ينتظر ترجمة (سفينة نوح) إلى الألمانية والفرنسية.. الخميسى من كتاب الليموند

انضم الكاتب خالد الخميسى إلى كتاب جريدة اللوموند الفرنسية، التى طالما أظهرت تقديرها للخميسى، واحتفائها بكتابه الأول «تاكسى.. حواديت المشاوير» قبل أن يحضر أحد محرريها الثقافيين، باتريس كلود، إلى مصر خصيصا لإجراء حوار مع الخميسى. ومؤخرا وقع اختيار لوموند على الخميسى ليعبر عن الحضارة المصرية، التى ينتمى إليها وموقفها الحالى من الصراع الفكرى وما يسمى بصراع الحضارات.
وقد اختير مع الخميسى مجموعة من الكتاب عبر العالم ليعبر كل منهم عن حضارته، ومنها الحضارة الهندية واليابانية وغيرهما.
ويصدر باكورة هذا التعاون من خلال ملحق خاص بالحضارات يصدر مرفقا بالجريدة فى نهاية شهر أكتوبر الجارى، كما صرحت مديرة النشر بلوموند. وفى هذا الإطار، اقترح الخميسى على المهندس إبراهيم المعلم رئيس مجلس إدارة الشروق، أن تتم طباعة هذا العدد الخاص من اللوموند ويوزع مع الجريدة، وأبدى المعلم حماسه الشديد للفكرة.
يأتى خبر مشاركة الخميسى ككاتب مصرى ضمن فريق كتاب لوموند الممثلين لثقافاتهم المختلفة ضمن سلسلة من الأحداث، التى جعلته فى فترة زمنية وجيزة يحتل موقعا متميزا فى المشهد الثقافى المصرى.
فمنذ أيام قليلة وقع الخميسى روايته الجديدة «سفينة نوح»، التى دارت بالأساس حول فكرة ولع المصريين بالهجرة كحل بديل لواقع قلق.
وفى انتظار ترجمة «سفينة نوح» لكل من الفرنسية والألمانية، بل إن الترجمة الفرنسية قد بدأت بالفعل. أما كتابه الأول «تاكسى.. حواديت المشاوير»، الذى أمتع الكثيرين بأسلوبه الجديد النوعى فى الكتابة كما قال الأديب الكبير بهاء طاهر، فقد ترجم إلى سبع لغات.
أحدثها الفرنسية. وسيتم تحويله إلى مسلسل تليفزيونى منفصل الحلقات، وكان قد اتفق الخميسى وشركة الشروق للإنتاج السينمائى على أن يكون لكل حلقة بطل مختلف ومخرج مختلف أيضا، ويتم حاليا اختيار الممثلين، ومن المرتقب أن يعرض المسلسل خلال شهر رمضان المقبل.
جديد خالد الخميسى أيضا هو موضوع روايته المقبلة التى اختار لها عنوان «ثلاثون ليلة وليلة»، يتعدد فيه الرواة من خلال أربعة أصوات لثنائيين من الأزواج يشركون القارئ معهم فى تفاصيل حياتهم المعيشية اليومية.
ويرى الخميسى فى روايته أن الفوضى نتيجة طبيعية لأن «الدولة فشلت بالأساس فى دورها الاقتصادى والسياسى والاجتماعى أيضا، كما فشلت فى تثبيت قيم أساسية لدور الرجل والمرأة فى المجتمع المصرى.
«ثلاثون ليلة وليلة» رواية تدور أحداثها بالأساس فى دائرة الحب، والذى يقول عنه الخميسى إن مئات الكتاب قد كتبوا عن فكرة الحب، ولكن الخميسى كما يقول يريد أن يطرح هذا الموضوع من جديد لأن هناك خطرا حقيقيا يهدد بانهيارات عائلية تهدد سلامة المجتمع المصرى.