يؤدى كلاً من محمد كشك ومحمد علاء لوكا لاعبا المنتخب الأول لكرة اليد دوراً مهماً بين أفراد البعثة بخلاف كونهما لاعبين فى صفوف المنتخب، حيث يتبادل الثنائى مهام الترجمة للاعبين خلال حديث الألمانى لوميل المدير الفنى خلال المحاضرات أو خلال الوقت المستقطع فى المباريات وكذلك فى غرف خلع الملابس قبل وأثناء وبعد المباريات. كما يقوم بنفس الدور أيضاً كلاً من وائل عبدالعاطى المدرب العام ومحمود حسين المدير الإداري. جدير بالذكر أن لوميل يتحدث اللغة الإنجليزية بشكل جيد ويتعامل بها مع اللاعبين ولا يستخدم لغته الأساسية الألمانية نظراً لعدم إجادة أى من المتواجدين للغته الأم.