«أوديب» فى اليوبيل الفضى للقاهرة المعاصر والتجريبى

‎ يحتفل مهرجان القاهرة الدولى للمسرح المعاصر والتجريبى فى دورته الجديدة ب (اليوبيل الفضى) وبهذه المناسبة أقيمت بسينما الهناجر ندوة عن المسرح الألمانى والعرض المسرحى (أوديب ملكا) تحدث فيها د. محمد أمين عبد الصمد المشرف على ملف ذاكرة المهرجان وأدارها د. محمد شيحة أستاذ النقد والدراما بالمعهد العالى للفنون المسرحية بأكاديمية الفنون.
وقال د. محمد أمين عبد الصمد لا يوجد أحد لم يصادف (أوديب) سواء فى العلوم الإنسانية والدراما والمسرح وعلم النفس، حتى فى الدراسات اللغوية يصادف (أوديب) والنصوص المسرحية الكثيرة التى تناولت شخصية أوديب حتى إن أرسطو جعله نموذجا يقاس عليه، وكل كتاب اليونان قدموا أسطورة (أوديب)، ومعظم المسارح خاصة الرومانى والفرنسى عالجوا (أوديب) وفى مسرحنا العربى قدم توفيق الحكيم شخصية (أوديب) وغيره من الكتاب والذين قدموه عبر رؤية الثقافة الغربية فى إطار صراع الآلهة تارة وتارة أخرى بحث الكتاب عن جذور مصرية فى اسطورته إضافة لظهور كتابات تقارن بين أوديب واخناتون، مشيرا إلى أن (أوديب) له ترجمات عربية كثيرة من أشهرها كتاب لطه حسين وترجمة أخرى تحت عنوان (أوديب طاغية) لأنه يتولى الحكم بالمغالبة، وترجمة لمحمد صقر خفاجة ثم تتالت الترجمات ولم يخلو موسم مسرحى حتى فى مسرحنا المصرى إلا ويوجد عرض لاوديب بشكل أو بآخر .