مفاجأة .. المرأة المصرية تحصل على حقوقها أكثر من اليابانية

د. صفاء نور مدرس اللغة اليابانية بآداب القاهرة:المرأة فى "كوكب اليابان الشقيق" واقعها سلبى جداً
المرأة اليابانية تلتزم بطاعة والدها وهي صغيرة .. وعندما تتزوج يجب أن تطيع زوجها .. وعندما تكبر لابد أن تطيع ابنها !
كان هناك 7 أخطاء تستوجب طلاق المرأة لو وقعت فيها.. منها إذا أغضبت حماتها أو جادلت فى الكلام !
ظهرت فى اليابان عام 1911 مجلة تنادى بتحرير المرأة وضعت على غلافها طوال 5 سنوات صورة امرأة فرعونية!
الشركات اليابانية لا ترحب بعمل الفتيات.. ونسبة المرأة فى الوصول للمناصب الإدارية 12 % فقط
رغم التكنولوجيا.. مازال "زواج الصالونات" هو أصل التعارف فى اليابان!
لليابان صورة مثالية ليست فى مصر والدول العربية فقط، ولكن فى العالم أجمع، هذا البلد المتحضر صاحب أحدث التقنيات والاختراعات الحديثة لديه من الموروثات الاجتماعية المثيرة والغربية والتى تؤثر على واقع الفتيات اليابانيات رغم أننا فى القرن الواحد والعشرين، مجلة الشباب تحاور الدكتورة صفاء نور- مدرس بقسم اللغة اليابانية كلية الآداب جامعة القاهرة والمتخصصة فى الفكر اليابانى وخاصة دراسات المرأة
والتى تصحبنا فى رحلة صغيرة الى "كوكب اليابان الشقيق" كما يقال عنه، لتحكى لنا عن أحوال الفتيات اليابانيات فى البيت والشارع والعمل مقارنة بأحوال المصريات، وهي تؤكد أن السيدات المصريات يحصلن على كامل حقوقهن على أرض الواقع أكثر من اليابانيات وأن صورة المرأة فى الأمثال الشعبية اليابانية هى صورة سلبية، وتؤكد أن "زواج الصالونات" موجود فى اليابان وأن من بين كل 10 سيدات 6 يتركن العمل من أجل الزواج والإنجاب.
ولكن "من رأى ليس كمن سمع" هل عشت فى اليابان ؟
نعم أنا سافرت للإعداد لرسالة الدكتوراة وعشت فى اليابان عاماً كاملاً، وقد كتبت رسالة الدكتورة كاملة هناك وتمت مناقشتها فى مصر وهى عن حركات تحرير المرأة فى الغرب مقارنة باليابان ومصر .
ما أوجه التشابه الأساسية بين الجنس الناعم فى مصر واليابان؟
الاثنان يعيشان فى مجتمع "أمومى" بمعنى أن الأم هى محور الاسرة ومركز السلطة، وهذا فى العصور القديمة وفى اليابان حدث تحول للمجتمع وأصبح مجتمعاً ذكورياً مع بدايات العصر الوسيط ومع تطور الاحداث التاريخية وعصر ما قبل الحديث كان يسيطر على اليابان فى هذه الفترة الفكر "الكونفوشى" وكان يوجد كتاب تعاليم للمرأة اسمه "أونا بجاتو" وهذه التعاليم يجب على المرأة الالتزام بها مهما حدث.
ما التعاليم التى كانت فى هذا الكتاب وعلى المرأة الالتزام بها ؟
كان يوجد بهذا الكتاب 3 طاعات للمرأة يجب أن تلتزم بها، وهى بنت يجب أن تطيع والدها، وعندما تتزوج يجب أن تطيع زوجها، وعندما تكبر يجب أن تطيع ابنها، وكان يوجد بالكتاب 7 أشياء لو فعلتها المرأة ترجع الى بيت أبيها أو يتم تطليقها.
