يؤدي الزامبي إيمانويل مايوكا مهاجم فريق الزمالك دورا جديدا في القلعة البيضاء، خاصة وأنه يترجم تعليمات الجهاز الفنى بالفرنسية للكونغولي كابونجو كاسونجو، مهاجم الفريق الأبيض الوافد حديثا من الاتحاد السكندري. ولا يجيد المهاجم الكونغولي سوي الفرنسية، ولا يعلم الإنجليزية أو العربية، ويقوم مايوكا بترجمة تعليمات الجهاز الفني لكاسونجو، خاصة وأن مايوكا يتحدث الفرنسية قليلا، وخاض تجربة احتراف في الدوري الفرنسي. يذكر أن مجلس إدارة نادي الزمالك قرر رحيل اللاعب عن الفريق الأبيض في الفترة الحالية، وتم رفع اسمه من قائمة المشاركين في البطولة العربية.