دراما «ساقطة» لغات

كشف أحد خبراء اللغة العبرية عن وجود بعض الأخطاء لدى الممثلين الذين يجسدون شخصيات إسرائيلية فى الدراما التليفزيونية هذا العام وتحديدا فى مسلسل «فرقة ناجى عطا الله» ل «عادل إمام» و«الصفعة» ل «شريف منير». يؤكد الخبير أن هذه الأخطاء تظهر بوضوح فى طريقة نطقهم للغة والتى تكتب لهم باللغة العربية لسهولة نطقها مثل كلمة «شالوم» مما يجعل طريقة النطق مضحكة كما اعترض أحد خبراء اللغة الإنجليزية على قيام أحد الممثلين الذى يجسد شخصية إنجليزية وهو «أيمن الشيوى» فى مسلسل «الخواجة عبدالقادر» بنطق اللغة العربية بالفصحى وهو ما يتنافى مع مصداقية المشهد لأنه لايوجد أى شخصية إنجليزية مهما كانت درايتها باللغة العربية أن تصل إلى مرحلة إجادتها بالفصحى!