انتهت مكتبة الإسكندرية من فهرسة المكتبة الخاصة للكاتب والمفكر سامي خشبة في الذكرى السنوية لرحيله، والتي تم إهدائها للمكتبة وتضم ما يزيد عن خمسة آلاف كتاب ، ومئات المجلات الأدبية . وصرح مدير إدارة الإعلام بمكتبة الإسكندرية الدكتور خالد عزب اليوم "الأحد" بأن هذا الإهداء يمثل إضافة كبيرة إلى مكتبة الإسكندرية ، حيث تحتوي المجموعة على عدد كبير من الروايات العالمية والكتب التراثية ، بالإضافة إلى كتب المترجم الرائد درينى خشبة والد الكاتب سامي خشبة ، والذي ترجم أعمال عالمية منها الإلياذة والأوديسة ، وأعمالا عن الروسية لمكسيم جوركي وأنطون تشيكوف وليو تولستوي . ويعتبر سامي خشبة أحد أهم نقاد المسرح في العالم العربي وتراوح إنجازه بين الترجمة والنقد، حيث ترجم أكثر من عمل ينتمي إلى مسرح العبث. ولخشبة كتب عديدة منها "شخصيات من أدب المقاومة"، و"المسرح في مفترق الطرق"، و"تحديث مصر"، وموسوعتان هما "مفكرون من عصرنا" و "مصطلحات فكرية"، كما ترجم أعمالا في النقد والأدب منها "معنى الفن" للبريطاني هربرت ريد ومسرحية "المنسيون" للايرلندي جيمس جويس .