ترجمة رواية "انتقام" للعربية

عواصم : نقل المترجم مروان سعد الدين رواية "انتقام" للروائي "جونيسبو" إلى العربية، أحد افضل كتاب الجريمة واكثرهم نجاحاً اليوم، والتي تقع في 432 صفحة، وتصدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون.
وبحسب جريدة "المستقبل" في هذا العمل سنتابع خطى محقق الشرطة هاري هول عبر انعطافات وتقلبات اجاد "جونيسبو" حبكتها بكثير من الغموض والتشويق.
تصوره عدسة آلة تصوير دائرة مغلقة: رجل يدخل مصرفاً في اوسلو، يضع بندقية على رأس امينة صندوق، ويطلب منها ان تعد الى الخمسة والعشرين. عندما لا يحصل على ماله بسرعة كافية، يضغط على الزناد، تموت الشابة، ويختفي مليونا كرون نرويجي من دون اثر.
بعد امسية ثمالة مع حبيبته السابقة آنا بيشن، يستيقظ محقق الشرطة هاري هول في المنزل يعاني صداعاً، لا يجد هاتفه الخلوي، لا يتذكر شيئاً عن الساعات الاثنتي عشرة الماضية. في ذلك اليوم نفسه، يعثر على آنا مقتولة بطلق في غرفة نومها، مما يجعل هول مشتبهاً فيه رئيساً في تحقيق يقدوه خصمه اللدود توم والر. في اثناء ذلك، تستمر سرقات المصارف بعنف لا مثيل له، وتجعل المحقق الغاضب هول ينتقل من شوارع اوسلو الى البرازيل المزدحمة، في سباق لاغلاق قضيتين وتبرئة اسمه. لكن والر لم يتخلص من عدوه اللدود بعد.