ماذا يعرض في الجناح الصيني بمعرض الكتاب؟

كتبت - مروة فتحي
عندما تدخل معرض القاهرة للكتاب فى دورته ال49 من بوابة 4 وتسير بضعة أمتار يستوقفك بالطبع جناح أنيق يجذبك للدخول إليه لأخذ فكرة، وعندما تدخل تدرك أنك داخل الجناح الصيني، فيأخذك الفضول لأخذ جولة والتعرف على الكتب الموجودة به، فيلفت نظرك أحد رواد الجناح الذي قام بشراء كتاب بعنوان "الاقتصاد الصيني"، وعند سؤاله عن سبب شرائه لهذا الكتاب تحديدا يجيبك بثقة: "الصين أثبتت وجودها خلال فترة صغيرة من الوقت، ومن المهم معرفة كيف وصلت لهذه المرحلة والتعرف على اقتصادها".
إسراء إسماعيل، المدير التنفيذي للجناح الصيني، تقول: "إن أغلبية رواد الجناح صينيون يدرسون اللغة العربية، أو عرب يدرسون اللغة الصينية، وغالبا ما يتجهون للجانب التعليمي كالقواميس الصيني- العربي والعربي- الصيني، وهناك بعض الرواد ممن يهتمون بالثقافة الصينية بصفة عامة، لا سيما بعد بزوغ الصين كدولة كبرى لها أهمية قصوى على خريطة العالمية".
وتتنوع الكتب المعروضة بالجناح الصيني ما بين الكتب الثقافية وسلسلة الأحوال الصينية كالاقتصاد والدبلوماسية والجغرافيا وسلسلة الثقافة الصينية؛ والتي تتضمن 26 عنوانا عن الفنون الشعبية، والمساكن الشعبية بالصين، ومن أكثر الكتب التي عليها إقبال سلسلة "شينجيانغ" وهي مقاطعة صينية كل سكانها من المسلمين، تتناول هذه السلسلة: الفنون وتاريخها والجغرافيا، كما يوجد إصدارات لروايات بالتعاون مع دارى "العربي" و"سما" للنشر والتوزيع، وقد أثمر هذا التعاون 19 عنوانا تتنوع بين نثر وشعر وقصص قصيرة ضمن سلسلة إبداعات الأقليات الصينية.
وأنت تتجول في الجناح الصيني يلفت نظرك كتاب بعنوان "شي جين بينغ"، وهو الرئيس الصيني الذي يحظى بشعبية هائلة بالصين ونجح في النهوض ببلاده لمصاف الدول الصناعية المتقدمة، إذ أكدت «إسراء» أن هذا الكتاب الذي يتحدث عن الحكم والإدارة يحظى بإقبال جماهيري كبير في الصين، بالإضافة إلى كتاب "الصعود للقمة.. شي جين بينغ"، ومن أهم وأفضل الكتب التي يتميز بها الجناح كتاب "نهاية القرن الأمريكي وبداية القرن الأوراسي"، أي روسيا والصين، وتشير إسراء إلى أنه من أهم الكتب الصادرة والتي تعطي دلالة ببزوغ أهمية الصين وروسيا على حساب أمريكا كقوة عالمية.
وحينما تأخذ جولة بعينك يجذبك ركن الأطفال بالجناح الذي يحظى بالعديد من الكتب الملونة وأبرزها سلسلة الأساطير الصينية المترجمة من اللغة الصينية للعربية وسلسلة "لم أكن اتخيل"، أما ما يدهشك حقا ويجعلك تبتسم لأنك بالجناح الصيني هو مشروع تبادل الترجمة والنشر بين الصين والدول العربية، إذ توجد خمسة كتب مصرية مترجمة للصينية وهى: رواية "واحة الغروب" لبهاء طاهر، "أيام الإنسان السبعة" لعبد الحكيم قاسم، رواية "فساد الأمكنة" لصبري موسى، رواية "بيت الديب" لسامي القمحاوي، وأخيرا "الطوق والإسورة" ليحيى الطاهر.. ابتسم أنت بالجناح الصيني.