إثراء الحركة الثقافية بمطبوعات مسرحية وترجمات

أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب المسرحيات الثلاث الفائزة بجائزة تيمور للإبداع المسرحى للعام 2006-2007. "آت من الجنوب"، و"قاطع التذاكر"، و"سقوط غرناطة".
المسرحية الأولى من تأليف يوسف الريحانى وعنوانها "آت من الجنوب"، وتندرج تحت مفهوم مسرح الحياة الاجتماعية الذى يعنى بالمعنى بالدرجة الأولى. والمسرحية الثانية "قاطع التذاكر" من تأليف نادية أحمد على، وهى تذخر بالشخصيات السياسية التى لا تعنى ذاتها بل هى نقاط استناد لبلوغ القصد المسرحى. والمسرحية الثالثة هى "سقوط غرناطة" تأليف محمد عبد الرسول محمود، وتدور أحداثها فى زمن الضعف والسقوط لبلاد الأندلس.
من خلال سلسلة "مصريات" التى تصدرها الهيئة المصرية العامة للكتاب، صدر كتاب "حكايات شعبية فرعونية"، حيث كان للمصريين فلسفة سياسية مشابهة إلى حد كبير لفكرة العقد الاجتماعى التى طورها فلاسفة الغرب فى القرنين السابع عشر والثامن عشر. حيث إنها تقوم على أن الوظيفة الجوهرية للحكومة- التى يرأسها الفرعون- هى إقامة العدل.
كما صدر من خلال السلسلة نفسها كتاب "معجم آلهة مصر القديمة"، حيث كان الدين فى مصر الفرعونية يعلو كل شىء، ويتجلى فى نظام الحكم والفن والعمارة والأدب، وعندما بدأت أشكال الآلهة فى التوحد ظلت الأساطير التى تدور حولها مرتبطة ارتباطا وثيقا بمراكز الكهنة التى تنتمى إلى مختلف المدن.