تستعد الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي، لطرح الترجمة العربية لرواية «بلد النساء» للكاتب جيوكوندا بيللي، ترجمة الكاتب الكبير صالح علماني. ويعتبر "علماني" من أشهر المترجمين العرب، وهو فلسطيني مقيم بسوريا، ويعمل على الترجمة من الإسبانية ودرس الأدب الإسباني، إضافة إلى إمضائه أكثر من ربع قرن في خدمة الأدب اللاتيني ليُعرّف القرّاء العرب بهذا النوع من الأدب، وترجم "علماني" معظم أعمال الكاتب العالمي جابريل جارسيا ماركيز إلى العربية.
