إعلان شيكولاتة يثير غضب نعومي كامبل

ترجمة : مى فهيم
هددت عارضة الأزياء البريطانية السمراء نعومي كامبل باتخاذ إجراء قانوني تجاه شركة «كادبوري» لقيامها بكتابة اسم العارضة في أحد إعلانات الشيكولاتة للمنتج الجديد من شركة كادبوري «BLISS» وتشبيهها بقطعة شيكولاتة حيث انتابتها صدمة وانزعاج بشدة من تشبيهها بقالب شيكولاتة لتشابه لون بشرتها مع لون الشيكولاتة.
وأشارت صحيفة «ديلي ميل» البريطانية إلي استياء نعومي من وصفها بالشيكولاتة وقالت: إنني أشعر بالصدمة إنه من المزعج أن توصف بالشيكولاتة ليس فقط بالنسبة لي ولكن لكل السيدات السود والأشخاص ذوي البشرة السمراء.
وأوضحت كامبل أنه لا يوجد أي شيء يدعو للمزاح في هذا بل إنه أمر مهين، واصفة الإعلان بالعنصري.
فيما أيدت والدة نعومي هذا الرأي، مشيرة إلي أننا الآن نعيش في القرن الحادي والعشرين وليس في الخمسينيات من القرن الماضي الذي كانت تسود فيه العنصرية.
الإعلان حمل جملة «انسوا نعومي فهناك نجمة جديدة وصلت إلي المدينة» في إشارة إلي أن المنتج الجديد من الشيكولاتة ستطغي نجوميته علي نجومية نعومي.
ومن جانبها أشارت شركة «كرافت فودز» وكيل «كادبوري» في الولايات المتحدة الأمريكية إلي أنها قامت بسحب الإعلان.