اتحاد الكتاب يشكو للنائب العام مصادرة "ألف ليلة وليلة"

سلم فاروق عبد الله محامى اتحاد كتاب مصر، بلاغه اليوم لمكتب النائب العام ضد مصادرة ألف ليلة وليلة، حيث أكد عبد الله أنه تقدم اليوم بالبلاغ رقم 9362 إلى المستشار خالد رستم المحامى العام الأول ونائب النائب العام المستشار عبد المجيد محمود.
وقال فاروق عبد الله لليوم السابع إنه استند فى البلاغ الذى قام بتقديمه للنائب العام إلى الحكم القضائى الصادر سنة 85-86 حينما أثير هذا الأمر من قبل بعض الشاكين بدعوى قضائية رقم 1142 لسنة 85 أمام محكمة آداب القاهرة، وصدر فيها حكم قضائى بجلسة 19 مايو عام 1985 بمصادرة ألف ليلة وليلة، إلا أن محكمة جنح مستأنف شمال القاهرة قضت فى الاستئناف رقم 3988 لسنة 85 بإلغاء هذا الحكم، حيث ورد فى حيثيات الحكم أن "ألف ليلة وليلة" كانت مصدراً للعديد من الأعمال الفنية، ومنها استقى كبار الأدباء عامة والعربى منه خاصة روائعهم الأدبية.
وجاء نص بلاغ اتحاد الكتاب كالتالى:
سيادة الأستاذ المستشار النائب العام
تحية طيبة:
مقدمه لسيادتكم فاروق عبد الله عبد البر، المحامى بالنقض، بالعنوان أعلاه، وكيلاً عن اتحاد الكتاب بالتوكيل العام المعادى، بمقره 11 أ شارع حسن صبرى بالزمالك.
أتشرف بعرض الآتى:
حيث قد تعرضت رواية "ألف ليلة و ليلة" لهجمة شرسة تضمنتها الشكوى التى قدمت لسيادتكم من فئة قليلة لا تعى البعد الثقافى لتلك الوثيقة التاريخية التى طبقت شهرتها الآفاق وتعدت البلاد لتصبح علامة مميزة لثقافتنا العربية.
وحيث قد سبقتها هجمات مثيلة تحطمت وتلاشت على صخرة قضائنا الشامخ، منها تلك السابقة التى أقيمت بالدعوى رقم 1142/1985 آداب القاهرة وحكم فيها بجلسة 19/5/1985 بمصادرة "الليالى"، إلا أن محكمة جنح مستأنف شمال القاهرة قضت فى الاستئناف رقم 3988/1985 بجلسة 30/1/1986 بإلغاء هذا الحكم، حيث ورد فى حيثيات الحكم: (أن مؤلف ألف ليلة وليلة كان مصدراً للعديد من الأعمال الفنية الرائعة ومنه استقى كبار الأدباء فى العالم عامة والعربى منه، خاصة روائعهم الأدبية الأمر الذى ينفى عنه مظنة إهاجة تطلع ممقوت أو الإثارة الشهوانية لدى قرائه، إلا من كان منهم مريضاً تافهاً وهو مالا يحسب له حساب عند تقييم قيمة تلك المطبوعات الأدبية، كما لم يثبت أنه كان وراء ثمة إفساد للنشء).
وحيث إن اتحاد الكتاب الذى يمثله الطالب هو المعنى بحماية التراث وحرية التعبير بموجب المادة الثالثة من قانون إنشائه رقم 65/1975، لذا فنحن نتشرف بالمثول أمام عدلكم مدافعين عن تلك المأثورة التاريخية التى وثقتنا بتراثنا وعرفت العالم بنا، بحيث أصبحت فى حصن حصين يحفظها من المعتدين.
نتشرف بطلب رفض الشكوى المقدمة لسيادتكم ضد مؤلف ألف ليلة وليلة لسابقة الفصل فى موضوعها بحكم نهائى حاز حجية الأمر المقضى به كالسالف بيانه، ونرفق بعضا مما نشرته الصحف دفاعا عن الليالى بأقلام عربية وأجنبية، كما نرفق صورة من حكم محكمة الجنح والجنح المستأنفة القاضى ببراءة الليالى عام 1986.
وتفضلوا سيادتكم بقبول فائق الاحترام
التاريخ: 13/5/2010 فاروق عبد الله المحامى النقض
وكيلاً عن اتحاد الكتاب