للمرة الأولى.. الصين تقدم "كتب تعليمية" باللغة الصينية في معرض الكتاب

تقدم الصين العديد من الفعاليات الثقافية في معرض الكتاب في دورته المقبلة، كما تشارك الصين من خلال جناح بيت الحكمة بأكثر من 12 ألف كتاب صيني تضم 1000 عنوان، ويتم عرض الكتب التعليمية الخاصة باللغة الصينية للمرة الأولى في معرض الكتاب.
وتشمل مشاركة الصين بمعرض القاهرة الدولي للكتاب 2016 العديد من الفعاليات، تبدأ من يوم الأربعاء 27 يناير صباحا بحضور ممثلين للوفد الصيني حفل الافتتاح (وذلك حسب ما يحدده الجانب المصري) وتفقد المسؤولين المصريين لجناح الصين بالمعرض، وتقديم هدية تذكارية قيمة للمسؤول المصري الذي يحضر الافتتاح (يحدد لاحقا)، كما يتم عقد لقاء تعارف مع رئيس الهيئة العامة للكتاب والوزير الصيني.
ومن المقرر أن يعقد الوفد الصيني، زيارة للمركز الدولي للكتاب بوسط القاهرة وأخرى إلى وزير في مكتبه إذا تم الترتيب،على أن يشارك الوفد صباح الخميس 28 يناير في مؤتمر "لقاء الحضارات على طريق الحرير- العلاقات المصرية الصينية الحاضر والمستقبل"، والذي يحضره الوفد الصيني كاملا ويتحدث من الجانب الصيني: يان شياو هونغ نائب رئيس الهيئة الوطنية للصحافة والنشر والإذاعة والتلفزيون والسينما بجمهورية الصين الشعبية ورئيس هيئة حقوق النشر الصينية، والبروفيسور تشانغ وي وي خبير العلاقات الدولية وأستاذ بجامعة فودان الصينية ومعهد جنيف للعلاقات والسياسيات الدولية بسويسرا، الأديب ليو جين يون الحاصل على جائزة مادون في الأدب والأديب الصيني الشهير، والبروفيسور وانغ اي واي خبير العلوم السياسية والأستاذ بجامعة الشعب الصينية.
ويشارك من الجانب المصري حلمي النمنم وزير الثقافة، وهيثم الحاج على رئيس الهيئة العامة للكتاب، والسيدة عميدة كلية الألسن بجامعة عين شمس، والدكتورة سهير المصادفة إضافة إلى من يرشحه الجانب المصري في المجال الاقتصادي، ويقدم الندوة أحمد السعيد مدير مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام بمصر والصين.ويعقد الخميس 28 يناير، بعد الظهر، ندوة فكرية ولقاء مع الكاتب الصيني الشهير ليو جين يون ومناقشة أعماله المترجمة للغة العربيةالحضور السيد ليو جين يون، السيدة جين شياومين مديرة دار نشر انتركونتننتال الصينية، الدكتور حسانين فهمي مترجم أعمال ليو جين يون للصينية. ويدير الندوة أحمد السعيد مدير مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام بمصر والصين مستشار وخبير مشروع ترويج الكتاب الصيني في الخارج والحاصل على جائزة الدولة الصينية للتميز في مجال الكتاب وجائزة صداقة نينغشيا.
ومن المقرر أن يعقد الجمعة 29 يناير، بعد الظهر، لقاء وندوة مع خبير العلاقات الدولية البروفيسور بجامعة فودان وعميد معهد دراسات النموذج الصيني تشانغ وي وي ومناقشة كتابه (الزلزال الصيني).
ويضم الحضور البروفيسور تشانغ وي وي، والناشر محمد عبدالمنعم، وأحمد السعيد مترجم جين شياومين مديرة دار انتركونتننتال الصينية ومن يرشحه الجانب المصري.
ويعقد يوم الجمعة 29 يناير مساء مناقشة رواية (مذكرات بائع الدم) للأديب الصيني الشهير يوهوايحضر المناقشة الدكتور حسانين فهمي حسين مترجم الرواية، وعادل المصري ناشر الرواية، والناشر الصيني.
ويقام السبت 30 يناير صباحا، ندوة التعاون في مجال النشر بين الصين ومصر بحضور فانغ بينغ مدير دار هوبي التعليمية، السيدة جيانغ شان مديرة قسم التعاون الدولي بدار انتركونتننتال، مسؤول من اتحاد الناشرين المصريين ومسؤول من الهيئة العامة للكتاب.
وينظم بعد الظهر، لقاء حول طريق الحرير الجديد مع البروفيسور وانغ اي واي ومناقشة كتابه (الحزام والطريق) الحضور: البروفيسور وانغ اي واي، والناشر علي عبدالمنعم ناشر الكتاب، الدكتورة شيماء كمال، الدكتور رشا كمال مترجمتي الكتاب، ومن يرشحه الجانب المصري.
ومن المقرر عقد ندوة الترجمات الأدبية عن اللغة الصينية ومشاكلها، ويحضرها دكتور مجدي مصطفى أمين أستاذ الأدب الصيني بكلية الألسن، الدكتورة رشا كمال، أحمد ظريف مترجم اللغة الصينية، دكتور سهير المصادفة، السيدة وانغ جين يان مديرة المشروعات بمؤسسة هوانغ تشيو لتطوير النشر بالصين.
وفي صباح الإثنين 1 فبراير تنظم ندوة "النشر الرقمي ومستقبله وفرص التعاون المصرية الصينية، ويحضرها دونغ يوي مديرة موقع ذاتس لتسويق الكتاب الرقمي في العالم، وشريف بكر رئيس لجنة التطوير المهني باتحاد الناشرين المصريين ،و نوران المصري مديرة دار أطلس للنشر.
أما يوم الثلاثاء 3 فبراير، فتقام ندوة عن الأديب الصيني الشهير (لوشون) ومناقشة كتابة يوميات مجنون الصادر عن سلسلة الجوائز، وذلك بحضور دكتور حسانين فهمي حسين، أحمد السعيد، دكتورة سهير المصادفة، وهذا إضافة إلى: مشاركة 3 ممثلين لدور نشر صينية في برنامج كايرو كولينج سيتم عمل ندوات مصغرة ولقاءات غير رسمية داخل جناح الصين (بيت الحكمة) بالمعرض، وعمل حفلات توقيع للكتاب الحضور والمترجمين داخل قاعات عرض دور النشر التي نشرت لهم في مصر، كما يتم عمل لقاءات مع طلاب اللغة الصينية بمصر داخل الجناح مع الكتاب الصينين الموجودين.
وتعقد بعض الندوات بخلاف يوم 28 في خيمة اتحاد الناشرين المصريين. منسق عام فعاليات الصين بمعرض الكتاب أحمد السعيد مدير مؤسسة بيت الحكمة للثقافة فى مصر والصين.