نسخة رواية الصاد شين لحمدي أبو جليل المترجمة في قائمة جريدة النيويورك تايمز لأفضل كتب 2022

اختارت جريدة النيويورك تايمز الأمريكية، رواية «رجال ابتلعوا الشمس» ترجمة همفرى ديفيز، المأخوذة عن رواية «قيام وانهيار الصاد شين» للكاتب والروائى حمدى أبو جليل، فى قائمة جريدة النيويورك تايمز لأفضل الكتب الصادرة فى العالم عام 2022.
وكان صدرت مؤخرًا فى القاهرة وأوروبا، الترجمة الإنجليزية لرواية «قيام وانهيار الصاد شين»، للكاتب والروائى حمدى أبو جليل بعنوان جديد «رجال ابتلعوا الشمس».
ومن جهته، قال الكاتب حمدى أبو جليل، إن «الترجمة الإنجليزية لرواية (الصاد شين) تعد رابع الأعمال الأدبية المترجمة له بالإنجليزية»، مشيرا إلى أن الرواية سوف تصدر فى أمريكا الشهر المقبل.
وتتناول الرواية مسيرة ما أسمته «مواطنو الصاد شين»، أو الجنسية التى اخترعها الرئيس الليبى الراحل معمر القذافى، وهم البدو المصريون الذين انتقلوا إلى ليبيا فى سبعينات القرن الماضى، كما تتناول تجربة الهجرة غير الشرعية من السواحل الليبية إلى السواحل الإيطالية.
تأتى الرواية فى 200 صفحة، وتعد العمل الروائى الثالث لحمدى أبو جليل، حيث إنه أصدر روايته الأولى «لصوص متقاعدون» فى عام 2002، والتى صدرت هذا العام عن دار الشروق، وله أيضًا مجموعتان قصصيتان؛ هما «أسراب النمل» و«أشياء مطوية بعناية فائقة».