"هريدي" يكشف أسرار عائلة "كينيدي"

القاهرة : "عائلة كينيدي.. الصعود إلى الهاوية" عنوان أحدث إصدارات الكاتب والمترجم أحمد هريدي، والذي يتناول قصة أكبر عائلة أثارت الجدل في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث وصفت بأنها العائلة الأسطورة، فلأول مرة في التاريخ الأمريكي فاز ثلاثة أشقاء من أسرة واحدة بعضوية مجلس الشيوخ عن ثلاث ولايات مختلفة.
ومن خلال ترجمته للنسخة الإنجليزية للكتاب الذي ألفه "جون ماك جينيس"، يصحب "هريدي" القاريء للتعرف على تحالفات الأب "كينيدي" مع قيادات المافيا والشرطة والمخابرات والإعلام التي تحولت إلى شراكة في أسواق المال والاستثمار، جعلته يقول لأصدقاءه: "أموالي ونفوذي قادران على جعل سائقي الخاص عضوا بالكونجرس !!
ما بين الصعود المدوي للرئيس الأمريكي الراحل "جون كينيدي" الذي أضفت عليه وسائل الإعلام الأمريكية هالات من الرومانسية والبطولة، والسقوط المدوي لشقيقه "تيدي كينيدي" يقدم لنا الكتاب الذي صدر عن سلسلة "كتاب الجمهورية" صورة حية ومثيرة لفترة من التاريخ الأمريكي الحديث لعب فيها المال والنساء دور كبيرا في السياسة الأمريكية.
جدير بالذكر أن الكاتب والمترجم أحمد هريدي عمل رئيسا لتحرير مجلة الشعر، وصدر له مؤخرا ترجمة رواية "ميراث الخسارة" للكاتبة الهندية كيران ديساي، عن سلسلة الجوائز بالهيئة العامة للكتاب، كما فاز بأفضل إصدار لكتاب الجمهورية عن ترجمته للكتاب المثير للجدل: "فاروق ملك مصر.. حياة لاهية وموت مأساوي.