أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن فتح باب الترشُّح والترشيح لدورة عام 2017، بدءًا من منتصف مايو الجارين وحتى 31 أغسطس المقبل، وتتوزع فئات الجائزة على النحو التالي: فئة الترجمة من العربية إلى الإنجليزية (200.000 دولار)، فئة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية (200.000 دولار)، فئة الترجمة من العربية إلى الفرنسية (200.000 دولار). فئة الترجمة من الفرنسية إلى العربية (200.000 دولار)، جائزة الإنجاز (200.000 دولار). كما أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن فتح باب الترشُّح والترشيح في الفترة نفسها لجوائز الإنجاز في ترجمات اللغات الشرقية التالية: الترجمة من العربية إلى الأردية (100.000 دولار)، الترجمة من الأردية إلى العربية (100.000 دولار)، الترجمة من العربية إلى الصينية (100.000 دولار)، الترجمة من الصينية إلى العربية (100.000 دولار)، الترجمة من العربية إلى الفارسية (100.000 دولار). الترجمة من الفارسية إلى العربية (100.000 دولار)، الترجمة من العربية إلى المالاوية (100.000 دولار)، الترجمة من المالاوية إلى العربية (100.000 دولار)، الترجمة من العربية إلى اليابانية (100.000 دولار)، الترجمة من اليابانية إلى العربية (100.000 دولار).