قال الشاعر فاروق شوشة، إن الناقد أحمد درويش ليس مجرد ناقد وإنما هو ظاهرة ثقافية فالرواد التي شكلت هذا البناء الثقافي متعددة ومتكاملة في الوقت نفسه. أضاف: "أحسب أن مفتاح هذه الظاهرة في عشق درويش المبكر للشعر الذي جعله يعشق اللغة، الذي لم يقف عند حدود اللغة العربية إنما امتد ليشمل الفرنسية". أضاف شوشه خلال كلمته في حفل تكريم درويش المقام الآن بالمجلس الأعلى للثقافة: "كتابته بالعربية والفرنسية تؤكد أصالتها، فعشقه للغة أوصله لأن يكون صاحب أسلوب خاص به، ويندر أن يكون بين الكاتبين شخصية الأسلوب، فهو كالشاعر الذي يمتلك بصمته الشعرية التي تعرفها بنفسك عندما تقرأها". تابع شوشه: "أظن أن أحدا لم يسبق درويش في القديم أو الحديث في الكتابة عن متعة وتذوق الشعر، فالشعر هو جزع شجرته وعن هذه الشجرة تتفجر غصون عدة، وتجمعني بدرويش عقود عدة من الصداقة والمحبة أرجو أن تدوم".