أجندة محيط : «قهوة الصبحية» لزين العابدين ..و«دعبس فى أفريقيا»

- يستهل المركز الدولى للكتاب أولى فعالياته الثقافية بإحتفالية توقيع ديوان "قهوة الصبحية" للشاعر زين العابدين فؤاد والصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب مستضيفا الفنان أحمد إسماعيل ، والناقد محمود الشاذلى ، وتدير الإحتفالية الشاعرة د.فاطمة قنديل ،وذلك يوم الثلاثاء 5 مايو فى تمام الساعة السابعة مساء بمقر المركز خلف دار القضاء العالى
- تستضيف مكتبة البلد فى السابعة مساء غد الثلاثاء حفل توقيع لعمل روائي من الأدب الإيطالى بعنوان "لحظات من سعادة عابرة"، الصادر عن دار "بعد البحر"، وهو من تأليف فرانشيسكو بيكولو، وترجمة يوسف عبد الحميد.
- في تمام الساعة السادسة مساءً قراءة شعرية مشتركة باللغة الفرنسية والعربية لكل من الشاعرة والمترجمة المصرية الفرنكوفونية منى لطيف، والتي تكتب بالفرنسية، والشاعر المصري شريف الشافعي.
وسيقرأ الشاعر شريف الشافعي بالعربية عن ديوانه "هواء جدير بالقراءة"، والذي صدر
باللغتين العربية والفرنسية في يونيو 2014م، وقد كتبه بالعربية، وترجمته منى لطيف بالفرنسية.
وستقرأ الشاعرة منى لطيف مقاطع منديوان الشافعي الذي ترجمته إلى الفرنسية بعنوان "UN VENT DIGNE D'ÊTRE LU"، كما ستقرأ من ديوانها الجديد "قشور سكندرية" الصادر مؤخرًا بالفرنسية
بعنوان "ECAILLES ALEXANDRINES..
- يستضيف مشروع "التحرير لاونج" التابع لمعهد جوتة بالقاهرة في الرابعة عصر الأحد 10 مايو فعالية "دعبس في أفريقيا"، التي تهدف لتعريف الجمهور بالقارة السمراء.
الفاعلية تحتوي على عرض للغات والثقافة والأديان والأزياء في أفريقيا
- تنظم ساقية الصاوي بالزمالك، في السابعة والنصف من مساء اليوم الإثنين، حفل توقيع ومناقشة كتاب "الطريق إلى الأذى" للإعلامي يسري فودة، بقاعة النهر بالساقية، وذلك ضمن فعاليات معرض كتاب الساقية المنعقد حاليا في دورته الثالثة.
- تنظم هيئة الكتاب فى تمام الساعة السادسة من مساء الأربعاء ، ندوة بمناسبة اليوم العالمى للكتاب حول مستقبل الكتاب فى مصر. ويدير الندوة حلمى النمنم رئيس هيئة دار الكتب والوثائق القومية، وذلك فى حضور الدكتور فتحى عبد الهادى والدكتور شريف شاهين والدكتور شريف بكر فى قاعة الندوات بمبنى دار الكتب بباب الخلق.
- يستضيف المركز الثقافي النمساوى اليوم ، معرضا جماعيا للفن التشكيلى، يضم 40 لوحة لمجموعة من الفنانين العرب والمصريين، وذلك فى إطار احتفالية ثقافية بعنوان "الحب عبر الحدود"، ويفتتحه سفير النمسا جورج شتيلفريد. ويلى افتتاح المعرض، عرض موسيقى يقدمه عازف البيانو العالمى جون تكلا، بالإضافة لعرض خاص لفيلم وثائقى عن العلاقات الأوروبية العربية.
- ينظم المركز القومي للترجمة الصالون الثقافي بمناسبة اليوم العالمي للكتاب وصدور الطبعة العربية لكتاب (القاهرة مدينة عالمية) يدير الندوة :أ‌. السيد ياسين المناقشون :
د. دايان سينجرمان محررة الكتاب ، أ.د. جليلة القاضي مدير أبحاث بمعهد الأبحاث من أجل التنمية الفرنسي ، أ.د. مني أباظة رئيس قسم علم الأجتماع بالجامعة الأمريكية ،أ‌. يعقوب عبد الرحمن مترجم الكتاب ، يوم الأحد الموافق 10 مايو – الساعة السادسة مساءً بقاعة طة حسين – المركز القومي للترجمة – دار الأوبرا المصرية .
- يعقد منتدى المستقبل للفكر والإبداع في تمام السادسة من مساء الثلاثاء الموافق 5 مايو، أمسية شعرية يشارك فيها الشعراء: أمجد ريان، وفاطمة منصور، وعماد غزالي، ومنال محمد على، ويقدم الأمسية الشاعر جمال القصاص، وتعقد الندوة في مكتبة خالد محيي الدين، الدور الثاني بمقر حزب التجمع.
- تحتضن مكتبة ألف بالإسكندرية حفل توقيع ديوان "كسر عين" للشاعر محمد السيد في تمام الساعة السابعة من مساء الخميس المقبل، كما تقيم دار دون للنشر والتوزيع حفل توقيع في القاهرة للديوان الصادر لها "كسر عين"، يوم الجمعة المقبل.
- تحتضن مكتبة ألف بالإسكندرية حفل توقيع ديوان "كسر عين" للشاعر محمد السيد في تمام الساعة السابعة من مساء الخميس المقبل، كما تقيم دار دون للنشر والتوزيع حفل توقيع في القاهرة للديوان الصادر لها "كسر عين"، يوم الجمعة المقبل.
