طبعة فرنسية من الرواية الصينية "حلم جبل الذهب"

صدر مؤخرا فى باريس عن دار نشر بلفون الطبعة الفرنسية من رواية "حلم جبل الذهب" للكاتبة الصينية الكندية لينج زهانج.
وتلقى الرواية الضوء على خمسة أجيال من الصينيين الذين هاجروا إلى أمريكا الشمالية وكندا وشاركوا فى بناء حضارة هذه الأرض الجديدة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين.
والرواية تتناول قصة فلاح صينى فقير عمره 16 عاما قرر السفر إلى كندا بعدما سمع عن جبل الذهب هناك، إلا أنه حال وصوله إلى ميناء فانكوفر تأكد أن كسب المال في هذه البلاد يكون، مثل أى بلد آخر، بالتعب وحرمان النفس من الكثير واضطر هذا الشاب إلى أن يكدح فى العمل حتى يوفر المال لأسرته التى بقت فى الصين على أمل أن يستطيع يوما أن يحضرها إلى كندا.
وتقول زهانج إن قصة هذه الرواية تعود إلى عام 1986 عندما غادرت بلدها وسافرت إلى كندا وفى إحدى المرات كانت تتنزه مع الأصدقاء حين اكتشفت فجأة مقبرة محفور على شواهدها أسماء صينية فقررت البحث عن قصة هؤلاء الأشخاص وهو ما قضت فيه 17 عاما بين الأرشيف الكندى والصينى لمعرفة تاريخ هؤلاء.