صدر حديثاً عم المركز القومى للترجمة مجموعة إصدارت ، حيث صدر عن سلسلة الإبداع القصصي ، رواية "أحمر قرمزى " والمترجمة عن الايطالية ، الرواية من تأليف بينديتا تشييبراريو ،ومن ترجمة نيرمين وجيه حكيم . أما عن سلسلة روائع الدراما العالمية ، أصدر القومى للترجمة المسرحية التجريبية " مفاجأة أكتوبر " من تأليف ماك ويلمان ومن ترجمة أحمد صابر محمود. و ضمن سلسلة ميراث الترجمة،صدرت حديثًا مجموعة من "القصص القصيرة المترجمة عن الأدب الأمريكي" من ترجمة عباس محمود العقاد ..بتقديم ماهر شفيق فريد. كما صدرت رواية "قبّل وجه إلهك" من تأليف مصطفى مستور ، ومن ترجمة وتقديم أحمد عاطف أبو العزم ومن مراجعة محمد نور الدين عبد المنعم ، الرواية مترجمة عن اللغة الفارسية .