- تستضيف دار كيان، في تمام الساعة السادسة صباح يوم الأحد 10 مايو، ورشة سيكودراما، يذكر أن السيكودراما العلاج النفسي من خلال التقنيات المسرحية حيث تستخدم طرق الفعل الدرامى ولعب الأدوار من خلال الديناميكية الجماعية لتسهيل عملية التغيير الإيجابى.
ومن المقرر أن تستمر الورشة لمدة 3 أيام، لتنتهي الثلاثاء 12 مايو.
- تقيم مكتبة النزهة محاضرة "رحلة العائلة المقدسة " وتقدمها ناهد الرحماني، بانطونيادس، وذلك يوم الأحد الموافق 24 مايو الجاري، كما تقدم فرقة الأنفوشي للفنون الشعبية عرضا فنيا بقيادة د. علاء الدين السيد بمركز الحرية للإبداع في تمام الساعة السابعة مساءً.
- يستضيف بيت السناري الأثري بحي السيدة زينب، التابع لمكتبة الإسكندرية، منتدى قهوة الصحفيين وذلك احتفالًا بمرور عام على انشاء منتدى قهوة الصحفيين، بالتعاون بين موقع "قل"، ونقابة الصحفيين، واتحاد إعلاميات مصر، وذلك يوم غد الثلاثاء 5 مايو في تمام الساعة السادسة وحتى التاسعة مساءً.
وتأتي الاحتفالية بمناسبة مرور عام على انشاء جروب "قهوة الصحفيين"، وهو يضم أكثر من عشرة آلاف صحفي، وذلك بحضور الكاتب خالد البلشي، عضو مجلس إدارة نقابة الصحفيين، والكاتب الصحفى صلاح عبد الصبور، نقيب الصحفيين الإلكترونيين، وأحمد الفخراني، رئيس موقع "قل"، والصحفية صفاء عبد الحميد، رئيس اتحاد إعلاميات مصر، والمصور آدم سعيد، مؤسس جروب قهوة الصحفيين.
- تقيم دار ابن رشد، ندوة لمناقشة كتاب "القتال هو الطريق" للكاتبة بيسان عدوان، مساء اليوم، فى مكتبة فلك بوسط القاهرة، تتضمن إلقاء الضوء على أعمال المناضل الفلسطيني كمال عدوان وقراءة في تلك الأعمال، ويديرها الكاتب أحمد بلال.
- تناقش ورشة الزيتون في شارع محمد إبراهيم بمنطقة سراي القبة، في السابعة من مساء اليوم الإثنين، رواية "نلعب أفلام" للكاتبة والشاعرة هدى حسين، الصادرة عن الهيئة العامة لقصور الثقافة.
- أعلن محمد فاروق القائم بأعمال مدير مركز توثيق التراث الحضارى والطبيعى ، أحد المراكز البحثية بمكتبة الإسكندرية، عن انطلاق فعاليات اليوم المصرى الايطالى للتراث العلمى الذى يلقى الضوء على مدى
الثراء العلمى للمصرى القديم فى علم الفلك والمجرات السماوية والعلاقة بينها وبين بعض الظواهر الكونية والارضية ، والتى تنطلق غدا الثلاثاء بالمكتبة المركزية لجامعة القاهرة .
أوضح فاروق ان الفعاليات تتضمن عرض الترجمة العربية لكتاب علم الفلك فى مصر القديمة، ندوة عن مساهمات الحضارتين المصرية القديمة والإسلامية فى مجال العلوم وأثرها على الحضارة الأوروبية ، وهى
دراسة متخصصة اجراها د.فتحى صالح مستشار مجلس الوزراء لشئون التراث والمدير الشرفى لمركز توثيق التراث الحضارى والطبيعى .
كما تتضمن الفعاليات إقامة معرض الوسائط المتعددة حول تراث العلوم المشتركة فى أنحاء البحر الأبيض المتوسط بمشاركة متحف جاليليو للعلوم فى فلورنسا، مركز دراسات التراث العلمى ، وعرض عدد من
الأفلام والبرامج حول الحضارة المصرية القديمة .
- يُعلن المركز القومى للترجمة برئاسة الأستاذ الدكتور أنور مغيث عن تنظيم ورشة تدريبية لترجمة أدب الطفل من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. حيث تسعى الورشة التدريبية إلى إتاحة الفرصة للمتدربين لممارسة الترجمة عمليا على مدار (5) أيام متواصلة من التدريب التطبيقى المكثف، وتتناول الورشة الموضوعات التالية: التعريف بفن قصص الأطفال، والتقسيمات العمرية لهذا الفن، الصراع الدائم ما بين العامية والفصحى لأدب الطفل، تطبيقات ترجمة قصص الأطفال ما قبل المدرسة،تطبيقات ترجمة قصص الأطفال فى المرحلة العمرية المدرسية من 6 سنوات إلى 12 سنة، ترجمة قصص أدب الناشئة،تحرير النصوص المترجمة لأدب الطفل.
جدير بالذكر أنه يشترط على المتقدم اجادة اللغة الانجليزية ،مع العلم بأن موعد التقديم للورشة من الأثنين الموافق 4 مايو وحتى الأثنين الموافق 17مايو،حيث تنعقد الورشة في الفترة من (26 مايو-1 يونيو ) بمقر المركز القومى للترجمة مع العلم بأنه سيكون هناك حضور لبعض من كتاب ومترجمى أدب الطفل، خلال مدة الورشة .