيام المقبلة ستشهد حركة النشر اختيارات وعناوين جديدة سواء لجيل الكبار او لجيل الشباب‏.‏
منذ أيام مرت ذكري تحرير سيناء‏,‏ فهل هناك تراجم للأدب الصهيوني تعتزم الهيئة تقديمها‏,‏ توضح وقع التحرير علي الصهاينة؟
‏*‏ اعترف بأننا لم ننتبه لهذا الأمر‏,‏ ولكن أعد بأننا سندرس الأمر‏,‏ لأننا بحاجة لمعرفة عدونا‏,‏ وقديما قيل‏(‏ اعرف عدوك‏).‏
وهذا الموضوع علي درجة كبيرة من الأهمية‏,‏ برغم حدوث بعض التراجع‏,‏ ولعلك لاحظت المعركة التي اثيرت اخيرا‏:‏ هل ننشر ونترجم الأدب العبري ام لا؟
وأظن أننا في هذا الزمن لايمكن أن نعرض عن أدب الآخر حتي لو كان عدونا‏!‏
ولم يحدث مثلا في ظل الاحتلال البريطاني أننا أخذنا موقفا من الأدب الانجليزي‏,‏ ولم يحدث لكل الشعوب التي استعمرت أن أخذت موقفا من الدول المستعمرة‏,‏ وقاطعت الأدب والفن والمعرفة‏.‏
ورفض التطبيع الثقافي مع اسرائيل لايعني ألا نقرأ ما يكتبون‏.‏
الترجمة وتحقيق التراث‏..‏ ما جديد الهيئة ودار الكتب في هذا المجال؟
‏*‏ حصلت الهيئة للكتاب أخيرا علي جائزة الملك عبد الله في الترجمة‏,‏ بفضل المشروعات التي أنجزتها ومنها مشروع‏(‏ الألف كتاب‏)‏ ثم الألف كتاب الثانية‏,‏ اضافة الي مشروع بدأته منذ فترة ليست بعيدة ولكنه مشروع مهم وهو ترجمة الفكر العربي لأوروبا‏,‏ ولعل هذه الجائزة تكون بداية لمزيد من العناية بالترجمة‏.‏
أما فيما يتعلق بتحقيق التراث‏,‏ فرغم وجود هيئات كثيرة معنية بنشر التراث وتحقيقه‏,‏ فاننا بحاجة الي أكثر من مائة مؤسسة تقوم علي ذلك‏,‏ لأن لنا رصيدا ضخما جدا من الذخائر في مجال التراث‏,‏ ولكن شريطة أن يكون هذا التراث مفيدا ومحققا للمعرفة‏.‏


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.