طبعة جديدة لكتاب من مسرح الحرب

ضمن سلسلة من المسرح العالمى بالكويت صدرت طبعة ثانية من كتاب "من مسرح الحرب".
والكتاب يضم مسرحيتين الأولى من تأليف بيرسيفال وايلد وعنوانها "أمهات الرجال"، والثانية باسم "رادا" وهى من تأليف الفريد نويز.
وترجم النصين د.محمد عزب وراجع الترجمة د.محمد مبارك بلال.
ويقول المترجم فى مقدمة الكتاب إن تاريخ الحرب يقترن ببدايات وجود الإنسان على كوكب الأرض، كما أن العلاقة بين الحرب والأدب علاقة أزلية ومتواصلة.
وأضاف أن المصريين القدماء سجلوا أخبار حروبهم على ورق البردى وأحجار المعابد، وأورد المترجم نص قصيدة عن الحرب لأوين عنوانها "إنه لأمر مشرف أن تموت من أجل الوطن".
يذكر أن بيرسيفال وايلد هو من مواليد مدينة نيويورك عام 1887 وتوفى عام 1953 وعرضت بعض مسرحياته فى بردواى. أما الفريد نويز فقد ولد فى إنجلترا عام 1880 وعمل بتدريس الأدب الإنجليزى فى جامعة برتستون وتوفى عام 1958.