ترجمة: وحدة الرصد الأجنبي أعدته للنشر: منار مجدي أكد "يانيس فاروفاكيس" وزير المالية اليوناني أن الطريقة الأمثل لإنهاء المواجهة بين أثينا والجهات الدولية الدائنة يكون عن طريق مبادلة ديون بلاده المستحقة، بسندات جديدة مرتبطة بالنمو الاقتصادي. وأضاف "فاروفاكيس" الذي حل ضيفا داخل ستديو برنامج "Newsnight" على قناة "BBC" البريطانية في حلقة الأمس أن بلاده لا تسعى لشطب ديونها الخارجية المقدرة ب315 مليار يورو, معربا عن عن أمله في التوصل إلى اتفاق شامل حول الأوضاع المالية لبلاده قبل نهاية مايو القادم وذكر أن بلاده لا تعتزم طلب قروض جديدة من دائنيها بل تحتاج إلى مزيد من الوقت مشيرا إلى أنه طلب إمهاله حتى نهاية الشهر الجاري لتقديم مقترحات مفصلة. وأوضح وزير المالية اليوناني أنه يواصل جولته فى العواصم الأوروبية بزيارة لندن بعد تلقيه دعم فرنسا لجهود تخفيف شروط خطة الإنقاذ البالغ قيمتها 240 مليار يورو. يُذكر أن الحكومة اليونانية الجديدة كانت قد أعلنت أنها ستوقف التعاون مع ترويكا المقرضين الدوليين المكونة من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي حيث ذكر أن هذه اللجنة ثلاثية الرأس، والتي يقول البرلمان الأوروبي إنها تعدم متطلبات الشرعية، والتي تهدف إلى تنفيذ برنامج نعتبره معاد لأوروبا ولن يكون هناك تعاون مشترك معها.