ما هى السبعة أشياء التى تضر المرأة اليابانية وتعرضها للطلاق؟
لو كانت لا تنجب أو أغضبت حماتها أو كانت مريضة أو لا تخدم فى المنزل أو جادلت فى الكلام أو كذبت، جميعها أشياء لو فعلتها المرأة يتم طلاقها اوترجع لبيت والدها، وظلت هذه القواعد مستمرة فى التطبيق حتى العصر الحديث ووصولا لعصر النهضة مثل النهضة التى كانت فى مصر فى عهد محمد على 1805وبدأت تدخل الحداثة التى جاءت من الغرب مع سفر البعثات التعليمية لأوروبا.
هل تجربة النهضة فى اليابان كانت فى نفس الوقت الذى بدأت فيه النهضة المصرية فى عصر محمد على؟
لا، نحن لدينا فى مصر تجربة نهضة أقدم من اليابان لأن مصر بدأت النهضة فى عهد محمد على 1805 ولكن اليابان بدأت النهضة عام 1868 بداية عصر "ميجى".
وما التغيرات التى طرأت على الفتيات بعد دخول عصر النهضة ووصول الأفكار الغربية ؟
بدأت تدخل أفكار الحرية وبدأ المفكرون الذين سافروا لبعثات للغرب يدخلون هذه الافكار للمجتمع اليابانى ويطالبون بحقوق متساوية للرجل والمرأة حتى لا يظهروا أمام الغرب بشكل متخلف .
هل استمرت هذه الافكار فى تغيير وتحرير المرأة فى اليابان ؟
لا، لم تستمر هذه الافكارولكن بعد حوالى 10 او 15 سنة حدثت نكسة للوراء وظهر شعار فى هذه الفترة وهو "المرأة الصالحة والأم الحكيمة"، ويعنى هذا أن دور المراة يختصر فى المرأة الصالحة والأم المربية، وكانت معظم حقوق المرأة مهدرة، منها حقها فى تطليق نفسها او حضانة الاطفال، كل أوجه الظلم كانت موجودة عليها.
هل كانت لديهم شخصيات نسائية تدعو الى تحرير المرأة كما حدث فى مصر قديما ؟
نعم، مثل هدى شعراوى فى مصر كانت لديهم عام 1911 " هيراسوكا ريد شو" وهى صاحبة مجلة " الكلونات الزرقاء"ومن اغرب المفارقات ان غلاف المجلة كان عليه صورة امرأة فرعونية وهو غلاف ثابت للمجلة طوال الخمس سنوات التى ظلت فيها المجلة تمارس نشاطها وهو تحرير المرأة نفسها داخليا وذاتيا وأول مقال كتبته صاحبة المجلة كان يصف المرأة أنها شمس، وكانت المجلة تتناول موضوعات عن حرية المرأة وحقها فى الاقتراع والانتخابات، وفى بعض الأوقات تعرضت المجلة للغلق عندما كانت تخرج موضوعاتها عن المألوف.
متى أقر الدستور حق المرأة اليابانية فى الاقتراع والانتخابات؟
عندما دخلت امريكا اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وتم تغيير الدستور وإقرار المساواة وعدم التميز بين الرجل والمرأة وأعطوها حقوقاً كثيرة ولكن ظل المجتمع ينظر لها انها زوجة وام فقط .
هل ظلت هذه الرؤية للمرأة فى اليابان أنها أم وزوجة فقط؟
نعم ظلت هذه الرؤية مدة، وفى الخمسينات والستينات عندما بدأوا فى بناء اليابان كانت السيدات هى الجندى المجهول الذى يسند البيت وكانت فكرة نزولها للعمل فكرة غير مطروحة تماما رغم اننا فى مصر فى فترة الستينات كان للبنات والسيدات مساحة اكبر من الحرية .
ما مدى حرية تعليم الفتيات فى اليابان مقارنة بمصر؟
التعليم متاح للجميع، ولكن كان قديما الأولاد لا يدرسون الاقتصاد المنزلى واعتبرها مادة خاصة بالفتيات فقط، ولكن مع التطور أصبح الجميع يدرس نفس المواد ونفس المناهج مثل مصر تماما .
بالنسبة لعمل البنات فى اليابان هل يوجد تكافؤ للفرص؟
تم عمل قانون تكافؤ الفرص فى اليابان عام 1986 والدستور ايضا كان يكفل لها كل الحقوق ولكن على ارض الواقع شىء آخر، والحقيقة المفزعة هى ان عمل الفتيات غير مرغوب فيه بالشركات فى اليابان .
