صدور الترجمة العربية لكتاب "تاريخ الحروب الصليبية"

صدر عن المركز القومى للترجمة الذى يديره د. جابر عصفور، الترجمة العربية للجزأين الأول والثانى من كتاب "تاريخ الحروب الصليبية" الذى حرره جوناثان رايلى سميث، وترجمه إلى العربية وقدم له د. قاسم عبده قاسم.
ويقول جوناثان رايلى سميث فى مقدمته إن هذا المجلد يعكس التطورات الحديثة فى مجال الكتابة عن الحروب الصليبية.
والكتاب يعكس وجهات نظر عديدة منها كتاب الأغانى والشعراء ورؤى الصليبيين أنفسهم ودوافعهم. كما يعرض ردود الفعل العاطفية والعقلية للمسلمين تجاه الحرب الصليبية، بجانب بيان الفن والعمارة والنظم الرهبانية العسكرية من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر.
ويشترك فى الدراسات عدد كبير من الباحثين المتخصصين، ويعرضون لعدة موضوعات منها حالة الصليبيين الذهنية تجاه الشرق فى القرن الحادى عشر إلى الثالث عشر، والعمارة فى الشرق اللاتينى، وصور الحروب الصليبية فى القرنين التاسع عشر والعشرين. كما يختتم الجزء الثانى بجدول تاريخى عاما بعد عام ابتداء من عام 1095 حتى عام 1798 برصد الأحداث والمؤسسات والمعارك والغارات.