رحيل عميد المترجمين محمد عناني عن عمر يناهز 83 عاما

توفي صباح اليوم، المترجم والكاتب الكبير الدكتور محمد عناني عن عمر يناهز 83 عاما.
الدكتور محمد عناني، مترجم وأديب وكاتب مسرحي وناقد وأكاديمي مصري، يُلقّب ب«عميد المترجمين»، وُلد في رشيد بمحافظة البحيرة.
حصد خلال مسيرته المليئة بالأعمال المختلفة على عدة جوائز من بينها: جائزة الدولة في الترجمة 1982، عن ترجمة ميلتون الفردوس المفقود إلى اللغة العربية، وسام العلوم والفنون من الدرجة الأولى 1984، جائزة بن تركي للتميز في الترجمة إلى الإنجليزية 1998 - تُمنَح من المملكة العربية السعودية برعاية جامعة الدول العربية، جائزة الدولة في الآداب عام 1999، جائزة الأداء المتميز في الكتابة المسرحية من المعهد العالي للمسرح 2000.
كما فاز بجائزة الدولة للتفوق في الآداب 2002، وجائزة الملك عبدالله الدولية في الترجمة 2011، جائزة منظمة جامعة الدول العربية (ALESCO) للعلوم والثقاقة في الترجمة إلى الإنجليزية، بغداد 2013، جائزة رفاعة الطهطاوي في الترجمة إلى العربية، المركز القومي للترجمة 2014.
قدم مجموعة متنوعة من الترجمات إلى اللغة العربية أبرزهم: ثلاثة نصوص من المسرح الإنجليزي – الفردوس المفقود – ريتشارد الثاني – روميو وجوليت – تاجر البندقية – عيد ميلاد جديد «التلى هييلي» – يوليوس قيصر – حلم ليلة صيف – الملك لير – هنري الثامن – تغطية الإسلام.