صدور "مفتش المفتشين" لأورهان كمال

صدرت عن دار المدى رواية "مفتش المفتشين" للكاتب التركى أورهان كمال، ومن ترجمة عبد القادر عبد اللى.
يهتم أورهان كمال فى الرواية برصد عالم المهمشين، وحكاياتهم وأوهامهم وخوفهم، حيث تدور أحداثها عن أحلام هؤلاء المهمشين التى تتحول إلى كوابيس، وينسج من شخصياتها الحية أساطيرها الشخصية، كما يمزق الأقنعة المزيفة فى حياتهم اليومية.
أورهان كمال اسمه الحقيقى هو محمد رشيد أويوتسو، وولد فى أضنة عام 1914، وتوفى فى صوفيا عام 1970، وكان والده عبد القادر كمالى عضوا فى الدورة الأولى لمجلس الأمة التركى، واضطر أورهان كمال لترك المدرسة فى الصف الثالث الإعدادى بسبب هجرة أسرته إلى سوريا، وتعرض للسجن لمدة خمس سنوات عام 1939، وهو ما أثر فى أدبه، فتناول فى أعماله الأشخاص الذين يعانون من صعوبات الحياة، وجسد صعوبات حياتهم، كما اتبع نهجا تحذيريا وتوجيهيا وواقعيا اعتقادا منه أن هذا يساعد الشعب على حياة أفضل، فتناول فى أعماله الأولى مشاكل عمال الزراعة والصناعة، ثم صور حياة أهل إسطنبول فى الأحياء الهامشية المتطرفة، وعالم العمال هناك.
من أعمال كمال الأخرى "المهجع 72" وهى مسرحية مثلت عام 1967، وحازت جائزة أفضل نص، ومن أعماله الروائية "دنيا غريبة"، "الجميلة"، "المحتال"، "الهارب"، إضافة لكتابته المسرح والشعر.