امتدحت صحيفة "معاريف" الإسرائيلية "المصري اليوم" لقيامها بترجمة بعض مقتطفات من كتاب "أنا من اليهود" للكاتب الإسرائيلي الشهير الموج بيهار، وأضافت الصحيفة أنه من غير المعتاد أن تقوم وسائل الإعلام المصرية بترجمة المؤلفات الإسرائيلية أو حتي بعض منها حيث يكثر الجدل في مصر علي ترجمة الإصدارات العبرية. وعنونت الصحيفة التقرير المطول الذي نشرته بعنوان "صوت إسرائيلي في القاهرة" في إشارة واضحة إلي الصحيفة، وقالت معاريف: إن المصري اليوم قامت بترجمة الجزء الخامس من الكتاب عن طريق الصحفي محمد عبود ووصفته بأنه من المتخصصين في الشأن الإسرائيلي.