الملتقى العربي لصناعة الكتاب يدعو لإلغاء الرقابة

القاهرة : عقد في القاهرة مؤخراً الملتقى العربي الرابع لصناعة الكتاب بالتعاون بين كل من مؤسسة "أخبار اليوم"، و "المنظمة العربية للتنمية الإدارية" التابعة لجامعة الدول العربية، ودار "النهضة العربية" في لبنان، حيث دعا المشاركون في الملتقى إلى ضرورة إلغاء الرقابة على الكتب في العالم العربي، والعمل على زيادة حجم الإنتاج المعرفي العربي المنشور إلكترونياً، وإنشاء مختبرات متخصصة لتصنيع البرامج الحاسوبية، وإطلاق قواعد المعلومات المعرفية باللغة العربية، وتأسيس شبكات عربية تتولى هذا الجهد النوعي البارز والمهم.
ووفقاً لصحيفة "الحياة" اللندنية ، طالب أعضاء الملتقى الجامعة العربية بمخاطبة الدول الأعضاء لإعادة النظر في الرسوم الجمركية على الكتب، وتخفيض تكاليف نقل الكتب بين الدول العربية، ورفع العقوبات على جرائم تزوير الكتاب لحماية حقوق المؤلف، والناشر.
وقد شهد الملتقى حضوراً مكثفاً من العراق وذلك بغرض إتاحة الفرصة للعراق لتجاوز مراحل التعثر الثقافي والإخفاقات التي فرضتها عليها المناخات السياسية.
وخلال الملتقى ناقش المشاركون سبعة أبحاث على مدار يومين، تناولت محاور عدة منها: عوائق حركة الكتاب بين الدول العربية، الرؤى والتحديات التي تواجه نشر التراث، الترجمة في العالم العربي.
وفي ورقته التي حملت عنوان "النشر الإلكتروني" أشار محمد عهدي فضلي رئيس مجلس إدارة مؤسسة "أخبار اليوم" إلى تطورات التقنية للنشر الإلكتروني، والتنافس الذي يواجهه الكتاب الورقي من الوسائط الإلكترونية في جذب انتباه القراء، وظهور الكتب الإلكترونية على الانترنت والوسائط الجديدة للقراءة.
وانتقد جابر عصفور مدير المركز القومي المصري للترجمة في ورقته "الترجمة في العالم العربي – آفاق وتحديات" ضعف حركة الترجمة العربية وضعف التمويل والتدريب مُقسماً العالم العربي إلى قسمين: الأول ثري ولا يملك الخبرة، والثاني فقير ويملك الخبرة وبدلاً من التعاون المتبادل يحدث نوعاً من التشرذم وغياب روح الفريق.
فيما أشار الروائي المصري جمال الغيطاني إلى أن سيادة بعض الرؤى المذهبية تعد من أخطر العوامل التي أثرت سلبياً في حركة نشر التراث في السنوات الأخيرة.
وأشادت لينا كريدية مديرة دار النهضة العربية "لبنان" في ورقتها بالتعاون والتفاعل بين الدار ومؤسسة "أخبار اليوم" كنموذج يجب الاحتذاء به في مجالات النشر والتوزيع والطباعة، وذلك في ظل ثورة المعلومات والتقنيات المصاحبة لها. ودعت كريدية إلى تثمين جهود الملتقى في معالجة مشكلات صناعة الكتاب في العالم العربي.