انتقادات ل "جوجل" بسبب ترجمته خطأً لكلمة "شاذ"

تلقت شركة "جوجل" أمس الثلاثاء، هجوما شرسا من قبل العديد من الأفراد بسبب خدمة الترجمة
الخاصة بها، وهذا لأنها تعطى معانٍ خاطئة وتترجم كلمة "شاذ" "gay" بشكل غير صحيح ومهين فى وجهة نظرهم ، وذكر موقع dailymail البريطانى أن هناك أكثر من 50،000 شخص وقّعوا على عريضة تطالب شركة جوجل الأمريكية بإعادة برمجة نظام الترجمة الخاصة بها، لأنها تعطى معانٍ وتثبت مفاهيم خاطئة، وفقا لكلامهم للمستخدمين الذى يصل عددهم 500million مستخدم شهرى.
وكان الهجوم الشرس على جوجل
هو من قبل نشطاء من جماعة المساواة بين الجميع، والذين قالوا إن ترجمة كلمة "gay" ليست "مثلى الجنس"، ولكنها تترجم فى عدة لغات إلى شتائم وكلمات بغيضة يمكن أن تجرح مشاعر الآخرين، ويمكن أن تجعل هناك صورة وثقافة مغلوطة للأشخاص الذين يعتمدوا على ترجمة جوجل فى الحصول على المعلومات.
واعتذرت شركة جوجل، وقالت إنها تعمل على حل المشكلة، وإنها لا تتعمد توصيل رسائل سيئة عن أى شخص مهما كانت توجهاته.
الشكاوى ضد جوجل
جانب من الترجمة الخاطئة
موضوعات متعلقة
جوجل تضيف 10 لغات جديدة لخدمة الترجمة التابعة له
"ترجمة جوجل" تضيف ميزة حفظ العبارات الشخصية