"قصور الثقافة" تترجم كتاب "الواجب" ل جول سيمون"

من أجل ما يشهده المجتمع المصرى من أحداث راهنة، وحتمية الاحتماء بالوعى والإدراك للمثقفين والعامة، صدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة د.أحمد مجاهد وضمن سلسلة ذاكرة الكتابة، الأجزاء الأول والثانى، والثالث والرابع من كتاب "الواجب".
الكتاب تأليف "جول سيمون" العضو بالمجمع العلمى الفرنسى، ترجمة محمد رمضان وطه حسين عن اللغة الفرنسية، تعقيب الشيخ مصطفى عبد الرازق، وتقديم د. أحمد زكريا الشلق.
يعد الكتاب نادرًا من نوعه، حيث إنه الكتاب الأول الذى ترجمه ونشره عميد الأدب العربى د. طه حسين فى عام 1914، فى بداية حياته، ولم يكن قد تجاوز الخامسة والعشرين، ولم يقدر له أن يطبع مرة أخرى منذ ما يقرب من قرن.
كما يتناول الكتاب موضوعا هاماً فى فلسفة الأخلاق أو الواجب وصلته بالأخلاق، فقد وضعه الفيلسوف الفرنسى والسياسى المتمرس جول سيمون (1814– 1896) عام 1845 بهدف مخاطبة القراء غير المتخصصين من بنى قومه، ليبسط لهم الفلسفة ويدعوهم إلى التفكير واحترام العقل استنادا إلى أسس المنهج العلمى فى التفكير، كما أراد المترجمان طه حسين ومحمد رمضان أن يقدما لوطنيهما فى هذه المرحلة التى كان فيها أبناؤه ينهضون بعبء مقاومة الاحتلال البريطانى على مصر، فقدما هذا الفكر لاستنارة المثقفين والعامة من الشعب المصرى.