ولماذا الفتيات فى اليابان غير مرغوب فى قبولهن فى الوظائف ؟
كان يطلق عليها فى الشركات لقب "وردة الشغل" لأنها كانت تعمل عاما أو عامين بعد التخرج من الجامعة وعندما تتزوج وتنجب تترك العمل او تحصل على إجازة طويلة وتعود مرة أخرى للعمل عندما يكبر أبناؤها ويصبح عمرها 36 أو 40 عاماً ووقتها تأخذ أعمالا خفيفة فى الشركات ولا ترتقى فى العمل بشكل كبير .
هل مازال هذا الوضع قائم فى اليابان حتى هذه اللحظة ؟
نعم رغم السنوات والتقدم ولكن مازالت الفكرة عنها موجودة ولكن حدث اختلاف بسيط فى نظرالبعض لعمل السيدات والارقام توضح لنا الواقع الفعلى لعمل الفتيات مثلا نسبة المرأة فى الوصول للمناصب الإدارية حوالى 12 % وفى مجالس الإدارة حوالى 4 % ونسبة حصولها على مقاعد البرلمان هى 9 % وهى نسب ضعيفة جدا، خاصة أن تعداد السكان كبير يصل إلى 200مليون تقريبا إضافة إلى أننا نجد أن كل 10 سيدات 6 منهن يتركن وظائفهن من اجل الزواج والأطفال أما المصريات أخذن حقوقهن بشكل كبير أكثر من اليابانيات رغم ان القوانين فى اليابان اقوى بكثير وتخدم المرأة أكثر من مصر، ولكن الواقع الفعلى مختلف ووصول السيدات فى اليابان الى المناصب الادارية قليل جدا.
وهل المرتبات متساوية بين الجنسين فى اليابان؟
يوجد فارق كبير فى المرتبات، مثلا لو ولد وبنت تخرجا من نفس الكلية وبنفس مستوى الخبرات والمؤهلات تجد مثلا لو مرتب الولد 150 تجد مرتب البنت 100 لانهم يعتبرون البنت "عالة " على الشركة وسوف تأخذ إجازة بمجرد زواجها ، ورغم هذا كله القانون يعطى الزوج حق أن يأخذ إجازة لرعاية الطفل مثل زوجته تماما ، ولكن على ارض الواقع الشركات ترفض للرجال هذه الطلبات لأن رعاية الطفل مسئولية الزوجة.
ما نوعية الوظائف التى تعمل بها الفتيات باليابان؟
تفضل اليابانيات العمل فى التدريس والحضانات والمدارس والأعمال النسائية أو عاملة فى سوبرماركت أو محل، والسيدات لا يعملن فى مهن شاقة، مثلا نسبة بسيطة تعمل فى سواقة الأتوبيسات ويعملن بنسبة بسيطة فى الشركات والاعمال الادارية .
طريقة زواج البنت اليابانية.. هل تختلف عن المصرية؟
مازال زواج الصالونات موجود حتى الان فى اليابان والعريس يشاهد صورة للعروسة، والعروسة تشاهد صورة العريس ويتقابلان فى مطعم حتى يتم التعارف بشكل تقليدى ورغم التكنولوجيا الموجودة فى اليابان ولكن مازالت هذه الطريقة موجودة فى اليابان لانهم مجتمع محافظ ولا يمكن إنكار ان الزواج بالحب والتحرر موجود ايضا.
وما هو سن الزواج فى اليابان؟
يوجد الآن فى اليابان جيل جديد رافض للزواج فى سن مبكرة، مما أدى لارتفاع سن الزواج من 22 عاماً إلى 30 عاماً أو أكثر وهذا لرغبة الفتيات فى العمل والنجاح وتحقيق الذات، لان الزواج سوف يعوق طموحاتها وقد أدى ارتفاع سن الزواج الى انخفاض الانجاب .
وهل تظل البنت فى منزل الاب والام حتى زواجها كما يحث فى مصر؟
هناك فكرة الاستقلال للبنت مسموح بها بشكل كبير ويمكنها الانتقال من بيت العائلة الى منزل خاص او تسافر لكى تعمل فى مكان بعيد، هذا غير مصر الموضوع مختلف لأن مساحة حرية البنت المصرية أقل .