ترجمة: محمد بناية أكدت هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية الأمريكية أن العقوبات الأخيرة التي فرضتها الولاياتالمتحدة ضد طهران تدحض تصريحات الرئيس الإيراني في الأممالمتحدة بشأن حقوق الإنسان في إيران، وذلك علي خلفية العقوبات التي أقرها الرئيس باراك أوباما أمس الأول علي 8 مسئولين إيرانيين سابقين بسبب ممارستهم لانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. ودعت كلينتون إلي إطلاق فوري لكل السجناء السياسيين في إيران وحول العالم مطالبة الحكومة الإيرانية بوقف ما تقوم به من انتهاكات للحريات ضد المواطنين الإيرانيين. واصلت الحكومة الإيرانية اضطهادها لأساتذة الجامعات، بنشر أسماء 8 منهم ممن فرضت عليهم التقاعد الإجباري بسبب تضامنهم مع المعارضة بحسب ما نشرت وكالة أنباء مهر. وكان كامران دانشجو وزير العلوم والأبحاث قد حذر في وقت سابق أساتذة الجامعات من التضامن مع المعارضة والخروج علي النظام وصرح:" نعمل علي تطهير الجامعات من العناصر المناوئة للنظام. وأن وزارته لا تأسف لهذا الأمر. وفي السياق نفسه، نشرت صحيفة الفاينانشيال تايمز الأمريكية تقريرا عن انخفاض قيمة العملة الإيرانية الريال نتيجة العقوبات المفروضة علي طهران. وأشارت إلي ان الريال فقد 20 % من قيمته خلال أسبوع، في اكبر هبوط من نوعه منذ سنوات.