ترجمة: محمد بناية بدأت أمس المرحلة الثالثة من المناورات الإيرانية الحالية التي تجري تحت اسم "الرسول الأعظم 5" والتي ينفذها الحرس الثوري في مياه الخليج العربي ومضيق "هرمز". وقالت وكالة الأنباء الإيرانية ( إرنا) إن التدريبات تركزت علي منع هجوم عن طريق الجو والبحر لاحتلال السواحل الإيرانية، حيث قامت القوات الإيرانية التابعة للحرس الثوري بالمشاركة في هذه المناورات والتدريب علي التصدي للهجوم، مضيفة أن سلاح الجو الإيراني شارك بالمناورة وقامت المقاتلات وطائرات تعمل بدون طيار بقصف مواقع العدو الافتراضي في المناطق الساحلية. وأضافت الوكالة الإيرانية أنه تم في هذا الجزء من المناورة اختبار عدد من الأسلحة الجديدة بينما تقوم فرق خاصة من الغواصين بعمليتي زرع الألغام ونزعها. وفي إجراء استفزازي يكشف الرغبة في استعراض العضلات قامت قوات من الحرس الثوري الإيراني أمس الأول بتفتيش سفينة فرنسية وأخري ايطالية خلال مناورات للقوات الايرانية في الخليج. علي صعيد آخر تراجعت إيران عن الترشح لعضوية مجلس حقوق الانسان التابع للأمم المتحدة وذلك بسبب ضغوط قوية مارستها دول وشخصيات عديدة بسبب سجل إيران الأسود في مجال انتهاك حقوق الإنسان، حيث أعلن باندولا جاياسيكارا مساعد سفير سريلانكا لدي الاممالمتحدة أمس الأول أن إيران سحبت ترشيحها لمقعد في مجلس حقوق الإنسان الذي يتخذ من جنيف مقراً له، واعتبرت بيجي هيكس من منظمة "هيومن رايتس ووتش" أن طهران تراجعت "امام المعارضة العالمية المتزايدة التي تحركها حصيلتها المروعة علي صعيد حقوق الانسان". وتابع أن "ذلك يثبت ايضاً أن الضغط الدولي يمكن أن يساعد علي إدخال دول لها حصيلة أفضل الي المجلس". وكانت شيرين عبادي المحامية الإيرانية الحائزة جائزة نوبل للسلام قد طالبت الأسبوع الماضي في رسالة مفتوحة إلي بعض الدول ال192 الأعضاء في الجمعية العامة للامم المتحدة، برفض ترشيح بلادها.